?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Day 7 (cont'd). 'Refuge des Espuguettes' (2,027 m), literally in the shadow of this majestic amphitheatre rising to over 3,000 m, the 'Cirque de Gavarnie'. In 1997 this site, together with the adjacent area on the other side of that magnificent wall, the 'Vallée de Ordesa et Monte Perdido, was registered by UNESCO on the world heritage list. It really should be preserved!
On the right, the famous 'Brèche de Roland' (2,807 m), a gateway for walkers into Spain.
День 7 (продолжение). Рефьюж (убежище) - 'Refuge des Espuguettes' (2,027 m), в самой что не на есть тени от стены грандиозного амфитеатра высотой до 3,000 m, - Цирк - котловина (Сирке де Гаварни ) 'Cirque de Gavarnie'. В 1997 эта зона с котловиной и прилегающей территорией долины 'Vallée de Ordesa et Monte Perdido была введена под защиту ЮНЕСКО как уникальное наследие планеты и человечества. Это дейтвительно нужно охранять.
Направо очень известный провал в стене: брешь - 'Brèche de Roland' (2,807 m), коридор для путешествующих в Испанию.

DSCN5585





'Cirque de Gavarnie' to south, over the forest 'Bois d'Arribama'.
Котловина Гаварни на юг - над лесом 'Bois d'Arribama'.

DSCN5591


To north, the tourist village 'Gavarnie' (1,365 m). It attracts yearly more than 1 million visitors. The road going south, is the dirtroad to the wall of the 'Cirque de Gavarnie' and the foot of the 'Gande Cascade' (1,789 m).
На север известная своим туристическим уклоном деревня Гаварни 'Gavarnie' (1,365 m). Каждый год более одного миллиона туристов. Дoрога идет на юг по грунтовке - к стене котловины 'Cirque de Gavarnie' к подножию Большого Водопада - 'Gande Cascade' (1,789 m).

DSCN5613


At 'Hôtel du Cirque' (1,520 m) only a bar/restaurant, I arrive at the busy dirtroad, no vehicles allowed, from 'Gavarnie' (1,365 m) to the foot of the 'Grande Cascade' (1,789 m), which falls down alongside the wall of 'Cirque de Gavarnie'.
У гостиницы - 'Hôtel du Cirque' (1,520 m), открыты только бар и ресторан, Я прибыл на довольно оживленную грунтовую дорогу, машины запрещены начиная с деревни Гаварни (1,365 m) до подножия Водопада Гран Каскаде ' (1,789 m) который падает со стены котловины 'Cirque de Gavarnie'.

DSCN5623


Again, the 'Grande Cascade', a real landmark and tourist attraction in the 'Cirque de Gavarnie'. Water coming from the 'Glacier de la Cascade', actually from the 'Pic du Marboré' (3,248 m), falls down 423 m in only 2 steps, one of 281 m and one of 142 m. It is the beginning of the 'Gave de Gavarnie', which later becomes the 'Gave de Pau'.
Снова этот водопад Гран Каскаде - 'Grande Cascade', это место паломничества туристов, пребывающих в раион котловины 'Cirque de Gavarnie'. Вода берет свое начало из ледника 'Glacier de la Cascade', именно у Пика де Марбор - "Pic du Marboré' (3,248 m), падает вниз все 423 метров всего лишь по двум карнизам - выступам, одна на высоте 281 метров и другой - на высоте 142 метров. Это начало известного источника воды 'Gave de Gavarnie', который далее переходит в Гаве де По - 'Gave de Pau'.

DSCN5626

DSCN5632

DSCN5650


After passing a bridge on a trail going west, arriving at the western part of the wall of 'Cirque de Gavarnie', I am at the start of the 'Echelle des Sarradets' (1,758 m). This is a very steep climb, partly over rocks, almost 300 m straight up towards the second terrasse of the cirque, from where the climb flattens out. Painted marks assist greatly in finding the safest way up.
После моста - части тропы, идущей на запад я прибыл на западную часть стены котловины 'Cirque de Gavarnie', я у начала 'Echelle des Sarradets' (1,758 m). Это очень крутой подьем, частично через скалы и валуны, почти 300m прямо вверх на вторую террасу котловины, после которой подьем приобретает более пологий характер. Разметка разными цветами помогает найти наиболее безопасный путь наверх.


DSCN5655


Looking back to southeast on the 'Grande Cascade', with 'Pic du Marboré' (3,248 m) and 'Pics de la Cascade'.
Оглядываясь назад на Гранд Каскаде - с пиком 'Pic du Marboré' (3,248 m) и пиком де Каскаде - 'Pics de la Cascade'.

DSCN5675


To east, a fantastic view back on 'Piméné' (2,801 m), where I was yesterday. Deep down, the dirt road leading to the 'Grande Cascade'.
На восток великолепное зрелище на пик 'Piméné' (2,801 m), где я проходил вчера. Ниже, намного ниже - грунтовая дорога, ведущая к водопаду Гран Каскаде 'Grande Cascade'.

DSCN5676


While I go up slowly further west, the 'Grande Cascade', with the majestic summits above it, remains in view behind me.
Пока я поднимаюсь наверх в западном направлении - этот красивейший водопад - 'Grande Cascade', с вершинами как будто из декораций - над ним, это тот вид который oстается позади меня.

DSCN5677

DSCN5681


Once I pass a second kind of terrasse at 2,400 m, I get a view in front of me further west. Straight ahead 'Le Taillon' (3,144 m), and on left 'Pointe Bazillac' (2,975 m).
Когда я прошел мимо второго карниза водопада на высоте 2,400 m, я получаю новую панораму - в направлении запада. Прямо - 'Le Taillon' (3,144 m), и налево Пуэнте Базильяк 'Pointe Bazillac' (2,975 m).

DSCN5682


While I continue further up, I cannot stop looking backwards on that overwhelming and impressive mountain range, from where the 'Grande Cascade' starts.
Пока я поднимаюсь вверх, я не могу не оглядываться назад и смотреть и созерцать этот фантастический и великий горный массив - где начинается водопад "Гранд Каскаде 'Grande Cascade'.

DSCN5684

DSCN5686

DSCN5694

This entry was originally posted at http://dichulya.dreamwidth.org/165722.html. Please comment there using OpenID.

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
krolik_lera
Aug. 12th, 2013 05:19 am (UTC)
Какой водопад!! такая строгая, почти суровая красота .Я читала ваш прошлый цикл, но не было аккаунта, не смогла прокомментировать.
dichulya
Aug. 12th, 2013 09:43 pm (UTC)
Гаварни - это удивительное место. Я там была несколько раз и каждый раз это будто ты на другой планете.
Это как то не просто горы, а все вместе: вкус воздуха где не было машин, звук воды, крики мармотов, печальные крики стервятников, колокольчики на животных вдалеке.
честно - этой камерой мыльницей ценой в 270 евро и даже намного более дорогой профи камерой всего этого не передать. Если и есть место куда надо идти в первую очередь - это Гаварни.

Edited at 2013-08-12 09:44 pm (UTC)
krolik_lera
Aug. 13th, 2013 04:04 am (UTC)
Ох как ты красиво написала , душа поет просто . Раздразнила )))
lelka_moving
Aug. 12th, 2013 07:19 am (UTC)
Чем дальше смотрю, тем больше Фреду завидую, что он такую красоту своими глазами видел!
dichulya
Aug. 12th, 2013 09:45 pm (UTC)
Щупал! а еще ему одна пастушка три недели назад чайку налила и жаловалась что в этом году скотинку на два месяца позже в горные долины гонят! я прям вся такая напряженная сидела.
чай - кофе - разговоры про погоду! поколочу.
anna_kulakowska
Aug. 12th, 2013 09:25 am (UTC)
Отель в таком сказочном месте. Просыпаться по утрам под шум водопада)
dichulya
Aug. 12th, 2013 09:47 pm (UTC)
еще как просыпаться ! если отель плохо протоплен - ты, Анечка, там будешь всю ночь в пледе на кухне сидеть. А я буду глинтвейн варить. И будем слушать шум воды. Там даже летом свежак - я сразу начинаю быстро бегать вокруг машины и одеваться для марша - иначе совершенно синий нос.
anna_kulakowska
Aug. 12th, 2013 11:35 pm (UTC)
Расхохоталась в голос в ночи я! Сейчас весь дом разбужу)))
Ну, да, наивность я без опыта))
bubica1
Aug. 12th, 2013 04:01 pm (UTC)
Водопад!!! Обожаю!!
А вообще мне почему-то пейзаж сразу напомнил фильм Золото Маккены, помнишь такой? Щас как скалы раздвинутся, а там... там... золото, ууууу!!!

(Блин, ты - герой не меньше, еще и Фредовы отчеты имеешь время и силы вставлять...)
dichulya
Aug. 12th, 2013 09:49 pm (UTC)
хочу золото! да хоть серебро - тоже сойдет. Лен, а там среди сосенок в июле - лисички ! ааааа!
Не стыди меня - я этот отчет 4 месяца "рожала".
n_ezhechka
Aug. 28th, 2013 08:33 am (UTC)
Как хороша то , Матушка Земля)))), какие красоты нам дарит)))
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner