?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


(Ой как упали сейчас все уведомления мне на мыло! да за 4 последних дня... - а я уже почти на все ответила! ага!

Люди! это конец года - я уже плакалась - ломается фффсе! я только и успеваю повторять : ну.. это было саааамое худшее! что может быть! ттт.)


"Очарованная луной" ... " затмение луны" - несколько возможных переводов на русский.

Этот фильм - все равно, как валерьянку или аспирин , просто необходимо иметь в доме : в шкапчике.


25.62 КБ

27.47 КБ



В 1987 ( когда был выпущен) - я его смотрела в первый раз - в Загребе, в полном переводе на Хорватский ... ничего не понимая, но вышла из кинотеатра ... абсолютно... абалдевшая... даже покачивалась...
О заслугах - премиях , Оскарах и актерах - говорить не буду.
Просто ... он как видеоклип - и краски, и музыка, и детали, даже мебель или .. .яичница, в конце концов.

Смотреть, когда оч хорошо... и когда совсем плохо.

ПС Совсем случайно узнала, что роль дедушки Шер
( старика с собаками : "гвардате ла Луна! гвардате ла! " Вaбене вaбене!" )

- роль исполнена Федором Шаляпиным Младшим. ... Умер в 1992 году.

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
sagittaire59
Dec. 10th, 2009 08:00 pm (UTC)
Тань, поверишь - никогда не смотрела. Ты меня прямо заинтриговала :))
dichulya
Dec. 10th, 2009 09:22 pm (UTC)


...ну - ты меня прям убила вусмерть! Как это?

Алл... вот считай сколько лет жизни прожито зря - с 87...

- неееее - я шучу! шучу!

Если не найдешь двд - я вышлю! потом перешлешь ?

Только не читай рецензии - они и так супер хорошие - только нужен сурпрЫз!
sagittaire59
Dec. 10th, 2009 11:01 pm (UTC)
О ! Ты уже облик сменила ! Надо и себе другую шкурку выбрать ))
Танюш, спасибо за предложение, я нашла двд на амазоне, так что все в порядке. Рецензий читать не буду, нехай будет сюрпрыз.
bubica1
Dec. 13th, 2009 03:21 pm (UTC)
Тань, и мне стыдно - тоже не смотрела ... Во всяком случае, ничего не всплыло памяти :((
dichulya
Dec. 16th, 2009 09:47 pm (UTC)
... ну вот ...

я накаталa пост да еще фотки.. в полнейшей уверенности, что никто даже не откликнется ! ну, что все не только смотрели - а "до дыр" смотрели...

Лен! закажи такое двд в подарок ! да с хорошим переводом - не пожалеешь!

Просто, фильм и грустный - но не плаксивый... о женчинах и ....возрасте .. и мужчинах.. и возрасте ... но и смешной - до невероятности! и просто хороший - любой кадр - как картина.
bubica1
Dec. 19th, 2009 11:09 am (UTC)
Хде ж его заказть-то ... :((
tat_pania
Dec. 22nd, 2009 06:59 pm (UTC)
Имею :) Обожа-а-аю!!! Шер и её "перевоплощение", когда они в Метрополитан опера идут - это полный атас. Она кстати в этом фильме Оскара за лучшую женскую роль получила.
Как она платье выбирала, и как в парикмахерской была.... Да и вообще всё в фильме, любая сцена неподражаемы. Дедушку, кстати, сын Ф. Шаляпина играет.
И заканчивается тоже красиво - Алла фамилия! Ах, итальянцы с их семейными отношениями ))))
Датчане, кстати, ничего не дублируют, внизу субтитры на датском. Наслаждаюсь оригинальными голосами и репликами.
А какие ещё фильмы любишь, Танюша?
tat_pania
Dec. 22nd, 2009 07:02 pm (UTC)
Ой, пардон!(Поджала хвост) В восторге поскакала писать про один из своих самых любимых фильмов и не заметила, что про Оскаров и Шаляпина уже написано.
dichulya
Dec. 23rd, 2009 09:40 pm (UTC)
:)))

Вот если бы мы сидели за чашкой кофе...или "чегототам такого невинного" ...

то только бы и слышaлось :

"- а помнишь, как она...? ;....................

- а помнишь, как этот дед на луну выл................ ?Гвардате ла Луна! Ла белла луна!!!

- а как этот "булушник" руку, типа - протез ей протянул - и как заорет: !!!!!!!!!!


" Так ты поднимешься со мной - ко мне ? наверх? в мою постель .....?????? " !!!!!!!!!!!!!!!!!

- ну какая, извиняюсь , ба... женчина.... устоит - елки! когда Николас Кэйдж... да про снег с....начала и
с....с.... нежинки, а потом про любовь - да с рукой - протезом??? "

Пойду опять поставлю!

пс А музыка!

пс 2 а физиономия этого БОБО - итальянца - ресторанщика???

"-Ваш минестроне, сеньора Касторини! "

.... "он же испаганит хороший костюм!"......



нет .. нет слов у меня!
tat_pania
Dec. 24th, 2009 10:58 am (UTC)
О-о-о-о...!!! Да-а-а-а...!!!!
А как папа с Шер маму (Олимпию Дукакис обожаю)идут будить..
- Роуз, Роуз!
- Кто умер?
И музыка ... И всё.... :) :)

У меня тоже дикое желание опять посмотреть, да некогда сейчас.
dichulya
Dec. 29th, 2009 10:04 pm (UTC)

А я уже вставила двд в плэер.. завтра буду готовить чак- чак (хворост) на НГ - у нас именно он под шампусик.. ну и из традиционных - наши фаршированные яйца ... мини дессерт чернослив под кремом .. - первой пойдет Шер с николасиком - а второй ...

хехе! С Легким Паром. Без него НГ не НГ... - не начнется!
tat_pania
Dec. 30th, 2009 12:54 pm (UTC)
"С лёгким паром", да-а-а... - это святое! Грязными руками не трогать!!! )))
У меня, к сожалению, только на видео осталось, на DVD нету, а видео полетело, ещё год назад. А их теперь даже и не продают чё-то нигде (((
Ну, ничего Новый год в последний момент решили уехать на дачу встречать,- муж за машину свою беспокоится, когда начнуть стрелять. А там тарелка есть с русскими каналами. Может и покажут :)

С Наступающим тебя, дорогая тёзка! )))
И здоровья, здоровья и здоровья тебе и твоим близким.
Всё остальное... хрен с ним.
а здоровья не будет, - ничему рад не будешь.
tat_pania
Jan. 1st, 2010 09:13 pm (UTC)
А здесь хворост тоже стародавней рождественской выпечкой считается, называется кляйнер (название у немцев позаимствовали) - . А раньше так его вообще очень по крестьянски ещё в свинном жире жарили. Чего-то не могу даже вкус представить. К борщу наверно )))
81.61 КБ
dichulya
Jan. 1st, 2010 09:24 pm (UTC)

Ух ты! какой натюрморт!!! - бублички - печеньица - Танюш! Может у них масло было дороже жира? - у нас тоже есть подобный дессерт в "животинном жире" фритюр - только не помню, в свином или говяжьем?

Национальная гасконская выпечка - по типу хвороста. Сахарной пудрой посыпают.

Ой ... а наш хворост так под полусладкое шампанское вчера пошел! ох....

ПС Как вообще встретили? Мы из под крыши гаража (из-за дождя) выпускали феерверки!
tat_pania
Jan. 1st, 2010 10:07 pm (UTC)
Как встретили?
С дивана в Новый год прыгали ))) Хы-хы ))) А чё ещё делать, когда муж заболел, а у нас мороз держится.
sagittaire59
Feb. 25th, 2010 04:14 pm (UTC)
нет .. нет слов у меня!
Наконец-то пришел двд с фильмом ! И я его только что посмотрела ! И нет слов ! Одни чувства. Какой фильм ! Вечером еще разок сделаю себе приятно )))
dichulya
Feb. 25th, 2010 04:28 pm (UTC)
Re: нет .. нет слов у меня!
Ну слава Богу!!!

И слава кино!

хихихи! Алл??? а Алл? ну правда же? ну так хорошо после? улыбка на лице еще долго будет держаться.

Я тоже поставлю в энный раз!
sagittaire59
Feb. 25th, 2010 06:26 pm (UTC)
ну правда же? ну так хорошо после?
Еще и как хорошо ))) Сегодня вечером еще раз посмотрю. Что-то такое волшебное есть в этом фильме. Так бы тебя и расцеловала за такое открытие ))
Это теперь мой золотой фонд. Фильм превзошел все мои ожидания !
dichulya
Feb. 26th, 2010 09:34 am (UTC)
Re: ну правда же? ну так хорошо после?
нет уж !!!!

нет ушшш!!!!

вот приедь ! и расцелуй , как полагается!

если честно, очень рада, что понра : это ведь как рецепт, все вкусы разные.....

рада!

пс "....откати тележку, Бобо!
- да сеньора Касторини! " :))))))
( 19 comments — Leave a comment )

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner