?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Day 7 (cont). I get now also the east side of 'Refuge des Sarradets' or 'Refuge de la Brèche' (2,587 m) in sight. On right, just outside this picture, 'Col des Sarradets' (2,589 m), my next goal, after passing behind the refuge. On the left, the impressive upper cliffs of 'Cirque de Gavarnie', with 'Pointe Bazillac' (2,975 m).

День 7 Сейчас я у восточной стороны 'Refuge des Sarradets' или 'Refuge de la Brèche' (2,587 m) что видно на фото. Направо за пределами камеры перевал 'Col des Sarradets' (2,589 m), моя следующая цель, после прохождения позади этого рефьюж. Налево - впечатляющий верхний клиф Цирка де Гаварни 'Cirque de Gavarnie', с Пуэнта Базильяк (2,975 m).

DSCN5703




Also 'Refuge des Sarradets' (2,589 m) is closed. On the entrance door is a note, indicating that one still can use part of the hut, by climbing up some metal steps on the east side and opening the red metal window.
Рефьюж 'Refuge des Sarradets' (2,589 m) тоже заперт. На входной двери висит записка, обьясняющая, что можно воспользоваться лишь частью здания , поднявшись по металлической лестнице на восточной стороне и открыв металлическое красное окно.

DSCN5708


From 'Refuge des Sarradets' (2,589 m) a fantastic view on the upper part of 'Cirque de Gavarnie', here with 'Pic du Marboré' (3,248 m), the 'Pics de la Cascade', 'l'Epaule' (3,073 m), 'La Tour' (3,009 m), and 'Le Casque' (3,006 m). Note, the beginning of the 'Grande Cascade'.
От рефьюж 'Refuge des Sarradets' (2,589 m) замечательный вид на верхнюю часть котловины 'Cirque de Gavarnie', с пиком 'Pic du Marboré' (3,248 m), и пиками 'Pics de la Cascade', "Плечо" 'l'Epaule' (3,073 m), 'La Tour' (3,009 m), and 'Le Casque' (3,006 m). Ну и начало водопада - 'Grande Cascade'.

DSCN5712


Due south from the refuge, the 'Brèche de Roland' (2,807 m), that natural gap in these steep cliffs of 40 m wide x 100 m high.
На юг от рефюж - знаменитая брешь - провал 'Brèche de Roland' (2,807 m), натурально образовавшаяся брешь в этом очень крутом горном клифе - 40 m шириной и 100 m высотой.

DSCN5717


The same panorama, but now with 'Refuge des Sarradets' (2,587 m).
Таже панорама, но сейчас с рефьюж 'Refuge des Sarradets' (2,587 m).

DSCN5720

DSCN5721

DSCN5724


Once I arrive at the pass 'Col des Sarradets' (2,589 m), I meet 2 other walkers, coming from the opposite direction. They also clearly enjoy the panorama, and make pictures with their smartphones.
По прибытию к пассажу у перевала 'Col des Sarradets' (2,589 m), я встретил двух других рандоннеров, идущих в противоположном направлении. Они тоже явно не скрывают своего восхищения панорамой и делают много снимков используя смартфоны.

DSCN5731


'Le Taillon' (3,144 m), with the 'Glacier du Taillon'.
Гора 'Le Taillon' (3,144 m), с ледником 'Glacier du Taillon'.

DSCN5725


Bivouac end of day 7, on a small plateau north of the 'Glacier du Taillon' at 2,130 m. Some years ago I camped on the same nice spot. Only this time the water coming down from the glacier is white/grey from very fine sediments. You may notice the unclear water in the 2 liter waterpouch, standing next to my tent.
I put the tent a bit away from that big rock, to catch just enough sunshine, to dry my still very wet tent. Soon, however, I end up in the shadow of the surrounding mountains in the west.
Стоянка на ночь в конце 7 дня, на маленьком плато на север от ледника 'Glacier du Taillon' на высоте 2,130 m. Несколько лет назад я уже устраивался на ночлег на этом симпатичном пятачке. Только в этот раз вода идущая от ледника вниз - бело-серого цвета из-за очень маленьких частичек. На фото виден цвет воды в пластиковом мешке резервуаре на 2 литра, стоящем у моего тента.
Я расставил тент немного в стороне от большой скалы, чтобы он подсох немного на солнце - он все еще был очень мокрый. К сожалению очень скоро я оказался в тени от гор, окружающих меня с запада.

DSCN5740

DSCN5742

DSCN5748


While I am already almost in the dark, the sun is still lighting up the east, where I camped yesterday, between 'Piméné' (2,801 m), left, and 'Petit Astazou' (3,012 m). Sweet dreams!
Когда я уже почти оказался в темноте, вдруг выглянуло солнце и подсветило восточную сторону - где я ночевал днем раньше - между "Piméné' (2,801 m), слева и 'Petit Astazou' (3,012 m). Sweet dreams! - Спокойной Ночи !


DSCN5749



Day 8 (Wednesday October 10, 2012). Bivouac alongside stream from Glacier du Taillon (2,130 m) - junction Vallée des Pouey Aspé (1,873 m) - Plateau de Bellevue (1,700 m) - Gavarnie (1,365 m) - D921 Gèdre (1,000 m). Back home by car.
День 8 (Среда, 10 Октября 2012). Стоянка на ночь у берега ручья берущего свое начало от ледника Дю Таённ (2,130 m) - у стыка : Долины des Pouey Aspé (1,873 m) - и Плато : Plateau de Bellevue (1,700 m) - и Гаварни - Gavarnie (1,365 m) - D921 Gèdre (1,000 m). Обратно домой машиной.


While going further down north to the bottom of the 'Vallée des Pouey Aspé', view to east, with 'Piméné' (2,801 m).
Пока спускаюсь вниз - на самое "дно" долины 'Vallée des Pouey Aspé', вид на восток с 'Piméné' (2,801 m).

DSCN5754


Once at a junction at 1,873 m, I will follow the trail east, slowly going down further, back to the 'Cirque de Gavarnie', and then to 'Gavarnie' (1,365 m). I already have 'Pic du Marboré' (3,248 m) in sight.
Как только я достиг "место соединения" всех вышеупомянутых пунктов на высоте 1,873 m, я следую по тропе на восток, медленно приближаясь к котловине " Cirque de Gavarnie', и затем к 'Gavarnie' (1,365 m). Уже виден пик - 'Pic du Marboré' (3,248 m).

DSCN5758

DSCN5762


While approaching 'Plateau de Bellevue' (1,700 m), more and more of the 'Cirque de Gavarnie' reveals itself again. Only this time, I am on the western side, looking to the southeast.
Пока что приближаюсь к плато 'Plateau de Bellevue' (1,700 m), снова котловин де Гаварни выходит на передний план - только в этот раз я на противоположной стороне - на западной, - глядя на юговосток.

DSCN5769


When also the 'Grande Cascade' shows itself again, the panorama of this marvellous site is complete. Deep down, the 'Hôtel du Cirque' (1,520 m), on the most narrow spot in the approach to the 'Cirque de Gavarnie', where I passed yesterday morning.
Когда я снова вижу Гран Каскаде - водопад, вся панорама открывается в своем великолепии. Глубоко внизу 'Hôtel du Cirque' (1,520 m), на самом узком месте по направлению к котловине 'Cirque de Gavarnie', где я прошел прошлым утром.

DSCN5775

DSCN5784

DSCN5782

DSCN5786

DSCN5789


On 'Plateau de Bellevue' (1,700 m), looking back to southwest, to 'Le Taillon' (3,144 m) and my last night's camping spot.
From right to left, 'Pic des Gabiétous' (3,031 m), 'Le Taillon' (3,144 m), 'Pic des Sarradets' (2,739 m), 'Le Casque' (3,006 m) and 'La Tour' (3,009 m).
На плато 'Plateau de Bellevue' (1,700 m), lсмотря назад на югозапад на 'Le Taillon' (3,144 m) и н аместо последнего ночлега.
С права налево : 'Pic des Gabiétous' (3,031 m), 'Le Taillon' (3,144 m), 'Pic des Sarradets' (2,739 m), 'Le Casque' (3,006 m) и 'La Tour' (3,009 m).

DSCN5790


While going further down north, some more views on 'Cirque de Gavarnie'.
Пока я спускаюсь вниз в северном направлении - несколько видов котловины 'Cirque de Gavarnie'.

DSCN5794

DSCN5797

DSCN5807

DSCN5809

DSCN5810


Then I approach 'Gavarnie' (1,365 m), and pay a visit to the small cemetery of the beautiful church, where some explorers of the Pyrenees are burried. I see graves of the famous 'Georges Ledormeur' (1867 - 1952), who wrote already in 1928 a climber's guide, the 'Guide Ledormeur, les Pyrénées Centrales', and Jean Arlaud' (1896 - 1938). Furthermore, 'Ludovic Gaurier' (1875 - 1931), Célestin Passet (1845 - 1917), François Bernat-Salles (1855 - 1934), and 'Diego Calvet' (1898 - 1922). Note, that cat on the right. I will present him later!
Затем я продолжаю свой путь к Гаварни 'Gavarnie' (1,365 m), и делаю визит на территорию красивой маленькой церкви с кладбищем, где похоронены некоторые из первоокткрывательй Пиренеев. Я нахожу могилы известных 'Georges Ledormeur' (1867 - 1952), тот который еще в 1928 написал Путеводитель Покорителя - 'Guide Ledormeur, Центральных Пиренеев, , и Жан Арлод Jean Arlaud' (1896 - 1938). Дальше - Людовик Горьер Ludovic Gaurier' (1875 - 1931), Селестан Пассет - Célestin Passet (1845 - 1917), Франсуа -Бернат-Салль François Bernat-Salles (1855 - 1934), и Диего Калве 'Diego Calvet' (1898 - 1922). И вот еще этот кот справа. Я еще к нему вернусь.

DSCN5812

DSCN5814

DSCN5821

DSCN5822

DSCN5829


I am alone amidst this human part of the history of the Pyrenees. Only a beautiful and, at least to me, friendly cat is using this quiet place as his hunting territory.
Я совсем один в этой как ни странно после всего - супернаселенной хуманоидами исторической части Пиринеев. Только очень красивый и дружелюбный - по крайней мере ко мне - кот использует эту территорию как зону своей личной частной охоты.

DSCN5816 DSCN5817


To the east, looking back to that narrow pass 'Hourquette de'Alans' (2,430 m), just above that crucifix, where I passed 2 days ago. 'Cirque de Gavarnie' is partly visible on the right.
На восток - оглядываясь назад на узкий трэк 'Hourquette de'Alans' (2,430 m), прямо над этим крестом - где я прошем 2 дня назад. Котловина Гаварни 'Cirque de Gavarnie' частично видима с правой стороны.

DSCN5825


For the last time, to the south, that magnificent site, one of the most beautiful in the Pyrenees, 'Cirque de Gavarnie'.
В послендий раз - на юге эта магическая картина горного массива - одна из самых самых в Пиринеях - 'Cirque de Gavarnie'.

DSCN5828



'Gavarnie' (1,365 m) is now a mix of old, but mostly renovated or new buildings. Most activities are aiming at the tourist, both in summer and in winter. This morning it is still very quiet, since it is already October, and also the weather is not fantastic.
Гаварни 'Gavarnie' (1,365 m) сейчас это смесь из новых и старых - в основном отремонтированных зданiй. Вся деятельность направлена на туризм. И зимой и летом. Этим утром все еще очень спокойно, просто уже Октябрь - да и погода не слишком балует.

DSCN5834

DSCN5836

DSCN5838

DSCN5839

DSCN5841


I say goodbye to 'Gavarnie' (1,365 m), and start heading for where my car is parked, in 'Gèdre' (1,000 m). Since I think that it is not too far anymore, just follow this D921 for about an hour, I am not trying to hitch a ride. However, after half an hour, I regret this decision, since it starts raining and the distance is not 6, but almost 9 kilometers.
Я говорю "прощай" Гаварни 'Gavarnie' (1,365 m), и направляюсь к моей машине запаркованной в Gèdre' (1,000 m). Я думал это не так уж и далеко - просто по дороге D921 около часа, я и не думал про автостоп. Но чере зполцса я уже пожалел о своей смелости так как начался дождь - и до машины все еще не 6 как я надеялся а целых 9 киломметров.

DSCN5849


Finally, I get 'Gèdre' (1,000 m) in sight, to the north.
Наконец я в Жедре 'Gèdre' (1,000 m) - на севере.

DSCN5854

And my car is also still where, and as I parked it 8 days ago. The toilets are still out of order, but who cares. I made again a fantastic trip, which I will treasure!
И моя машинка все еще там и ждет! где я ее оставил 8 дней назад.
Туалеты все еще не работают - но кто будет думать о туалетах после такого?
Я снова совершил фантастическое рандоннэ - и все эти красоты будут жить со мной вечно.

DSCN5855

This entry was originally posted at http://dichulya.dreamwidth.org/165532.html. Please comment there using OpenID.

Comments

( 26 comments — Leave a comment )
flippenok
Aug. 11th, 2013 08:49 pm (UTC)
Какая красота, вот уж воистину,
лучше гор могут быть только горы, на которых ещё не бывал
dichulya
Aug. 11th, 2013 08:54 pm (UTC)
в ужосе : как вы успели? ))) я тут пока "заглаживаю" ляпсусы в заглавиях и меняю аватары - а уже коммент! спасибо превеликое!!
flippenok
Aug. 12th, 2013 07:25 am (UTC)
дык так получилось, хотя я рассматривала долго, обаааажаю горы
dichulya
Aug. 12th, 2013 12:05 pm (UTC)
да я пока там все остальные пять частей копировала - то можно много чего успеть это да!
flippenok
Aug. 12th, 2013 12:45 pm (UTC)
посмотрела все части.
вначале подумала что Фред с кем то ходит по горам, господи да он один, ну герой однако.
По молодости тоже ходили в горы, на Кавказ ездили, вспомнилось как на костре есть готовили, рассветы...,закаты..спали в палатках,
а ты не ходишь с ним
slontishko
Aug. 11th, 2013 09:41 pm (UTC)
это было красивое путешествие.
dichulya
Aug. 11th, 2013 10:12 pm (UTC)
ему с погодой тогда свински повезло - до сих пор вспоминает)))
i_s_sama
Aug. 12th, 2013 04:50 am (UTC)
Посмотрела все.Дела побоку. Фред герой, но и вы Танечка тоже. Огромная работа,столько фотографий!
dichulya
Aug. 12th, 2013 12:09 pm (UTC)
Самая трудная работа как для меня - это его ждать и при этом ... не нервничать. Как предскажут по тв там грозы или что - и я уже подскакиваю.
Спасибо!
krolik_lera
Aug. 12th, 2013 05:16 am (UTC)
Таня, спасибо ! Очень интересно и фотографии замечательные, это такой огромный труд!!
dichulya
Aug. 12th, 2013 12:07 pm (UTC)
Я очень рада, что понравилось, он заходит в такие зоны, где в основном только на вертолетах можно добраться - ну или на ослике, как пастухи.))
krolik_lera
Aug. 12th, 2013 12:12 pm (UTC)
Ходила я когда то в горы и поэтому, примерно представляю , что это и сколько труда .Поэтому и радует, что есть люди , готовые поделиться радостью и красотой, я туда точно не попаду, а так почти побывала .Передай Фреду огромное спасибо и наилучшие пожелания, от целой Питерской компании , здоровья вам и удачи .И тебе , (ничего ,что я на ты? ) тоже огромное спасибо и за блог, читаю всегда приятно , красиво и интересно, и за Пиринеи!!! -Лера
dichulya
Aug. 12th, 2013 12:27 pm (UTC)
вау - от Питерской компании привет передам обязательно - и можно на ты без проблем,
спасибо, Лера, я тоже уже намного меньше хожу после операции на ноге, ну день похода выдержу - а так как он - нет (эхххх ) - но когда он возвращается - он несколько дней потом совсем другой, светится будто его там счастьем обкурили, при этом все колени побитые, локти покоцаные, ребра торчат и страшная щетина!
и все равно я вам всем желаю если будет шанс - то побывать в Пиринеях, не упустить, - и спасибо!
krolik_lera
Aug. 12th, 2013 12:32 pm (UTC)
Таня , спасибо .А вдруг и правда , побываю . Никто не знает всего ..В Альпах была, в Карпатах была, Заилийский Алатау освоила , остались Пиринеи )))
lelka_moving
Aug. 12th, 2013 07:23 am (UTC)
И красное деревце на первом плане! Усе! Вы меня добили красотой!))) спасибо Фреду за такие потрясающие фотографии и рассказ, а тебе - за перевод!!!!
dichulya
Aug. 12th, 2013 12:15 pm (UTC)
А кот - какой кот там по кладбищу ходит и охотится! я не Фред - я б с собой унесла))) спасибо!
osienniaia
Aug. 12th, 2013 08:10 am (UTC)
Действительно фантастическое путешествие! Благодаря вам обоим оно останется и в наших сердцах и памяти. Я очень завидую Фреду, который имеет возможность и силы делать то, что ему нравится. А Тане спасибо за то, что мы имеем возможность увидеть всю эту строгую и еще не искалеченную красоту.

PS За кота отдельное спасибо!
dichulya
Aug. 12th, 2013 12:04 pm (UTC)
о! а он только что спросил - а про кота что-то сказали? ))))
anna_kulakowska
Aug. 12th, 2013 09:10 am (UTC)
Отдельное спасибо Фреду за Гаварни, фото кладбища, церквушки.
И дерево красное на первом плане всколыхнуло столько эмоций!
dichulya
Aug. 12th, 2013 12:16 pm (UTC)
Там такая красота осенью - жалко что по ночам жуткая холодина, зато воздух такой, просто не сравнить с городским, его будто пьешь.
trio_mia
Aug. 12th, 2013 01:45 pm (UTC)
Все красиво!)
Красные деревья, закаты, а кот, фантастический)
bubica1
Aug. 12th, 2013 03:58 pm (UTC)
Ой, какой сурок в пакете:))) Какие зубы:))) Прям прдеставила, какой он мягонький:)
Котик тоже ниче так:) Шутка... Котяра зачетный!!
dichulya
Aug. 26th, 2013 01:49 pm (UTC)
Я сегодня увидела твою Мацуню на заборе - вот это сфинкс!

(и только сегоднаы обнаружила три последних комментария здесь - и твой в том числе - последний таки упал мне в инбокс) Извини!
rasgulaeva
Aug. 26th, 2013 10:23 am (UTC)
вот только смогла посмотреть фотографии Фреда о его путешествии. Не хотелось делать на бегу. смотрела, смаковала. Красота такая дикая, строгая. Потрясающе! Горы,небо и облака, водопад и мармот, кот охотник и осенние деревья... Спасибо Фреду большое, что делиться такой красотой! А тебе Танюшка, спасибо, что переводишь и выкладываешь все это.
dichulya
Aug. 26th, 2013 01:48 pm (UTC)
спасибо ! так вовремя пришел именно такой комментарий - грузила сейчас его июньский поход, а фликр взял и все куда-то в космос запустил. Начала по новой)) ) И я ему передам - все все. Спасибо.
n_ezhechka
Aug. 28th, 2013 08:27 am (UTC)
Каждый раз восторгаюсь красотами, которые довелось увидеть , благодаря Полковнику))).
До чего же великолепны горы!!!
Гранд мерси!
( 26 comments — Leave a comment )

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner