?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Fred - Tour Haute-Ariëge; July 2016

"A mountaineer is a person who, one day, leads his body there where his eyes looked at......." (Gaston Rébuffat).
"Альпинист -  это человек, который в один прекрасный день направляет свое тело туда куда   глаза глядят "-  Гастон Ребюффа

So, I went back to further explore this beautiful part of the French Pyrenees.
On the picture: Friday, July 15, day 7 of this hiking trip, going up to 'Pic de Malcaras' (2,865 m), view on the lakes 'Etang de Fourcat' (2,412 m) and, in front, 'Etang de la Oussade' (2,492 m) where I planted my tent. 'Pic de Tristagne' (2,878 m) on the border with Andorra is overlooking the scenery.

Итак я вернулся на ту же горную парковку чтобы продолжить свои приключения в этой  части французских Пиренеев.
На фото: Пятница, 15 Июля - 7 мой день моего похода, подьем на Пик де Малькарас 'Pic de Malcaras' (2,865 m), Вид на озера 'Etang de Fourcat' (2,412 m) и сразу впереди 'Etang de la Oussade' (2,492 m) около которого я установил свой тент. Пик де Тристанс (2,676 m), моя цель на следующее утро.
DSCN8002



Saturday July 9, I start for the second time this year in the south part of the French 'Département Ariëge'. I park my car close to the thermal village 'Aulus-les-Bains', at 1,400 m on the plateau with parking 'Coumebière'. After passing the small lake 'Etang de Larbat' (1,597 m) I reach the mountain ridge on 'Col de las Fouzès' (1,944 m). I will follow that ridge south direction 'Pique Rouge de Bassiès' (2,676 m), my goal for tomorrow morning. Soon I see on my left the beautiful 'Etangs de Bassiès'.

Суббота 9 илюля, во второй раз в этом году я отправляюсь в рандоннэ - (поход) по южной части французского департамента Арьеж(е). Я запарковал машину недалеко от деревни с термальными водами 'Aulus-les-Bains', на высоте 1,400 m на плато с паркингом 'Coumebière'. После того как я прошел вдоль небольшого озера 'Etang de Larbat' (1,597 m) я прибыл к началу горной цепи на перевале 'Col de las Fouzès' (1,944 m). Я пройду по этому горному хребту в южном направлении к пику 'Pique Rouge de Bassiès' (2,676 m), это моя цель на завтрашнее утро. Вскоре по левую сторону я увижу красивейшее озеро 'Etangs de Bassiès'.
DSCN7608


Bivouac at the north side of 'Col de Morech' at 2,040 m with view to south on the 'Pic de Caumale' (2,524 m), in front, and the flat summit of 'Pique Rouge de Bassiès' (2,676 m) on the far left. Water I carried from a minor stream which I passed before.

Моя стоянка на ночь - тент я установил с северной стороны перевала 'Col de Morech' на высоте 2,040 m с видом на юг на пик 'Pic de Caumale' (2,524 m), который на фото впереди, и плоская вершина пика 'Pique Rouge de Bassiès' (2,676 m) довольно далеко с левой стороны. Я наполнил фляги водой из небольшого ручья, который я встретил на пути незадолго до прибытия на это место.
DSCN7621


Sunday July 10, again beautiful weather, so I continue in this mineral environment to 'Pique Rouge de Bassiès' (2,676 m).

Воскресенье 10 июля, снова прекрасная погода, и я продолжаю свой путь в этом "минеральном" каменном окружении к пику 'Pique Rouge de Bassiès' (2,676 m).
DSCN7662

DSCN7665

DSCN7677


Because of some still partly frozen tongues of snow which have to be crossed, and I do not carry crampons nor iceaxe, I do not proceed all the way to the summit. Then, it takes me at least 30 minutes to try to locate my backpack again behind a rock, which I hid apparantly too well.
Once further down, I pass the 4 magnificent lakes 'Etangs des Lavants de l'Escale'. The highest, at 2,368 m, is still partly covered with snow and ice.

Из-за до сих пор примерзших снежных "языков",  которые я неминуемо должен пересечь по пути к саммиту - вершине  и в виду, что я в этот раз не взял ни кошек-крампонов, ни  ледоруба, я не дошел до вершины.  После мне понадобилось минимум 30 мин разыскать свой припрятаный большой рюкзак за скалой - я таки его хорошо спрятал от... , включая самого себя.
Как только я спустился ниже мой маршрут меня повел мимо 4х фантастически красивых озер 'Etangs des Lavants de l'Escale'. Расположенное наиболее высоко -  2,368 m, все еще покрыто снегом и льдом.
DSCN7670

DSCN7687

DSCN7691

DSCN7714

DSCN7717


At around 16:00 hrs I notice that the weather is changing, and I find a nice spot for my tent, next to an idyllic waterfall coming from 'Pla des Mouscadous' (1,755 m).

Около 16:00 я заметил явные признаки изменения погоды и нашел неплохое место для установки тента - около  поэтически красивого водопада, берущего свое начало от 'Pla des Mouscadous' (1,755 m).
DSCN7728


At 17:15 hrs a thunderstorm starts which lasts for about 5 hrs. At moments, the noise of the falling rain on the flysheet of my tent is so loud, that I have to close my ears. Then, the accumulated water in the mountains upstream is coming down in such quantity and with such force that I am afraid that the waterfall will not be able to manage the main flow anymore and that I will get very wet feet............ Finally, in the morning, everything gets a bit more quiet.
When I leave and look back, only some low clouds and the higher water levels are remainders of what almost became a nightmare.

В  17:15 страшная гроза которая длилась минимум 5 часов. Были моменты когда шум падающего дождя на мой тент был настолько силен, что я затыкал пальцами уши.  Затем, вся собравшаяся вода в горных ручьях падала вниз в таких колличествах, да с такой силой и энергией, что я боялся что мой водопад рядом не справится с таким потоком и что я ну это ...   слегка подмочу репутацию.
Наконец утром стихия поутихла.  Когда я покидаю место стоянки и оглядываюсь назад только несколько низких облаков и поднявшаяся по уровне вода в водопаде напоминают о том, что почти превратилось в кошмарное приключение.
DSCN7742


It is difficult to imagine, but this bridge over the 'Ruisseau de l'Escale' at 1,700 m apparantly was hit by a big rock. I put off my shoes and socks to cross the stream without falling.

Трудно представить, но этот мост над  'Ruisseau de l'Escale' на высоте 1,700 m пострадал от удара камня -  валуна? Я снял свои ботинки  и носки и перешел на другой берег не поскользнувшись на скольских камнях.
DSCN7748


To east the 'Etangs de Bassiès'. The 'Etang Majeur' (1,639 m) has the barrage (dam). In the distance 'Pique d'Endron' (2,472 m).

На восток к озерам  'Etangs de Bassiès'. Озеро  'Etang Majeur' (1,639 m) имеет дамбу . На расстоянии виден пик 'Pique d'Endron' (2,472 m).
DSCN7764

DSCN7769


Wednesday July 13. After a cold day with a lot of rain and very low clouds, when I spent most of the time in the small, but dry, entrance to the hut 'Orris de Tignalbu' (1,787 m). I pass the 4 'Etangs de Picot' on the east side. However, at the highest, at 2,416 m, I am again fully surrounded by fog and I decide to turn back, also because of the wet and therefore very slippery stones I still have to cross further on on my way to the 'Petit Etang Fourcat' (2,339 m). Now I will make a long detour via the village 'Artiès' (985 m) and the lake 'Etang d'Izourt' (1,647 m) to arrive at that lake.

Среда 13 Июля.  После холодного дня с сильным дождем и низкими облаками, большую часть времени я провел в очень маленьком но сухом предбаннике горного "коттеджа" лачуги  "Orris de Tignalbu' (1,787 m). Я прошел 4 тыре озера  'Etangs de Picot' по их восточной стороне.  Однако у самого высокого на высоте  2,416 m, я снова попадаю в сплошной густой туман и принимаю решение повернуть назад, отчасти по причине мокрых и слишком  скользких валунов под ногами  я все равно должен пересечь  маленькое озеро Петит  Etang Fourcat' (2,339 m). И сейчас я сделаю большой крюк назад через деревню 'Artiès' (985 m) и озеро  'Etang d'Izourt' (1,647 m) пока не дойду до того озера.
DSCN7810

DSCN7821

DSCN7830


To southwest the big 'Etang de Soulcem' (1,620 m), where I started a nice trip last year September.

На югозапад к большому озеру  'Etang de Soulcem' (1,620 m), где я начал  успешное рандоннэ в сентябре прошлого года.
DSCN7844


Thursday July 14. The good weather is back, although it is still cold. I pass 'Etang d'Izourt' (1,647 m) from north to south.

Четверг 14 е Июля. Восрвращение хорошей погоды хотя и очень холодно.  Я прохожу мимо озера 'Etang d'Izourt' (1,647 m) в направлении с севера на юг.
DSCN7906

DSCN7910


Friday July 15. After a cold night on a plateau with the 'Orris de la Caudière' (old round shelters made of big dry stones with grass to cover the roof, used by shepherds) at 1,920 m. Condens on the flysheet of my tent has been frozen.

Пятница 15 Июля.  После очнь холодной ночи на плато с  'Orris de la Caudière' (старинны круглые убежища построеннные из больших валунов с травой на крыше, используемые пастухами) на высоте  1,920 m. Из-а разницы в температуре влага на поверхности моего тента превратилась в ледяную корку.
DSCN7918


I walk up further south and look back on the 'Etang d'Izourt' (1,647 m).

Я продолжаю свой путь далее на юг и оглядываюсь назад на озеро  'Etang d'Izourt' (1,647 m).
DSCN7935


Then I arrive at the small 'Petit Etang Fourcat' (2,339 m) with on the right, overlooking the fine scenery, 'Refuge des Etangs Fourcat' (2,445 m).

Затем я пришел к маленькому озеру  'Petit Etang Fourcat' (2,339 m) которое спарва, с прекрасным пейзажем за ним и "Refuge des Etangs Fourcat' (2,445 m).
DSCN7946


The bigger 'Etang Fourcat' (2,412 m), with 'Pic de Tristagne' (2,878 m) on the border with Andorra.

Более солидное озеро  'Etang Fourcat' (2,412 m), с пиком  'Pic de Tristagne' (2,878 m) на границе с Андоррой.
DSCN7952

DSCN7964


After I plant my tent at the north side of 'Etang de la Oussade' (2,492 m), where I also leave most of my luggage, I climb to the summit of 'Pic de Malcaras' (2,859 m).

После того как я установил мой тент на северном берегу озера 'Etang de la Oussade' (2,492 m), где я оставил почти весь мой багаж, я совершаю восхождение на пик  'Pic de Malcaras' (2,859 m).
DSCN7997


A breathtaking view down on the lakes, from right to left, 'Etang de la Oussade' (2,492 m), 'Etang Fourcat' (2,412 m) and 'Petit Etang Fourcat' (2,339 m).

Захватывающий дыхание вид на озера - справа налево : 'Etang de la Oussade' (2,492 m), 'Etang Fourcat' (2,412 m) и  'Petit Etang Fourcat' (2,339 m).
DSCN8006


On the top....... Picture taken by one of two Dutchmen who are already enjoying the magnificent 360° view. In my left hand I hold my SPOT2 messenger, which sent following message home:
"Tout va bien. Fred" (Everything OK, Fred).

На вершине..... Фото сделано одним из двух голландцев, которые еще до меня уже наслаждались открывающейстя с вершины панорамой на все  360°. В моей левой руке я держу спутниковый передатчик SPOT2 messenger, который в этот момент посылает домой следующее сообщение:  "Все хорошо. Фред".
DSCN8004


To west a clear view on summits like 'Pique d'Estats' (3,141 m) and 'Pic du Montcalm' (3,077 m).

На запад - прекрасная видимость и вид на вершины например 'Pique d'Estats' (3,141 m) и  'Pic du Montcalm' (3,077 m).
DSCN8008


Back at my tent at the only decent, although a bit small, spot around this lake. Other options where grass is growing are too wet, too stony or not flat enough. A fine view to south over the 'Etang de la Oussade' (2,492 m).

Возвращаюсь к своему тенту причем спуск делаю в один этап без пауз на отдых, немного маленькое пространство для стоянки около озера. Другие возможности были:  там, где трава слишком высокая и мокрая,  слишком много булыжников или недостаточно плоская поверхность. Прекрасный вид на юг на озеро 'Etang de la Oussade' (2,492 m).
DSCN8031


Saturday July 16. I pass in front of 'Refuge des Etangs Fourcat' (2,445 m).

Суббота 16 Июля я прохожу мимо рефьюж - горного "отеля"  'Refuge des Etangs Fourcat' (2,445 m).
DSCN8060


Some of the 'Etangs de Petsiguer' (2,305 m).

Некоторые из озер  'Etangs de Petsiguer' (2,305 m).
DSCN8094


For some 2 hours I walk with 2 French guys. They give me the news about football (France lost the final of Euro 2016 from Portugal), and the terrible terrorist attack in Nice on the national holiday, July 14, with 86 people killed and 400 wounded.
 http://www.leparisien.fr/faits-divers/le-delicat-decompte-des-victimes-14-08-2016-6039113.php
Here they are looking 300 m down on the dam of 'Etang d'Izourt' (1,647 m).

Около двух часов подряд я иду с двумя французами по одному и тому же треку.   Они мне сообщают последние новости:  футбол -  Франция проиграла Португалии в финале  Euro 2016.  И ужасные подробности террористической атаки в Ницце во время праздничных феерверков 14 Июля  - где было убито 86 человек и ранено более 400.
Тут они смотрят вниз - где ниже на 300м дамба озера  'Etang d'Izourt' (1,647 m).
DSCN8114

DSCN8116


Sunday July 17. In 'Vicdessos' (702 m) I manage to buy bread. Since my gasburner is out of order already for 3 days, I really need this supply.

Воскресенье 17 Июля.  В  'Vicdessos' (702 m) я купил хлеб. Моя газовая горелка-примус сломалась и я рад такому дополнению к своему меню.
DSCN8148


Going up to the 'Pic des 3 Seigneurs' (2,199 m) I look back on the idyllic 'Etang d'Arbu' (1,726 m), where I pitched my tent.

Поднимаясь  на пик  'Pic des 3 Seigneurs' (2,199 m) я оглядываюсь назад на идиллический пейзаж с озером 'Etang d'Arbu' (1,726 m), где я установлю мой тент.
DSCN8195


From the summit, in the west the massif with 'Pique d'Estats' (3,141 m) and 'Pic du Montcalm' (3,077 m).

С вершины в западном направлении - горный массив  с пиком 'Pique d'Estats' (3,141 m) и пик Монткалм  c "Pic du Montcalm' (3,077 m).
DSCN8202


To the north it is getting less high, with 'Pic de Goulurs' (1,828 m) and 'Pic de la Journalade' (1,948 m).

На севере они немного пониже  -  пик  'Pic de Goulurs' (1,828 m) и пик 'Pic de la Journalade' (1,948 m).
DSCN8206


To southwest, 'Pic de Fontanette' (2,002 m), in front, and 'Pic de Girantès' (2,088 m).

На югозапад - 'Pic de Fontanette' (2,002 m), впереди, и  'Pic de Girantès' (2,088 m).
DSCN8219


Monday July 18, the last day of this wonderful trip, albeit a bit spoiled because of the weather. I pass the idyllic 'Etang de Lers' (1,264 m), with to northeast 'Pic des 3 Seigneurs' (2,199 m).

Понедельник 18 Июля, последний день моего замечательного рандонне, хоть немного и подпорченного погодой. Я прохожу мимо тихого волшебно красивого озера 'Etang de Lers' (1,264 m),  с пиком  'Pic des 3 Seigneurs' (2,199 m) на северовостоке.
DSCN8250

Recent Posts from This Journal

  • О нас пишут

    - и где только находят. Вот так ходишь где "не ступала нога человека" и уж тем более с камерой - а тебя возьмут да и щелкнут. Да еще и в книжку…

  • Холодно мокро и хочется кушать

    Погоды ужасные. Соседи прекрасные - несут разное мясо ко мне в дом вплоть до кабана. Делать ничего не хочется. Хочется только есть и спать. Как…

  • 19 января — Крещение

    Нуууу, мурзилки? надеюсь поставили воду? - уже традиционное в этом жж увещевание на "делаем святую да хоть на балконе главное под небом". Я…

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
nelenaa
Oct. 25th, 2016 03:35 am (UTC)
все хорошо. Фред.
когда ты можешь столько времени идти и жить в таких спартанских условиях и в такой красоте, то действительно волноваться не о чем.)
dichulya
Oct. 25th, 2016 09:38 am (UTC)
Re: все хорошо. Фред.
да, он не волнуется, это я тут хожу кругами, когда не получаю такие смс - то он долго искал место для стоянки, то пережидал грозу, то спутник просто где-то зажал это сообщение)) я жду следующего и если не будет, то надо быстро к жандарма, - но лучше об этом не думать: следующее смс через 24 часа - "Tout va bien Fred" -
yes! и я "спокойно Ипполит" "спокойно Ипполит спокойно.."
nelenaa
Oct. 25th, 2016 10:53 pm (UTC)
Re: все хорошо. Фред.
бедная Таня! как я тебя понимаю.))
я тоже пилю своего мужа, что угомониться не может.
когда угомонюсь, говорит, ты же сама первая и взвоешь!)
dichulya
Oct. 26th, 2016 10:34 am (UTC)
Re: все хорошо. Фред.
И это тож верно)) - есть в разлуке классный романтизм, и вообще дозировка важна не только в распитии алкоголя *подмигивает
nelenaa
Oct. 26th, 2016 06:24 pm (UTC)
Re: все хорошо. Фред.
отож!)
galina_r
Oct. 25th, 2016 06:58 pm (UTC)
Необыкновенно красиво, аж чувствуется свежий воздух через фото :).
Спасибо Таня что переводите и Фреду что делится с нами, всегда с большим удовольствием читаю о походах по Пиринеям, так интересно, и все детали по дням , высота, кто встретился, названия, прям завораживает :). Спасибо.
dichulya
Oct. 25th, 2016 08:29 pm (UTC)
Вам огромное спасибо за комментарий - он, безусловно, все равно приносит тонны фот (и отбирает их для меня - для загрузки в жж) вроде как "для самого себя" на память, но ему конечно важно получить отзыв.
Там невероятно дико и красиво, причем, недалеко от цивилизации: если будет шанс, обязательно приезжайте, час на машине и вы в большом историческом центре, будь то Испания или Франция - и час в сторону гор - и вы уже альпинист среди мармотов и изаров.
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner