?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Fred - Tour Néouvielle, June 2011

DSCN0709

The ‘Réserve Naturelle de Néouvielle’ is located in the French Pyrénées south of ‘Tarbes’. It was created in 1936 and, although it is only just over 2,000 hectares big, it comprises 70 lakes and 13 summits higher than 3,000 meters. I choose to explore this area thoroughly and made a very interesting and rewarding 9 days trip through and around this reserve, generally in very good weather. Only 1 day fog is interfering. Since even a bivouac is not allowed in the reserve to preserve nature, except at 2 defined spots, some more advance planning is necessary.

Природный заповедник Неовьелль расположен в зоне Французских Пиренеев к югу от Тарбе. Заповедник был основан в 1936 году, и несмотря на небольшую площадь - 2000 гектаров, он насчитывает 70 озер и 13 вершин, высотой свыше 3000 м.
Я решил подробно исследовать всю площадь заповедника и получился очень интересный впечатляющий поход - целых 9 дней, в основном с хорошей погодой. Только один день туман мешал моим планам. В заповеднике строжайше запрещено устраивать кэмпинг, разводить огонь - за исключением двуx отведенных площадей - это потребовало дополнительных усилий по планированию и организации похода.

Of the many highlights I especially will remember the climb to the ‘Pic de Campbiel’ (3,173 m), the fog at the big ‘Lac de Cap de Long’ and the walk along the south wall of ‘Pic du Midi de Bigorre’ (2,872 m) with its huge astronomical observatory on top.
I started in the small mountain village of ‘Artigues’ (1,200 m) on the trail of the GR10c, and the road to the ‘Col du Tourmalet’ (2,115 m). This col is famous because of the Tour de France, the yearly biggest cycling event in the world. We parked next to the hydroelectrical plant of EDF (Electricité de France). As usual, Tanya provided the catering. This time she prepared a delicious pudding after a recipe from Alla in ‘Cabo Verde’. Then we said goodbye, and I went off, starting with a long climb.
As usual, a full trip report is presented at the end of my report.

On the ‘Pla de Garet’ (1,569 m), 1 1/2 hours into the first day, there are lots of sheep. I notice also some coloured ones. Maybe, I should have asked for the name and address of her hairdresser?

Из всех событий рандоннэ мне особенно запомнилось восхождение на
‘Pic de Campbiel’ (3,173 m), туман на большом озере ‘Lac de Cap de Long’ и марш по южной стороне пика ‘Pic du Midi de Bigorre’ (2,872 m) с его астрономической обсерваторией на вершине.
Отбытие - маленькая горная деревушка ‘Artigues’ (1,200 m) на маршруте Гран Рандоннэ GR10c, и дорога к Кол дю Турмале ‘Col du Tourmalet’ (2,115 m). Кол дю Турмале известен благодаря Тур де Франс - это один из популярных челлэнджей - испытаний для велосипедистов , которые учавствуют в самом знаменитом ежегодном мировом велопробеге.




P1110127 P1110121 P1110122

P1110134 DSCN0690 P1110118

DSCN0692


The vultures on the slope of the 'Crête des Cots', overlooking 'Pla de Garet', are patiently waiting for a victim. Eventually they walked higher up the mountain, instead of flying, a funny view. By the way, these sheep seem all still OK.
Стервятники на склоне 'Crête des Cots', с видом на 'Pla de Garet', ждут с великим терпением свою жертву.
Вскоре они "пешком" в перевалочку поднялись вверх под гору, вместо того, чтоб взлететь - довольно забавное зрелище. Кстати, эти овцы - все без исключения, выглядят вполне здоровыми.

DSCN0705

DSCN0717


'Lac de Gréziolles' (2,113 m), where I will pitch the tent for the first night on the north west side of the barrage on a stoney plateau.
Озеро Грезиолль 'Lac de Gréziolles' (2,113 m), на берегу которого я установил свой тент - устроилсвой первый ночлег , на северо-западной стороне плотины , на каменистом плато.

DSCN0738


In the distance to west 'Pic des Quatre Termes' (2,724 m), and on the left 'Pic du Contade' (2,714 m).
На расстоянии - на запад - 'Pic des Quatre Termes' (2,724 m), и налево 'Pic du Contade' (2,714 m).

DSCN0763

DSCN0768


View to south with 'Campana de Cloutou' (2,454 m).
Вид в южном на правлении с 'Campana de Cloutou' (2,454 m).

DSCN0774

DSCN0782


Day 2. 'Refuge de Campana de Cloutou' (2,225 m).
День 2. Рефьюж - кабанн Кампана дэ Cloutou (2,225 m).

DSCN0797


To west, 'Lac du Campana' with 'Campana de Cloutou' (2,454 m).
На запад. Озеро де Кампана с "Кампана де Клоту" (2,454 m).

DSCN0802


'Lac de Bastan ou de Port Bielh' (2,285 m) from 'Hourquette de Caderolles' (2,495 m), with snowy 'Pic de Néouvielle' (3,091 m), and just to the left of it the 'Ramoun' (3,014), both in southwest. On the right, the col 'Hourquette Nère' (2,465 m), my today's next target.
Озеро дэ Бастан у де Порт Биел (2,285 m) from 'Hourquette de Caderolles' (2,495 m), с заснежнным пиком 'Pic de Néouvielle' (3,091 m), и сразу налево от него - 'Ramoun' (3,014), оба - на юго-западе. Направо : кол 'Hourquette Nère' (2,465 m), моя следующая цель в тот же день.

DSCN0818


From just a bit lower on west side of 'Hourquette de Caderolles', also 'Pic Long' (3,192 m) with 'Pic de Campbiel' (3,173 m), which I would climb on day 5.
Немного ниже по западному склону 'Hourquette de Caderolles', Пик Лон - 'Pic Long' (3,192 m) с пиком 'Pic de Campbiel' (3,173 m), который я буду покорять на пятый день путешестия.

DSCN0831


Here, all those summits in one spectacular view. From right to left: 'Pic de Néouvielle' with 'Ramoun', 'Pic Long', 'Pic de Campbiel', and if I am not mistaken,'Pics d'Estaragne' (2,961 m) and 'Pic Méchant' (2,930 m).
Вот . Все эти "саммиты" - остановки и пункты в панораме - с права налево : Пик де Неовьелле 'Pic de Néouvielle' с Рамунн -'Ramoun', 'Pic Long', 'Pic de Campbiel', и если я не ошибаюсь - 'Pics d'Estaragne' (2,961 m) с пиком Мешан ( "Злой" в переводе , "нехороший", "недобрый" ) 'Pic Méchant' (2,930 m).

DSCN0833


View backwards from 'Lac de Bastan ou de Port Bielh' to east towards 'Hourquette de Caderolles' in middle of picture, and on the right 'Pic de Bastan' (2,715 m).
Взгляд назад с озера 'Lac de Bastan ou de Port Bielh' на восток - в направлении 'Hourquette de Caderolles' - он посередине фото , и направо - "Pic de Bastan' (2,715 m).

DSCN0844


On left 'Lac de Bastan ou de Port Bielh', on right 'Gourg Nère' (2,250 m) and 'Laquets de Port Bielh'. In middle, again 'Pic de Bastan'.
Налево - Озеро - Лак де Бастан о де Порт Бьель - 'Lac de Bastan ou de Port Bielh', направо - 'Gourg Nère' (2,250 m) и 'Laquets de Port Bielh'. Посередине опять 'Pic de Bastan'

DSCN0852


Day 3. View from climb to 'Lac Dets Coubous' on 'Pont de Pountou' (1,741 m), the valley of 'Ruisseau Dets Coubous', and in the distance the road to the 'Col du Tourmalet'. At this point there is an almost 180 degrees turn in that road. There is also a botanic garden, and a bridge called 'Pont de la Gaubie' (1,538 m).
День третий.
Вид со спуска к озеру 'Lac Dets Coubous' на 'Pont de Pountou' (1,741 m), долина 'Ruisseau Dets Coubous', и на расстоянии дорога в направлении к Кол дю Турмале 'Col du Tourmalet'. На этом месте дорога поворачивает почти на 180 градусов. Здесь также есть ботанический сад и мост с названием 'Pont de la Gaubie' (1,538 m).

DSCN0877


'Lac Dets Coubous' (2,041 m) with 'Pic d'Astazou' (2,622 m) to southwest.
Озеро - 'Lac Dets Coubous' (2,041 m) с пиком 'Pic d'Astazou' (2,622 m) на югозапад.

DSCN0880


Same lake, but now with view on the barrage, to northwest. Note the very low water level.
неизвестного имени".. озеро , но в этот раз с водом на барраж - плотину б направлении северозапада. Обратите внимание на необычно низкий уровень воды.

DSCN0881


'Lac Dera Yunco' (2,100 m) with 'Pic de Caoubère' (2,496 m) to north.
'Lac Dera Yunco' (2,100 m) c 'Pic de Caoubère' (2,496 m) на север.

DSCN0891


View (telelens) alongside that same summit with 'Pic du Midi de Bigorre' (2,872 m) with observatory and big mast of French Radio & Television, located north of 'Col du Tourmalet'. I would see this landmark quite often during this trip.
Используя телевозможности обьектива камеры - вид с той же стоянкой у Пика дю Миди де Бигорр - 'Pic du Midi de Bigorre' (2,872 m) с обсерваторией и мачтой - антенной французского радио и телевидения, расположенные к северу от Кол дю Турмале 'Col du Tourmalet'. В течение этого похода я еще увижу и не раз эти "ориентиры".

DSCN0894


'Pic D'Astazou' (2,622 m) in 'Crête de la Mourelle', which I would pass later via the col 'Hourquette de Mounicot' (2,547 m) on left, just outside this picture.
Пик де Астазу - 'Pic D'Astazou' (2,622 m) в 'Crête de la Mourelle', который я пересеку немного позже - через перевал Кол 'Hourquette de Mounicot' (2,547 m) налево , в фото он как раз не попал.

DSCN0900


'Lac Estagnol' (2,235 m) from climb to 'Hourquette de Mounicot'.
Озеро Эстаньол - 'Lac Estagnol' (2,235 m) с тропы во время восхождения на 'Hourquette de Mounicot'.

DSCN0903


'Pic de la Mourelle' (2,679 m). The climb to 'Hourquette de Mounicot' continues in front of this mountain up to the right.
'Pic de la Mourelle' (2,679 m). Подьем вверх на 'Hourquette de Mounicot' продолжается с подножия этой горы и поворачивает направо.

DSCN0912


View backwards to northeast on 'Lac Estagnol' and 'Lac Nère' (2,224 m). In the distance 'Pic du Midi de Bigorre' again.
Взгляд назад на северовосток на озеро Эстаньол 'Lac Estagnol' и озеро Нере - 'Lac Nère' (2,224 m). На расстоянии Пик дю Миди де Бигорр - опять.

DSCN0914


'Hourquette de Mounicot' (2,547 m). Note the sharp passage over the edge ('Crête'), marked with a not authentic walking stick.
'Hourquette de Mounicot' (2,547 m). Обращает внимание очень крутой маршрут через "ребро" ('Crête'), маркированный не совсем обычным способом.

DSCN0916


View from the col to east, where you can see in the middle of the picture the passage over the 'Hourquette d'Aubert' (2,498 m) into the 'Réserve Naturelle de Néouvielle' with 'Pic Dets Coubous' (2,647 m), and 'Pic de Madamète' (2,657 m). I walked there some years ago. However, this time I will make a detour to the west, and then to south, before arriving in the reserve as well.
Вид с перевала на восток - где посередине фото виден маршрут через 'Hourquette d'Aubert' (2,498 m) в Природный Заповедник де Неовьелль с Пиком дет Кобус -'Pic Dets Coubous' (2,647 m), и пиком де Мадамет -'Pic de Madamète' (2,657 m).
Я уже проходил по этому маршруту несколько лет назад. Только в этот раз я делаю крюк на запад, затем поворачиваю на юг и только потом вхожу на территорию заповедника.

DSCN0917


To west from the col, view on the 'Lac de la Mourèle' (2,297 m), and some mountain ranges further away. I even recognise the 'Vignemale' (3,298 m), the highest mountain on the French side of the Pyrenees.........,
На запад от перевала, вид на озеро 'Lac de la Mourèle' (2,297 m), и горный массив немного далее. Я даже узаню очертания самой высокой вершины Пиренев на французской стороне Виньемаль - 'Vignemale' (3,298 m).

DSCN0919


and a little bit lower on the west side of the 'Hourquette de Mounicou', to the south an impressive mountain range becomes visible, not far away. I think to identify 'Turon de Néouvielle' (3,035 m), 'Pic des Trois Conseilliers' (3,039 m) and 'Pic de Néouvielle' (3,091 m).
и немного ниже по западному склону 'Hourquette de Mounicou', на юг - впечатляющаая горная цепь - совсем близко. Хорошая видимость. Я определяю по очертаниям Туронн де Неовеьлль - 'Turon de Néouvielle' (3,035 m), Пик трех КОнселье - Pic des Trois Conseilliers' (3,039 m) и Пик де Неовьелль - 'Pic de Néouvielle' (3,091 m).

DSCN0924

The rest of the report you can find by clicking on respective link:
Ссылки на продолжения отчета: от части первой ( этой ) и до конца.

Fred - Tour Néouvielle, June 2011 Part I

Fred - Tour Néouvielle, June 2011 Part II

Fred - Tour Néouvielle, June 2011 Part III

Fred - Tour Néouvielle, June 2011 Part IV

Fred - Tour Néouvielle, June 2011 Part V



Comments

( 19 comments — Leave a comment )
zveruska
Dec. 7th, 2011 06:25 am (UTC)
а кто это засветился у красной машинки?))
dichulya
Dec. 7th, 2011 09:26 pm (UTC)
у которой? там такой шикарный пожарный грузовик в конце 5 части! немецкий.

переоборудованный под кэмпинг кар - я б махнула не глядя! да с таким фарами на лбу! да я б как нажала на газ! и на сирену одновременно....

murxmura
Dec. 7th, 2011 08:47 am (UTC)
Красивые фото!
Много озер, азалии в цвету)) супер
dichulya
Dec. 7th, 2011 09:27 pm (UTC)
Спасибо - большое ! я ему передам - ведь все фото ... выстраданные - "выхожденные" .
drunidda
Dec. 7th, 2011 09:03 am (UTC)
Как же красиво! Но и опасно...
Лишнее подтверждение тому, что ты есть героическая женщина. Это же каждый раз "до свидания, мальчики, постарайтесь вернуться назад".
Пусть всегда-всегда здоровый возвращается!
dichulya
Dec. 7th, 2011 09:28 pm (UTC)
Спасибо , Лена

- я не очень героическая :
у нас ведь даже не "мальчики" - а один и - только один мальчик - лезет извиняюсь, к черту на рога ))) без "телефонного покрытия " даже.
(Deleted comment)
dichulya
Dec. 7th, 2011 09:31 pm (UTC)
Аллочка - как откроются - так и полюбуешься на наши э.. достижения народного хо ..

это не важно - видела твои отчетности - тоже ведь в стиле " перебежками" под огнестрельным огнем противника - ! ык

так и я вчера - как .. зашпулила все приготовленные о тексты и фото и перевод - глаза до сих пор в одной точке сведены..

ушпела!
sagittaire59
Dec. 7th, 2011 01:56 pm (UTC)
ты - герой!!!! иду искать достойный орден!!!!
Вы оба герои каждый по-своему ))
Фото потрясающие !
dichulya
Dec. 7th, 2011 09:33 pm (UTC)
Re: ты - герой!!!! иду искать достойный орден!!!!
Спасибо Алл!

ну так - два одинаковых героя .. в одну такую палатку ведь даже и не влезут !
они еще задолго... хорошо поцапаются! )
bubica1
Dec. 7th, 2011 02:56 pm (UTC)
А это Хто в короткой маечке ?
Я, Тань, такую жу хочу.....
dichulya
Dec. 7th, 2011 09:41 pm (UTC)

А у меня подруги, Зин,
Все вяжут шапочки для зим.
За майкой ехать - не хотять !
им только б кости собирать !



хихихихи



anni_72
Dec. 8th, 2011 07:43 am (UTC)
Тань,пересмотела все посты - слов нет какая красота!!!!
Меня почему-то больше всего поражает цвет озёр - от глубокой синевы до цвета небесной лазури,даже толком и не опишешь какие цвета...
dichulya
Dec. 9th, 2011 11:03 am (UTC)
Ань - там небо , чистота воды и цвет водорослей влияют - я сама еле еле ... ну вот отойти от такого озера - отвернуться не могу !
anni_72
Dec. 8th, 2011 03:03 pm (UTC)
Да,забыла спросить,Тань - у тебя,видно,жж работал раз ты смогла столько запостить,да и не только ты как я смотрю....блин,а я уже два дня даже зайти не могла,интересно-это только в Украине такие глюки ???
dichulya
Dec. 9th, 2011 11:05 am (UTC)
еще как не работал ! неделю висел , Ань - а посты все 5, я еще с сентября готовила и сохраняла только для себя - да ? ну вот вроде зажужал жж и я их паровозом раз!!! а через час опять даже залогиниться не могу - а уж комменты отвечать - иногда цепляется но очень медленно - а иногда вообще выбрасывает наф!
aquamarin03
Dec. 11th, 2011 10:39 pm (UTC)
Hi Tanja
Wow - a beautiful story and fabulous pictures. I like these blue lakes! Thank you for let me join your trip and the pictures! Greetings, Maggie
dichulya
Dec. 12th, 2011 09:23 pm (UTC)
Maggie-e-e-e!

ca va? kak dela?

you were out of sight - tell me - I wont tell anybody! )

is everything ok?

Pictures - that is all - Fred. I just do my secretary job - upload into Flicr, changing sizes and translation... get
paid as usual - very expensive gifts ..... )

aquamarin03
Dec. 18th, 2011 09:36 pm (UTC)
Heeeelllloooo
Hi Tanja

I'm well and o.k. again! I had to go to hospiital for removal of a very complicated situated myom. Everything o.k. with me now. After month of pain I'm now very tired of the narcotica (3 hours operation).
After 4 weeks at home (sleeping and reading pictures of magazines :-)), I start now working again. It takes time to heal, but i'm on the best way.
After storm Joachim (2 days) we still miss a lot of things from arround the house... but we finaly got snow!
Cliff loves it at the cats get stuck with all their long hair!

Hope everything is allright with you?

Greetings
Maggie
dichulya
Dec. 20th, 2011 09:36 pm (UTC)
Re: Heeeelllloooo
I hope everything will be ok now - 3 hours seems very long! and try to drink a lot of fresh juice and eat plenty of fruits - to get rid of leftovers of narcotica :

I do remember I had to fight to get my health back after operation - also including - sending away bloody nurses with not necessary injections..

Rest, calm, eat, sleep - ok?

( 19 comments — Leave a comment )

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner