?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Friday May 8, 2015 I leave my car in front of the church in 'Les Aldudes' (370 m), a small village southwest of 'St. Jean Pied de Port'. Check the location through my message sent via my SPOT satellite transmitter!
This time I plan to go hiking in the Pyrenees more west than ever before. Partly I will follow the unmarked 'HRP (Haute Randonnée Pyrénéenne)', which closely follows the border.
SPOT2
Latitude:43.09841
Longitude:-1.42825
GPS location Date/Time:05/08/2015 13:57:56 CEST
Message:Ceci est un message OK de mon SPOT messagerie. Ne pas réagir! Tout va bien, Fred.
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=43.09841,-1.42825&ll=43.09841,-1.42825&ie=UTF8&z=12&om=1

Пятница 8 Мая 2015 - я оставляю свою машину перед церковью в 'Les Aldudes' (370 m), маленькая деревня на югозападе от 'St. Jean Pied de Port'. Мое местонахождение на гугл картах можно увидеть благодаря отосланному через спутник домой "мессэджу" - по СПОТ 2.
В этом походе я запланировал уйти в горы как можно западнее. Частично я буду следовать по неотмеченному трейлу - тропе Высотный Тур Пиренеев (Haute Randonnée Pyrénéenne)', который проходит очень близко к линии границы между странами.

SPOT2
Latitude:43.09841
Longitude:-1.42825
GPS location Date/Time:05/08/2015 13:57:56 CEST

Message:Ceci est un message OK de mon SPOT messagerie. Ne pas réagir! Tout va bien, Fred.
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=43.09841,-1.42825&ll=43.09841,-1.42825&ie=UTF8&z=12&om=1


DSCN9603



Looking back on the 'Vallée des Aldudes'. In the 'Pyrenees Atlantiques' you can enjoy fine and far views over a luxuriant green landscape, when the weather permits.

Иду и оборачиваюсь назад - долина 'Vallée des Aldudes'. В регионе Атлантических Пиренеев у вас есть возможность наслаждаться неограниченными до горизонта видами на зеленые долины и холмы - но при условии, если это позволит переменчивая погода.

DSCN9606

Since I will often skirt or cross the border between France and Spain I locate many border stones. Here number 117 on the 'Col de Berdaritz' (685 m),......

Так как мой маршрут либо пересекает либо часто идет параллельно "нога в ногу" с официальной границей между Испанией и Францией, я вижу на своем пути много пограничных камней-столбов, иногда просто булыжники. Тут вот имеем номер 117 на перевале 'Col de Berdaritz' (685 m),......

DSCN9607


...and here number 126, on a col without name, southwest of the summit of 'Harguibel' (988 m).

...и тут номер 126, на перевале без названия на юго-западе от вершины 'Harguibel' (988 m).

DSCN9624


On top of 'Pena Alba' (1,074 m), the first summit in the Pyrenees higher than 1,000 m, coming from the Atlantic Ocean. Note the rusted small postbox.

На вершине 'Pena Alba' (1,074 m), первая вершина для покорения если начинаешь движение от Атлантического океана - она уже выше чем 1,000 m. И вот почтовый ящик - совсем ржавый.

DSCN9626

DSCN9629


In the morning of day 2, looking north over Spanish 'Pays Basque Ouest'.

Утром - второй день похода, взгляд на север на испанскую часть Страны Басков 'Pays Basque Ouest'.

DSCN9637


'Elizondo' (200 m), the capital of the 'Baztan' valley, amazes me with its numerous mansion houses. The church of Santiago, 100 years old, has Baroque style towers.

Elizondo' (200 m), Элизондо - столица долины 'Baztan' покоряет меня внушительными домами - "крутыми" виллами. Церковь Santiago, сто лет как построена, но с характерным стилем барокко.

DSCN9642

DSCN9823

DSCN9647

DSCN9649


Bivouac end of day 2, next to an old farmhouse, called 'Caserio de Maistruzar', at 645 m.

Стоянка на ночь в конце второго дня похода - недалеко от старой фермы под названием 'Caserio de Maistruzar' на высоте 645 m

DSCN9667


Indeed, very green...............

Все такое зззеленое..............

DSCN9671


I see many of those blockhauses (bunkers), built from end of 1944 till 1955 by the Spanish Franco Regime from fear for an invasion from the north.
In the distance, left, a view on 'La Rhune' (905 m), still 1 more day away.

Я встречаю на своем пути много бункеров (блокхауз) - они построены в конце 1944 года и продолжали строиться вплоть до 1955 года режимом Франко, который страшно боялся захвата территорий с северной стороны от границы.
На расстоянии видна Ла Рунн 'La Rhune' (905 m), пока до нее день пути.

DSCN9677


Again 'La Rhune' (905 m), but now more close, and behind one of many shooting hides you see in 'Pays Basque'.

И снова 'La Rhune' (905 m), но уже намного ближе, а ближе к обьективу такие обычные для Страны Басков "засады" для охотников или наблюдающих.

DSCN9765


A monument on 'Coll de Lizarrieta' (441 m). I have no idea what it says, but it fits well in the scenery.

На перевале 'Coll de Lizarrieta' (441 m). Не имею малейшего понятия что тут написано, но все это прекрасно вписывается в пейзаж.

DSCN9768


My bivouac end of day 4 on a picknick area at 460 m, southwest of the summit of 'Centinela' (669 m), and the sunset to the west from the same spot.

Моя стоянка на ночь - конец четвертого дня похода, это зона пикников на высоте 460 m, югозапад от вершины 'Centinela' (669 m), и закат - с той же точки.

DSCN9772

DSCN9779


Early morning views over Spanish Pays Basque.

Раннее утро с видом на Страну Басков.

DSCN9783

DSCN9798

DSCN9801


Here, you can see more of the green valleys.

Тут можно бесконечно наслаждаться видом зеленых-презеленых долин.

DSCN9829


About the animals I reported already in Part II, but since they are cute indeed, some more pictures.

Насчет животных я уже отчитался во второй части, но раз уж они есть и много - еще пара фот.

DSCN9857

DSCN9866

DSCN9870


Those signs are really helpful, in dealing with the many (dirt) roads, trails and all the bobwire in this region.

Такие указатели чрезвычайно важны и помогают ориентироваться в запутанном переплетении грунтовых дорог, тропинок и сложной сети заграждений из колючей проволоки.

DSCN9887


The summit of 'Adi' (1,457 m). On the second picture, seen from 'Col d'Aratun' (1,213 m).

Вершина 'Adi' (1,457 m). На второй фото она же, снята с перевала 'Col d'Aratun' (1,213 m).

DSCN9889

DSCN9894


A sign in 'Sorogain' (840 m) pointing to the location of some ancient burial places.
Направление на 'Sorogain' (840 m) указатель на место древних захоронений.

DSCN9901


'Adi' (1,457 m), now seen the next day from further to east.

Adi' (1,457 m), это фото сделано с более удаленной на восток точки.

DSCN9915

DSCN9920


Suddenly, close to 'Col Arbileta' (1,135 m), fog is about to surround me and soon I will be in this soup for some time.

Неожиданно у перевала 'Col Arbileta' (1,135 m) я попал в туман, и продолжаю двигаться и дальше в настоящем супе из тумана.

DSCN9925


The pole says: 'Uztarkitako Mendittipia' (1,103 m). I must confess, I cannot have it on my map.

На столбике написано 'Uztarkitako Mendittipia' (1,103 m). А я искал - искал на карте такое - и не нашел.

DSCN9930


'Lindus' (1,220 m) on the border between Spain and France, with horses on the west side, the traditional postbox on the summit, border stone 153, and.... bobwire.

'Lindus' (1,220 m) на границе между Испанией и Францией, с лошадьми на западной стороне и традиционным почтовым ящиком на вершине, пограничный камень 153 и колючая проволока.

DSCN9946

DSCN9949

DSCN9950


The last borderstone on this trip: number 152 on 'Col de Burdincurutch' (1,092 m).

Последний пограничный столб этого похода номер 152 на перевале 'Col de Burdincurutch' (1,092 m).

DSCN9955


Day 8. It is still raining when I arrive at the village 'Urepel' (414 m), with its church from 1848, and the invitation to come and taste the attractive looking local cheese.

День восьмой. Все еще идет дождь, - я прибыл в деревню 'Urepel' (414 m), с ее церковью датированной 1848 годом и приглашением зайти в деревню и продегустировать вкусный ароматный местный сыр.

DSCN9967

DSCN9969


A bit further down the D948 road I am back in 'Les Aldudes' (370 m), with the ham, and a church where the bell just announces midday.

Немного ниже по дороге D948 я возвращаюсе в 'Les Aldudes' (370 m), с его жамбоном, церковью и ее колокольней, которая как раз прозвонила полдень.

DSCN9980

DSCN9991

DSCN9993

This entry was originally posted at http://dichulya.dreamwidth.org/290644.html. Please comment there using OpenID.

Comments

( 35 comments — Leave a comment )
inmigrante
Aug. 5th, 2015 09:19 pm (UTC)
На стелле перечислены четыре приграничных селения Шарета: Айноа, Саре, Урдасуби и Сугаррамурди.

Надо мне свои фотки выложить, ездила недавно через границу, недоумевая: это шо, таки сюдою ездят с французской части в испанскую за покупками?! Ну, сильны баски.... 1500 метров перевальчик....
dichulya
Aug. 5th, 2015 09:30 pm (UTC)
Ух ты! переведу раскажу Фреду завтра: он везука пошел уже спать - это я тут бьюсь с его опусом, - ссылка на координаты не работала, а потом и кат сьехал! Спасибо! и да - фотки надо выкладывать. А у меня многие соседи в Испанию за цигарками и алкоголем ездють! я их постоянно отчитываю за контрабандный товар))
(no subject) - inmigrante - Aug. 5th, 2015 09:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dichulya - Aug. 5th, 2015 09:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inmigrante - Aug. 15th, 2015 04:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inmigrante - Aug. 15th, 2015 04:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dichulya - Aug. 16th, 2015 10:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - inmigrante - Aug. 16th, 2015 10:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - dichulya - Aug. 17th, 2015 02:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inmigrante - Aug. 17th, 2015 08:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dichulya - Aug. 20th, 2015 09:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inmigrante - Aug. 21st, 2015 04:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - dichulya - Aug. 21st, 2015 10:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - inmigrante - Aug. 21st, 2015 07:28 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
dichulya
Aug. 6th, 2015 01:10 pm (UTC)
А я хочу жить у моря океана! и дышать иодом и собирать ракушки. Да, у них язык настолько необычный, просто не понимаю, как они так его "впаяли" между испанским и французским. Хотя прованский диалект тоже еще то, но все-таки слегка похож на французский.
(Deleted comment)
(no subject) - dichulya - Aug. 6th, 2015 02:02 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - dichulya - Aug. 7th, 2015 11:06 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
aleksandrsp
Aug. 6th, 2015 01:29 pm (UTC)
В прошлой жизни я, наверное, жил в таких горах. Очень люблю такие виды и мне там хорошо. Даже настроение меняется
dichulya
Aug. 6th, 2015 02:04 pm (UTC)
Там действительно очень красиво и воздух благодаря близости океана - просто удивительный. И еда. И вино. И вообще!
(Deleted comment)
dichulya
Aug. 7th, 2015 11:16 am (UTC)
Только что перевела ему эту статью - он не раз проходил через Исаба, а я несколько раз была в Таррагоне, - спасибо, Марина - очень интересно, спасиб! и когда я завтра встречу своего соседа напротив - баска, я ему обязательно скажу какой он славный ... армянин - и представь, - и нос и даже кепи! Ведь знаменитое кепи басков и кепи над носом Мкртчана - хихихи одно и тоже!
(Deleted comment)
sagittaire59
Aug. 6th, 2015 03:39 pm (UTC)
Страна басков прекрасна. Самое красивое место из всех, где я была и куда хочется возвращаться почаще.
Вам обоим спасибо за репортаж. Фото - потрясающие !
dichulya
Aug. 7th, 2015 11:17 am (UTC)
Алла, пойди пожалуйста по ссылке выше - от Марины... наши баски оказались армянами))
dessaodessa
Aug. 6th, 2015 08:41 pm (UTC)
Тань-какой Фред молодец!Не говоря о физической силе-покорять горы,у него духовная сила-чувствовать красоту!Дай Бог ему счастья и здоровья!
dichulya
Aug. 7th, 2015 11:19 am (UTC)
Спасибо большое, да - как для городского жителя, родившегося в урбанизированной Голландии да еще в Роттердаме, он у меня просто создан для деревни! за ним далеко не всякий пастух может угнаться.
driada_12
Aug. 7th, 2015 03:17 pm (UTC)
Не только восхождение, а путешествие к древностям. Так много всего такого, чего больше нигде не увидишь, а Фред нам показал. Спасибо , Таня, за труд!
dichulya
Aug. 7th, 2015 09:05 pm (UTC)
Спасибо огромное! я ему передам!
tatianakuzmina
Aug. 14th, 2015 08:18 am (UTC)
Танюш, а для чего эти почтовые ящики нужны?
dichulya
Aug. 14th, 2015 10:46 am (UTC)
Сами по себе такие ящички - антиквариат - никто слава богу не ворует, но и почта их не обслуживает. Это чисто для развлекаловки: кто хочет, тот и оставляет там записку - следующим покорителям или вообще - вселенной. Иногда конХветку или сухарик)
( 35 comments — Leave a comment )

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner