?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Fred - Tour Wet Feet, June 2013; Part II

Day 3, cont'd - 'Pla de Sanchèse' (1,100 m), looking west. A beautiful location, if camping would be allowed here.
День 3, на фото 'Pla de Sanchèse' (1,100 m), смотрит на запад - прекрасное место для ночевки и просто паузы, но именно это тут запрещено.

DSCN6151




Already in fog, on my way to 'Pont de Masousa' (1,000 m), I spot this extremely cool sportscar. Actually, I only miss some spoilers and a more fancy colour!
Уже по уши в тумане на пути к 'Pont de Masousa' (1,000 m), я заметил эту крутую спортивную тачку : вот только виндспойлеров не хватает ну и цвет освежить!

DSCN6154


Day 4 - After a night in fog, alone in the main hut of the 3 'Cabanes d'Ansabère' (1,560 m), I try to proceed to Spain via the 'Lac d'Ansabère' (1,851 m). In fog, I manage to find this small lake, completely surrounded by 2 meters of snow, but I decide not to continue further up under those conditions. While going back, I notice more clear weather in the direction of 'Puerto d'Acherito' (1,904 m), so I decide to go up there. Right of track, to north, those 'Aiguilles d'Ansabère'.
День 4 - После ночи в сплошном тумане, совершенно один в одной из трех ночлежек 'Cabanes d'Ansabère' (1,560 m), я пытаюсь продолжать свой путь в Испанию, проходя через озеро 'Lac d'Ansabère' (1,851 m). Мне удалось найти это маленькое озеро в тумане, взятое в кольцо 2 метровым слоем снега, но у озера я принял решение остановиться и переждать - пока погода не переменится к лучшему. Я отметил некоторые прояснения в небе в направлении 'Puerto d'Acherito' (1,904 m) и решил просто шагать в том направлении. Справа от тропы на север те знаменитые "иголки" 'Aiguilles d'Ansabère'.


DSCN6182


Just before reaching the border with Spain at 'Puerto d'Acherito' (1,904 m), looking back to east.
Почти у границы с Испанией у перевала 'Puerto d'Acherito' (1,904 m), оглядываясь назад на восток.

DSCN6183

DSCN6190


From 'Puerto d'Acherito' (1,904 m), to northwest Pico Sobarcal' (2,259 m),...
С высшей точки 'Puerto d'Acherito' (1,904 m), в направлении на северозапад - пик Pico Sobarcal' (2,259 m),...

DSCN6185


.....to eastsoutheast 'Pico d'Acherito' (2,095 m) and, I think, 'Pic l'Ariste' (2,169 m),......
.....в направлении на восток-юговосток 'Pico d'Acherito' (2,095 m) и, .... "я ТАК думаю" 'Pic l'Ariste' (2,169 m),......

DSCN6192


.....to west 'Mallo d'Acherito' (2,378 m),......
.....на запад 'Mallo d'Acherito' (2,378 m),......

DSCN6193


.....to south, in the distance, 'Chipeta Alto' (2,175 m), that flat shaped mountain. To the right of it, 'Collado de Petraficha' (1,961 m), not visible yet, my next goal.
.....на юг, на расстоянии, 'Chipeta Alto' (2,175 m), гора такой прилюснутой плоской формы. Направо от нее 'Collado de Petraficha' (1,961 m), не сильно виден пока, но это моя следующая цель.

DSCN6194


Some more pictures of that breathtaking view from 'Puerto d'Acherito' (1,904 m), and further down south into Spain...........
Немного фото захватывающего дух вида на 'Puerto d'Acherito' (1,904 m), и дальше ниже на юг - к Испании..........

DSCN6195

DSCN6197

DSCN6199

DSCN6201


At around 1,850 m, 'Dolmen d'Acherito'. The text on the panel in front of this ancient buriel place tells it all. Note, that the pictures are pretty much alike!
На высоте примерно 1,850 m, 'Dolmen d'Acherito'. Текст на табличке у входа в этот древний тоннель говорит сам за себя. Обратите внимание, что и рисунок и фото почти одинаковые!

DSCN6202

DSCN6203

Вольный перевод с таблички: впечатляющие каменные колонны из натуральных скал открывают вход в древнейшее захоронение - одно из самых высотных захоронений в мире - 1.800м над уровнем моря и сам долмэн внушительных размеров дал повод для разнообразных теорий по поводу его связей с магическими ритуалами и внеземных и земных связей с близлежащими долинами ...
(я тут текст не сильно и поняла - но примерно так (Т))


Going down further, when trying to cross a pool with muddy water, I misjudge the stability of a stepping stone and fall backwards half in the water and half on a big stone, causing a nasty cut in my right elbow. Somewhat later I am able to clean the wound in a fresh water stream, and apply stuff from my first aid kit. Then I notice that the pouch of my camera is soaked wet and that the camera itself does not function anymore. Since also the display on the backside is cloudy, in stead of black, I anticipate the worst.

Спускаясь вниз и пытаясь пересечь мелкое озеро с грязной водой, я недооценил опасность скользкого неустойчивого камня, на который наступил и упал - упал неудачно спиной в воду и назад, ударившись о большой валун, что привело к неприятному порезу и ушибу на правом локте. Немного позже я нашел ручей с чистой водой чтобы промыть рану и наложить на нее повязку из моей походной аптечки. Именно в тот момент я заметил, что чехол моей фотокамеры был абсолютно промокшим и камера сама по себе совершенно мертва как тот пациент из буратины. И даже ее дисплей был каким-то странным - мутным.

After some hours in the hot sun later that day, the display starts to show some black spots of life, and miraculously the next day the camera is operational again. Otherwise, this would have been my last picture of this trip: Looking back to north, what a scenery.........!

После пары часов солнечных ванн позже в этот же день, ее дисплей стал проявлять признаки жизни. И о чудо! - на следующий день камера заработала как будто ничего и не случилось. Иначе это бы была последняя фотография из этого похода: Оглядываясь назад на север - ну и ... какой вид-то! ну?

DSCN6205


Day 5 - Early morning view from my bivouac at the most westerly part of 'Sierra d'Alano', to left, with tops of around 2,100 m. I aim to cross this range today at the 'Achar d'Alano', or 'Paso de Taxeras'. Straight ahead, in the distance, the 'Pena Ezcaurri' (2,045 m), which I crossed following the GR11 trail some years ago.
День 5 - Раннее утро - вид с места моей ночевки на самую западную часть 'Sierra d'Alano', налево, с вершинами гор высотой около 2,100 m. Я намереваюсь перейти эту горную цепь именно сегодня у пункта 'Achar d''Alano', или у другого пункта 'Paso de Taxeras'. Прямо на расстоянии видима гора 'Pena Ezcaurri' (2,045 m), которую я прошел на треке Гран Рандоннэ11 несколько лет назад.
SPOT: http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=42.89788,-0.71652&ll=42.89788,-0.71652&ie=UTF8&z=12&om=1

DSCN6218


You never walk alone........., an 'Isard'!
Ты никогда не будешь одинок на своем пути .... изар!

DSCN6221


The pass 'Achar d'Alano' (1,947 m) in the 'Sierra d'Alano', seen due south. In front on right, the ruins of 'Refugio de Taxeras' (1,410 m).
Тропа на пункте 'Achar d'Alano' (1,947 m) в 'Sierra d'Alano', в южном направлении. Впереди направо видня руины бывшего рефьюж - убежища 'Refugio de Taxeras' (1,410 m).

DSCN6224


'Achar d'Alano' (1,947 m) is coming more close, ......
Эта странное нечто 'Achar d'Alano' (1,947 m) все ближе и ближе ......

DSCN6229

DSCN6233


Just before the pass, a view backwards..............
Перед тем как его перейти - оглядываюсь назад...

DSCN6236


Once over the pass, so on the south side of 'Sierra d'Alano', I enter a breathtaking snowy landscape.
Как только я перешел на другую сторону - на южную сторону 'Sierra d'Alano', передо мной открылось потрясающее зрелище: горы небо и снег, глубокий снег.

DSCN6240

DSCN6245

DSCN6254

DSCN6255


End of day 5, an idyllic and quiet bivouac at the 'Barranco de Petraficha' at 1,490 m. At least, till I get company.......
Окончание пятого дня похода, идиллическое спокойное место для ночной стоянки у "Barranco de Petraficha' на высоте 1,490 m. До того момента с которого я понял, что я не один...

DSCN6260

DSCN6262

DSCN6264

DSCN6265

DSCN6266

DSCN6267

DSCN6269

DSCN6270


Day 6 - 'Refugio de Chipeta Alto' (1,750 m) seems to have known better times, since the door obviously is not longer where it is supposed to be.
День 6 - Убежище, скромная лачуга 'Refugio de Chipeta Alto' (1,750 m) казалось знавало времена и получше, об этом говорит полное отсутствие двери но наличие петель.

DSCN6274


View to east over 'Collado de Petraficha' (1,961 m).
Вид на восток на 'Collado de Petraficha' (1,961 m).

DSCN6276


'Chipeta Alto' (2,175 m), seen to south just down east from 'Collado de Petraficha' (1,961 m).
'Chipeta Alto' (2,175 m), видна на юге если смотреть вниз на восток с 'Collado de Petraficha' (1,961 m).

DSCN6279


Looking north to where I came from 2 days ago, 'Puerto d'Acherito' (1,904 m), right of those 'Aiguilles' (needles). What a scenery.........
Глядя на север туда, откуда я прибыл два дня назад - 'Puerto d'Acherito' (1,904 m), направо от тех "Иголок" 'Aiguilles' - вот такой пейзажище....

DSCN6281


To eastsoutheast 'Castillo d'Achar', with 'Punta Norte' (2,384 m).
На юговосток 'Castillo d'Achar',с вершиной "черная точка" (? ) 'Punta Norte' (2,384 m).

DSCN6288


A welcome source on this hot Sunday, north along the dirt road leading to 'Aguas Tuertas'.
С радостью найденный источник воды в это жаркое воскресенье - на севере вдоль грунтовой дороги, которая ведет к 'Aguas Tuertas'.

DSCN6293


She is apparantly taking a beauty bath........
Она явно выравнивает свой загар....

DSCN6295


Many streams I cross are higher and more wild than normal because of the long and wet winter which left a huge amount of melting snow. This guy is making pictures of his girl friend trying to cross safely, or is he waiting till she will fall............?
Много-много ручьев и речушек я нашел в этот раз - они и выше, чем обычно и более щедры на воду - из-за на редкость дождливой и длинной зимы, которая оставила огромный запас тающего снега в горах. Этот парень фотографирует свою девушку, которая пытается перейти на другой берег - или он специально ждет чтоб она свалилась в ледяную воду?? .......?

DSCN6304


A lot of cows in this valley of the 'Rio Aragon Subordan', parallel to the border with France.
Много много коров в этой долине 'Rio Aragon Subordan', параллельной границе с Францией.

DSCN6306

DSCN6307


A fine view over the plain of 'Aguas Tuertas' (1,600 m) to south on the 'Sierra de Secus', with the 'Pico Alto de la Portaza' (2,379 m).
Красивый вид на долину рек и ручьев 'Aguas Tuertas' (1,600 m) на юг от 'Sierra de Secus', с пиком 'Pico Alto de la Portaza' (2,379 m).

DSCN6311


I have no idea, what they are called, but I find them beautiful...
Без понятия как называются эти цветочки - но они такие красивые...

DSCN6315


Again, a beautiful view over the plain of 'Aguas Tuertas' (1,600 m) to south on the 'Sierra de Secus'.
Снова еще один красивый пейзаж долины рек 'Aguas Tuertas' (1,600 m) в южном направлении к 'Sierra de Secus'.

DSCN6324


To west, 'La Netera' (2,289 m), right, and 'Secus' (2,351 m).
На западе - справа 'La Netera' (2,289 m), и 'Secus' (2,351 m).

DSCN6327


Bivouac end of this warm and sunny Sunday, day 6, at the bank of the 'Aragon Subordan', with view on the 'Sierra de Secus'. On the left, 'Cupula de Secus' (2,421 m).
Note the windy condition, which might be an indication that the weather is about to change!
Стоянка на ночь в это теплое и солнечное воскресенье - 6 день моего похода, на берегу 'Aragon Subordan', с видом на 'Sierra de Secus'. Налево вершина 'Cupula de Secus' (2,421 m).
Достаточно ветренно - обычное явление перед переменой погоды!


SPOT:http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=42.81123,-0.61983&ll=42.81123,-0.61983&ie=UTF8&z=12&om=1

DSCN6332


Also here, 'Isards', pleasant company. A pity that they always stay at a distance.
И здесь - изары! приятная компания. Жаль, что они всегда держаться на хорошей дистанции и приближаться к себе не позволяют.

DSCN6336

DSCN6345


Day 7 - Under grey clouds, and later on over snow and in rain, I proceed direction south, and then east, to a pass without name at about 1,925 m, between 'Cupula de Secus' (2,421 m) and, to northeast, 'Ibon de Estanes' (1,754 m). The pictures present a good image of the impressive scenery.
День 7 - Под скоплениями серых облаков, и попозже по снегу и под дождем, я продвигаюсь в южном направлении, и затем поворачиваю на восток, на тропу на перевал - переход без названия, на высоте около 1,925 m, между 'Cupula de Secus' (2,421 m) и, на северовосток озеро 'Ibon de Estanes' (1,754 m). Фото хорошо передают масштаб открытого передо мной горного пейзажа.


DSCN6346

DSCN6349

DSCN6354

DSCN6363

DSCN6366

DSCN6371

DSCN6374


To northeast, 'Ibon de Estanes' (1,754 m). In the distance the forked 'Pic du Midi d'Ossau' (2,884 m).
The border with France is just past the north bank, where the trail first goes a bit up and then, passing 'Puerto de Bernera' or 'Pas de l'Echelle' (1,775 m), steep down. That is my direction to go, but first I have to walk eastwards, to the right, around the lake.
На северовостоке озеро 'Ibon de Estanes' (1,754 m). Впереди виден "зуб" или вилка пика'Pic du Midi d'Ossau' (2,884 m).
Граница с Францией сразу же за северным берегом озера, где тропа сначала поднимается немного наверх, огибая 'Puerto de Bernera' или переход 'Pas de l'Echelle' (1,775 m), затем очень резко идет вниз. Это мое направление, но сначала я решил пройти вокруг озера на восток.

DSCN6376

DSCN6378


Looking back at the impressive 'Cupula de Secus' (2,421 m), and 'Pico Alto de la Porteza' (2,379 m).
Оглядываясь назад (и в восторге) от вида на 'Cupula de Secus' (2,421 m), и пик 'Pico Alto de la Porteza' (2,379 m).

DSCN6379<

Часть Первая / Part I http://dichulya.livejournal.com/272997.html

Часть Вторая / Part II http://dichulya.livejournal.com/272791.html

Часть Третья / Part III http://dichulya.livejournal.com/272573.html
/lj-cut>
This entry was originally posted at http://dichulya.dreamwidth.org/254293.html. Please comment there using OpenID.

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
tatianakuzmina
Dec. 28th, 2014 10:36 pm (UTC)
В том посте, оказывается, только третья часть похода. Тут чуть веселее, если не считать, что сам поранился и фотоаппарат искупал. Хороший фотик у него, водостойкий :)
dichulya
Dec. 28th, 2014 10:47 pm (UTC)
Ой - это я копирую так "быстро" из драфтов: аватару поменять, тэг поставить, сделать новый пост иначе дата спрыгнет - тружусь.
tatianakuzmina
Dec. 28th, 2014 10:50 pm (UTC)
Трудись, трудись, ведь "совместный труд для моей пользы ..." и далее по тексту :)
dichulya
Dec. 28th, 2014 11:11 pm (UTC)
....еще один отчет по 13му и три по этому году... - уф.
inmigrante
Dec. 28th, 2014 10:51 pm (UTC)
"Одноглазые воды"? :) Интересное название.....
dichulya
Dec. 28th, 2014 11:09 pm (UTC)
У него самые самые детальные и новейшие карты местности - надо верить, там и таблички - вот так и есть "одноглазые" ))
aleksandrsp
Dec. 29th, 2014 05:16 am (UTC)
Очень красиво.
Интересно, Тань. Спасибо
Люблю быть в горах - сумасшедший восторг в душе, когда оглядываешься вокруг
Но один... - он очень смелый, я бы не решился
dichulya
Dec. 29th, 2014 02:19 pm (UTC)
Он, как и многие, как ни странно, предпочитает одиночество в горах, именно оно дает тот полет от осознания, что там только ты и природа. Когда мы "ходим" вместе, то намерянно держим приличную дистанцию - чтобы друг друга не слышать - "топ"топ за спиной " и не видеть))) Это звучит странно, даже враждебно ненормально да? - но вот так наступает эта "нирвана" спокойного одиночества и красоты вокруг.
И да, с практической точки зрения - это опаснее и тяжелее. Он и с компасом петлял в тумане не мог найти тропу, и травмы и молнии гроз, и даже злые кусачие собаки, и в 2012 его тент обнаружил бык и загнал моего бедного на дерево!
aleksandrsp
Dec. 29th, 2014 02:36 pm (UTC)
Ну с быком Вы бы ему вряд ли помогли :)
И с собаками тоже

Одиночество в горах? Да, это интересно, но очень, очень...

Ладно, ладно замолчал и три раза сплюнул, но что у него есть эта спец система SPOT - замечательно
dichulya
Dec. 30th, 2014 02:53 pm (UTC)
Ну почему? я бы быка визгом, переходящил в ультразвук наповал свалила - раз плюнуть.
aleksandrsp
Dec. 30th, 2014 03:27 pm (UTC)
ага, у моей подружки, помнится бык лифчик сжевал свежепостиранный.
Сначала, она попыталась ультразвуком - дело в 72 году было, лифчики в жутком дефиците были
Потом меня подбивала отобрать его, но корриды не получилось, тореадор из меня никакой
Плюнул бык недожёванное и побежал за нами
Зато какие мы бегуны оказались...
Куда тем олимпийцам :)
domaroks
Dec. 30th, 2014 10:13 am (UTC)
Виды просто фантастические! И хорошо, что всё обошлось с камерой.
А коровы какие симпатичные! Горные))) Но я их жутко боюсь. Представляю, если бы я утром проснулась, и увидела такое стадо возле своей палатки! Я бы установила новый мировой рекорд по спринту)))
dichulya
Dec. 30th, 2014 02:07 pm (UTC)
Что утром, Оксан - они к нему по ночам приходят и всегда рады полюбопытствовать кто же там внутри тента, один раз такая красавица зажевала карабин от натяжки и пошла и ...потянула за собой палатку наф - еле отодрал у нее этот карабин из зубов. Они как дети иногда. А иногда - ....рогатые однако;
domaroks
Dec. 30th, 2014 03:39 pm (UTC)
Ой, ржу с карабина)))
badri_i_iriska
Dec. 30th, 2014 02:00 pm (UTC)
Какие фотки, эффект присутствия просто.
Про одиночество понимаю, но в горах боюсь. А вот в лесах и прочих равнинах - попробуй меня догони.))
dichulya
Dec. 30th, 2014 02:52 pm (UTC)
О тогда он пускай себе в горы - а мы стобой по долинам и по взгорьям - но не сильно)) Бо я тоже после операции сильно не поскачу.
badri_i_iriska
Dec. 30th, 2014 07:04 pm (UTC)
Мы с остановками: Сяду на пенек, съем пирожок" и так км 10-15, не больше.))
Я, благодаря Тихону, стала гулять 3 раза в день по часу. Представляю, что будет весной, когда каждая тропинка манит зовет.) Как похудею на почве выгула собаки, как выдрессирую эту самую собаку - эх, заживем!)
dichulya
Dec. 30th, 2014 10:02 pm (UTC)
Это прекрасно, - и ты потом заметишь - ну я ничего нового тебе и не скажу)) - ты заметишь, что погода - непогода, а тебя просто тянет гулять - как нашего Джонни! он пока не набесится - даже есть не хочет.
И настроение лучше, и кожа аж светится, еще приучись дышать попеременно то грудью - то животом, то ... то мы еще напоследок в 90-то по третьему разу замуж выйдем - хихихихихи))) шучу!
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner