?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Day 1, September 24. A breathtaking sunny view south over the artificial lake 'Etang de Soulcem' (1,600 m) in the French Pyrenees. The beton tulip serves as overflow. The falling water will feed turbines to create hydro electricity.
Check following link to identify my position on Google maps, sent home with my SPOT satellite messenger.
День первый - 24 сентября 2015. Дух захватывает от залитого солнечным светом озера - искусственного притом, 'Etang de Soulcem' (1,600 m) во французской части Пиринеев. Бетонный тюльпан - это слив в случае повышения уровня воды. Падающая вода будет крутить турбины создавая гидро...э..лектроэнергию.
По этой ссылке на Гугл карты можно посмотреть где я сейчас - мэсседж послан по спутниковому транслятору СПОТ.

http://www.findmespot.com/mylocation/?id=QueB1/42.67808N/1.45271E

DSCN6190

During this hiking trip I return to the beautiful Pyrenean area with many summits of 3,000 meters and idyllic lakes just west of Andorra. The first 5 clear nights I struggle to keep warm in my tent at around 2,300 m. Here some impressions.

Я спланировал этот поход как возвращение в красивейшую зону Пиринеев с множеством вершин около 3 тыс метров и идиллическими озерами на запад от Андорры. Первые 5 ночей я боролся с невообразимым как для сезона холодом и пытался согреться в своей палатке. Тут будет несколько выдержек из многочисленных впечатлений.



One of the 4 'Etangs de la Gardelle' at 2,400 m.
Одно из четырех озер 'Etangs de la Gardelle' - 2,400 m.

DSCN6237


Looking back and down on 'Etang de Soulcem' (1,600 m).
Оборачиваюсь назад: озеро 'Etang de Soulcem' (1,600 m).

DSCN6239


Bivouac night 1 at the east shore of the second 'Etang de la Gardelle' (2,380 m).
Стоянка на ночь на восточном "пляже" - берегу второго озера под именем 'Etang de la Gardelle' (2,380 m).

DSCN6245


Day 2. The most easterly 'Etang de la Gardelle' (2,387 m).

День два. Самое самое восточное озеро Day 2.'Etang de la Gardelle' (2,387 m).

DSCN6252


To south 'Etang de Roumazet' (2,163 m), seen from a col without name (2,476 m).

На юг - озеро 'Etang de Roumazet' (2,163 m), снято с перевала у которого нет названия (2,476 m).

DSCN6273


'Etang de la Soucarrane' (2,292 m). I am heading for 'Port de Boet' (2,509 m), seen in distance left of the middle of the picture.

Озеро 'Etang de la Soucarrane' (2,292 m). Я направляюсь на 'Port de Boet' (2,509 m), он виден на фото на расстоянии, слева от середины.

DSCN6322


View to east where a dirtroad goes far up in zigzags halfway to 'Port de Rat' (2,540 m) on the border with Andorra. I will go there later during this trip.

Вид на восток куда грунтовая колея поднимается зигзагами на полпути к перевалу 'Port de Rat' (2,540 m) на границе с Андоррой. Позже я туда доберусь, но позже.

DSCN6335


I enter Spain via 'Port de Boet' (2,509 m). View southwest to 'Pic d'Ascorbes' (2,784 m), left, and 'Pic de Gerri' (2,855 m).

Я захожу на территорию Испании через 'Port de Boet' (2,509 m). Вид на юговосток на пик 'Pic d'Ascorbes' (2,784 m), налево, и на пик 'Pic de Gerri' (2,855 m).

DSCN6343


Early morning day 4 after a very cold night at 2,136 m on 'Pla de la Saucauba'. Condens on my tent is frozen and the grass is covered with a layer of rime ice. Also the water in my 2 liters plastic waterpouch laying outside my tent is ready for something "on the rocks".

Раннее утро четвертого дня похода после ужасно холодной ночи на высоте 2,136 m на 'Pla de la Saucauba'. Конденсат на моем тенте совершенно заледенел и вода в озере имеет ободок из льда. Также вода в моих обеих пластиковых флягах больше подходит для сервирования виски "on the rocks" со льдом, чем для питья - фляги ночевали снаружи палатки.

DSCN6382


Classic view from just short of 'Port de Sotllo' (2,893 m) to south on 'Estany d'Estats' (2,465 m) and 'Estany de Sotllo' (2,346 m). In the distance 'Monteixo' (2,908 m).

Классический вид уже вблизи 'Port de Sotllo' (2,893 m) на юг на озера 'Estany d'Estats' (2,465 m) и 'Estany de Sotllo' (2,346 m). На расстоянии уже видна 'Monteixo' (2,908 m).

DSCN6411


Two pictures from the summit of 'Pic du Montcalm' (3,077 m). The first to south on 'Pica d'Estats' (3,143 m),left, and 'Pic de Verdaguer' (3,133 m). Note the trail leading to a col at 3,000 m in between those two summits.
The second picture is a view west on 'Pic de Sotllo' (3,073 m).

Два фото со знаменитой вершины 'Pic du Montcalm' (3,077 m). Первое - на юг на пик 'Pica d'Estats' (3,143 m), и слева который - 'Pic de Verdaguer' (3,133 m). Обратите внимание на тропу, которая ведет на перевал высотой в 3,000 m между этими двумя вершинами.
Второе фото - вид на запад оттуда же на пик 'Pic de Sotllo' (3,073 m).

DSCN6460

DSCN6461


Bivouac end of day 4 on north side of 'Estany de Sotllo' (2,346 m). After a short rainshower it will get cold again.

Стоянка на ночь в конце четвертого дня похода на северном берегу 'Estany de Sotllo' (2,346 m). После короткого дождя снова резко похолодает.

DSCN6475


Early morning day 5. On my way to 'Pic de Baborte' (2,929 m) I pass 'Estany Sud de la Coma de Sotllo' (2,495 m). Shortly hereafter I fall while going up on the still slippery grass from the frozen dew, and hurt my right hand and elbow.

Раннее утро пятого дня похода. На моем пути к пику 'Pic de Baborte' (2,929 m) я прохожу мимо озера 'Estany Sud de la Coma de Sotllo' (2,495 m). Очень скоро, при подьеме наверх по обледеленой скользкой траве я упал и повредил правую руку и сильно ушиб правый локоть.

DSCN6488


Some pictures from top of 'Pic de Baborte' (2,929 m). To northwest, from left to right: 'Pic du Montcalm' (3,077 m), 'Pic de Sotllo' (3,073 m), 'Pic de Verdaguer' (3,133 m) and 'Pica d'Estats' (3,143 m). The small lake is the most northerly of the 'Estanys de la Coma de Sotllo' at around 2,600 m.
For my position, check following link, sent home via my SPOT messenger.

Пара фот с вершины пика 'Pic de Baborte' (2,929 m). На север слева направо : известный уже Пик де Монткалм 'Pic du Montcalm' (3,077 m), 'Pic de Sotllo' (3,073 m), 'Pic de Verdaguer' (3,133 m) and 'Pica d'Estats' (3,143 m).
Маленькое озеро - самое северное из группы озер 'Estanys de la Coma de Sotllo' на высоте 2,600 m.
Чтобы увидеть на карте где я - тут по ссылке, скинуто Тане домой с моего спутникового мессенджера.

http://www.findmespot.com/mylocation/?id=Q--wy/42.65740N/1.36720E


DSCN6523

To south, 'Estany de Baborte' (2,350 m).

На юг - озеро'Estany de Baborte' (2,350 m).

DSCN6529

Again to northwest, now with the four 'Estanys de la Coma de Sotllo' in front.
Снова на северозапад, и сейчас все четыре озера 'Estanys de la Coma de Sotllo' как на ладони.

DSCN6535

And to west I notice 'Estany Sud de la Coma de Sotllo' (2,495 m), 'Estany de Sotllo' (2,346 m) and, farthest away, 'Estany Fondo' (2,430 m). What a views!

И на западе я отметил озеро 'Estany Sud de la Coma de Sotllo' (2,495 m), и 'Estany de Sotllo' (2,346 m) и замое дальнее 'Estany Fondo' (2,430 m). Ну и вид!

DSCN6536


Back on track via 'Coll de Baborte' (2,595 m), I pass 'Estany de Baborte de Dalt' (2,462 m), where I get a view to west on 'Coll de Sellente' (2,487 m) with 'Tres Pics' (2,654 m).

Обратно на тропу через перевал 'Coll de Baborte' (2,595 m), я прохожу мимо озера 'Estany de Baborte de Dalt' (2,462 m), где я получаю вот такой вид на запад с перевалом 'Coll de Sellente' (2,487 m) с 'Tres Pics' (2,654 m).

DSCN6539


'Refugi de Baborte' or 'Refugi del Cinquantenari' (2,385 m). I will spend coming night in this metal cocoon with beds, a table and seating for 8. There are no other walkers. In the morning it is only 3 degrees C. inside the cabin!

Такая кабина для ночлега 'Refugi de Baborte' или 'Refugi del Cinquantenari' (2,385 m). Я проведу ночь в этом металическом коконе с кроватями, столом и стульями на 8 человек. Но никого кроме меня там не будет. Поутру внутри этой кабинки 3 градуса тепла!

DSCN6556


'Estany de Baborte' (2,350 m) with 'Cap de la Costa de Lari' (2,604 m), seen from 'Refugi de Baborte' (2,385 m). The rain would not reach me.

Озеро 'Estany de Baborte' (2,350 m) с 'Cap de la Costa de Lari' (2,604 m), который виден от кабины-ночлежки 'Refugi de Baborte' (2,385 m). Дождь меня не догонит.

DSCN6557


Halfway day 6 I pass again 'Port de Boet' (2,509 m), back into France. A Frenchmen out of a group of 6 on a daytrip is kind enough to make this picture.

Посередине 6го дня похода я снова прохожу 'Port de Boet' (2,509 m), возвращаясь во Францию. Француз из группы 6 рандоннеров-"однодневок" был так любезен что щелкнул меня моей же камерой.

DSCN6617


On day 7, wile going up to 'Port de Rat' (2,540 m), this interesting couple comes down from the Andorren side.

День седьмой на подьеме к 'Port de Rat' (2,540 m), эта интересная пара спускается со стороны Андорры.

DSCN6656


Last evening and night it was raining. Above 2,600 m snow fell. Now there is fog and it all seems less pleasant. Therefore, I decide not to continue into Andorra, but to stay in France.

В последний вечер и всю ночь шел дождь. Поэтому я решил не идти к Андорре и остался на территории Франции.

DSCN6659


Day 8, October 1, the last day. Looking down northwest on the smallest of the 'Lacs du Picot' at 2,400 m. Shortly I will fall on a slippery rock, and hurt my left kneecap and, again, right elbow.

День восьмой - первое Октября и последной день похода. Смотрю вниз на северозапад на самое маленькое из озер 'Lacs du Picot' at 2,400 m. К сожалению довольно скоро после этого фото я снова упаду - поскользнусь на скользком валуне и пребольно ударю чашечку левого колена и снова мой бедный правый локоть.

DSCN6742


The 'Orris du Picot' (1,920 m). In the past shepherds used those buildings to live in the summer close to their herds. In this French 'Ariëge' part of the Pyrenees you see more of those shelters, sometimes in groups, where they also could store the cheese.

'Orris du Picot' (1,920 m). В прошлом пастухи использовали эти землянки как жилище на летний сезон чтобы находиться вблизи своих стад. Во французском Арьеж - 'Ariëge', регионе Пиринеев, вы можете встретить множество таких землянок, часто располагающиеся группами, где пастухи кроме всего прочего хранят сыр.

DSCN6745

This entry was originally posted at http://dichulya.dreamwidth.org/299523.html. Please comment there using OpenID.

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
dichulya
Oct. 12th, 2015 09:13 pm (UTC)
Он в первый раз так сурово замерз - раньше даже позже в сезон ходил - так холодно еще не было. Ну и да - еще рюкзачище на спине - если потянет в сторону, то на скольком очень трудно найти баланс. Я помню сколько раз сама шлепалась вообще без рюкзака - на мокром мху.
3_14sklya
Oct. 12th, 2015 05:16 am (UTC)

Прекрасное путешествие ! Ради таких видов и хочется идти в горы. Теперь время делиться впечатлениями и зализывать раны:) Скорейшего выздоровления мужу!

dichulya
Oct. 12th, 2015 09:15 pm (UTC)
Спасибо, он уже почти в полной форме но хууууденький - я откармливаю. Это нормально после каждого похода.
Зато он весь сияет от чувства значимости достигнутого. И еще свою еду раздавал потерявшимся подросткам.
vincenati
Oct. 12th, 2015 06:39 am (UTC)

Таня!
Как всегда большое спасибо за сделанный репортаж. Но чувство восторга от пейзажей перебивается сочувствием тебе и твоему мужественному мужу.
Как рука и нога?

dichulya
Oct. 12th, 2015 09:19 pm (UTC)
Затягивается все - все заростает, шишки того... как там Кашпировский говорил? рассасываются)))
Но локоть был страшный когда вернулся. Зато он все такой счастливый после - не ходит, а летает))
Плохо, что так было уж слишком холодно: в прошлом году он уходил в середине октября - было в среднем на 12 градусов выше по ночам. Спасибо!
notabler
Oct. 12th, 2015 09:06 pm (UTC)
Очень сурово выглядят горы. Мне больше нравятся горы, покрытые зеленью, особенно с соснами. Такие,как у нас в Уэльсе. Тут высоковато для деревьев уже. Муж - герой. Как его конечности после похода?
dichulya
Oct. 12th, 2015 09:25 pm (UTC)
Понимаиииш... мне вот этого не понять, я и соснам рада - как ты, но он идет к тем озерам, где свет только с неба падает - и тени минимум, никаких сосен, потому и цвет озер такой:
у него камера мыльница Никон за 180евриков уже лет 5 точно будет. И у меня в компе никакого фотошопа - все гружу как есть. Только размер фот погоняю. Вообщем, ему сосны - это недостаточно высоко))
Я сосны обожаю - два дня назад застопорила машину под соснами - на ланч с кофе: открываю дверь, а ступить некуда - грибы! и почти все хорошие.
tatianakuzmina
Oct. 12th, 2015 10:51 pm (UTC)
Конец сентября! Что-то он совсем поздно в этот раз пошёл, бррррр.
Как рука и коленка? Всё в норме?
dichulya
Oct. 13th, 2015 06:39 am (UTC)
В прошлом году он в середине октября ушел - было в два раза теплее, я помню как ездила его забирала на испанской территории недалеко от города Виела и весь народ и я в том числе - в топиках. Пересекала центр города - в кафе публика как моржи на лежбище загорают, на балконах девицы в купальникаx...
В этом году в горах намного холоднее .
Руки-ноги уже почти в порядке - только шрамы остались и несколько корок. Зато такой вид! - Брюс Виллис в натуре после схватки с террористами)
tatianakuzmina
Oct. 13th, 2015 07:28 am (UTC)
Да куда Виллису до твоего! :)
Он и трюки-то поди сам не выполняет.
Помню, как долго болит, когда коленкой об камни :( Пусть заживает поскорее!
Холод плохо переношу, с годами всё хуже, даже не представляю, как Фред там спит в этом дубаке.
Может вам ослика завести? ;) У парня на фото смотри сколько добра, можно и палатку зимнюю брать, и спальный мешок потолще, а то и два :)
dichulya
Oct. 13th, 2015 02:37 pm (UTC)
ага ага:)) я ему перевела комментарий: он согласен, что у парня с осликом даже зонтик ехал! вероятно, это один из пастухов идущий уже вниз - миграция на нижние пастбища, вот он и тянет все свое добро из землянки.
Но Фред отметил, что время от времани животина упиралась и не в какую. Пастух был весьма зол.
Я тоже холод плохо переношу - это в детстве я могла в Днепре по уши сидеть когда вода +12 а воздух + 17 и меня за уши вытаскивали, не чувствовала вообще, а сейчас нененене - какие горы? под печку и с пледом и чашкой горячего шоколада и можно двд какое нить...
tatianakuzmina
Oct. 13th, 2015 04:50 pm (UTC)
Переведи своему, как-то в горах видели сцену:
http://tatianakuzmina.livejournal.com/24650.html
dichulya
Oct. 13th, 2015 09:01 pm (UTC)
хихихи - осел или ишак, как я погляжу, самое свободолюбивое животное и это не смотря на э... хомо сапиенсов вокруг. Перевела - он смеялся, а потом стал меня подкалывать, что я в принципе тоже такая. Ну не.......?
tatianakuzmina
Oct. 13th, 2015 09:51 pm (UTC)
Ну не знаааааю, разве же ты такая своенравная :)
dichulya
Oct. 14th, 2015 01:15 pm (UTC)
Вот именно)) - он то лучше знает.......беееедный!
( 16 comments — Leave a comment )

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner