?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Floc de Gascogne

Алкогольно-Организационно-Информатиц.....й. oй.. Пост


Flocbutilak

  Флок де Гасконье

- журнал теперь на двоих. *сжимается от ужаса



Он будет про горы - хвастаться.

Я - про все остальное.

Свой жж он заводить не хочет.
Я ему отвела "угол с раскладушкой" :
Тэги "Fred mountains" - "Fred Perenees 2010"- см на английском.
Теги будут по годам.
Итак: внизу - два поста... плод творческого союза меча и орала...


Некоторые из фото вы уже видели раньше, но он намерен продолжать составлять отчеты и по другим турам, в том числе и по турам в 2008 - 2009 - там шикарные фото горных озер... ( загонит меня как пит дать).


Предисловие его
"о себе " - перевела. Рассказ о туре Pic du Midi Де Оссо - нет. Думаю там фото самые важные - а английский текст будут читать его собратья по несчастью - по походам в горы.
Если хотите комментировать - пожалуйста: я все переведу - "...простирну-поглажу"...


Я еще не знаю насколько это мудрое решение - последние пару недель вся деревня затихала и с удовольствием слушала:

он : - я не могу так без картинок текст написать!... *нервно прыгает и то надевает то снимает очки с носа...

она: ...- как без картинок ? они же там! но в виде кодов ! .... открой "привью" и смотри на них!

- ....я не знаю где привью !

- .... кровапивца!... привык всю жизнь секретарш заставлять работать - вот узнаешь теперь....!

и тд.


palomas Floc4



Флок де Гасконье - наш местный традиционный апперитив, получаемый путем смешивания свежевыдавленного виноградного сока с арманьяк. Имеет свой АОС, и бывает красный белый и розэ...
.

Подается сильно охлажденным. Прекрасно сочетается со всеми утино-гусиными продуктами - от Фуа Гра до фритонс - на фото в банке, или с паштетами, терринами, фаршированным черносливом , а также с дессертными фруктовыми салатами.


Kolbasa Bankaconfi



Первый глоток заставляет думать о лете, солнце и свежем винограде... .
Cytochki podsol Vonogr


Последний глоток наводит другие мысли : "...куда несут меня мои ноги? " ....
Там все-таки 16-18 °.

FlocBut

А прямое значение слов "Флок де Гаконье" я обьясняла во фр теме на Ку - это многочисленные стаи палом - диких голубей, которые часто шуршат в небе Гаскони именно в осенне-зимний период -

Флок - стая. Об их приближении узнаешь по шелестящему звуку крыльев - поначалу не понимаешь что это такое, "шушушу хххх" и движение воздуха - пока не увидишь :


Flok1



- стаи насчитывают десятки и сотни птиц, и они часто меняют местоположение из-за охотников : палома (с ..) -традиционное блюдо гасконской кухни.

Floc3

К сожалению, когда я специально охочусь на них камерой - и стою задрав голову до чертиков - часами, - то в небе пролетают стайки по 30- 60 птиц.

А вот когда я, оставив камеру дома, иду (тащусь) к пинтадам, обвешанная кульками с кормом и миской кукурузы - то , естественно, над головой пролетает Флок минимум в тыщщщу голубей. Грррр.





А еще я принесу , но уже завтра, рецепт Коппы от Мари Эллен, вино и еще одно вино для evante, и пляцок и рыбу в миндале для Аллы, у которой до сих пор не включили инет.

И еще не помню, что обещала... - но все сделаю).

Gorz

Comments

mila_milla
Feb. 2nd, 2011 08:12 am (UTC)
А шо? Вы там распиваете неизвестные нам напитки (даже мужа ничего про ваш флок не слышал!! О как замаскировались...), а я должна облико морале???? НЕ выйдет! А еще друг называется...

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner