?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Tour Pic Carlit, September 2011 - Part I

On top of Pic Carlit (2,921 m) in fantastic weather. As usual on more significant summits in the Pyrenees, as a souvenir the Catalan flag. Unfortunately, my long wild hair is only a handkerchief under my cap, to protect my neck from the sun.
На вершине Пик Карлит - Pic Carlit (2,921 m): погода - просто не верится как хороша.
Как на целом ряде других достопримечательных вершин, здесь - как сувенир, водружен Каталанский флаг. То, что на фото может показаться хипповатыми локонами, обрамляющими мужественное лицо, - не что иное, как мой носовой платок, водруженный под мою кепочку : чтобы защитить мою нежную шею от злого солнца.

DSCN2257






Introduction.

A forest fire upwind of my camp site, a fox who stole my small garbage bag from under the fly sheet of my tent, a guy from Germany in Andorra who could not find the normal route to 'Pic de Comapedrosa' (2,942 meters), and a violent thunderstorm with hail while I was still high up in the mountains, some of the events I encountered during this 13-days solo round trip through the Eastern Pyrenees in September 2011.

I left my car in a village on the trail of the marked GR10 south of the city of 'Tarascon-sur-Ariège'. After following this trek for over 5 days to the east, till the 'Lac des Bouillouses', I went back west, initially via the unmarked HRP trail, then via the north side of Andorra, and finally via the marked GR11 in Spain back to France. The last 20 kilometers on a tarmac road I hitchhiked back to my parked car.

The highest points I passed were 'Pic Carlit' (2,921 m) and 'Coll de la Cometa' (2,905 m), from where I wanted to climb 'Pica d’Estats' (3,143 m) and 'Pic de Montcalm' (3,077 m). However, when I was going up further towards the 'Coll de Riufred' (2,978 m), in between those 2 summits, the darkening clouds made me turn around. Half an hour later above mentioned thunderstorm broke loose, forcing me to rush down.

Navigating through Andorra was not always easy, since my map did not give sufficient detailed and reliable information for this part.

My report has been divided for practical purposes into 7 parts. After the last part a detailed trip report has been included. With the pictures I present some stories about the more unusual events which took place.

Note: all pictures taken with a Nikon Coolpix S9100 compact camera.

Предисловие.

Лесной пожар в направлении моей скромной стоянки, лиса, которая утащила мой кулек с мусором, пробравшись под зиппер "входной двери" моего тента,* немец парень из Германии в Андорре, который безуспешно пытался найти правильный маршрут на Пик де Комапедроса - 'Pic de Comapedrosa' (2,942 метров), и неожиданно грянувшая сильнейшая гроза с градом, разразившаяся как раз на высоте - во время моего восхождения на вершину - вот эти некоторые из многочисленных событий, случившиеся со мной за время 13 дневного одиночного тура по Восточной Части Пиренеев в Сентябре 2011 года.

Я оставил машину на паркинге деревни, где имелась маркировка "Гран Рандоннэ 10 " - ГR10 на юг от Тараскон сюр Арьеже - 'Tarascon-sur-Ariège'. После прохождения по маршруту в течение 5 деней на восток - до озера 'Lac des Bouillouses', я пошел назад - на запад, сначала по намеченному и НЕотмеченному на дороге маршруту HRP - через северную часть Андорры , и наконец по намеченному и отмеченному на тропе Гран Рандоннэ - GR11 в Испании - обратно во Францию. Последние 20 км машрута ( горной дороги) я пропутешевствовал автостопом и, наконец ,вернулся к своей машине.

Самыми высокими вершинами, которые я преодолел , были Пик Карлит 'Pic Carlit' (2,921 m) и Кол (перевал ) де ла Комета - 'Coll de la Cometa' (2,905 m), от которого я планировал сделать восхождение на Пика де Эстатс 'Pica d’Estats' (3,143 m) и Пик де Монткальм 'Pic de Montcalm' (3,077 m).
Однако, когда я шел по направлению к Кол (перевал ) де Рефред 'Coll de Riufred' (2,978 m), который находится как раз посередине между двумя помянутыми вершинами, сгущающиеся темные облака - скорее страшные тучи , заставили меня повернуть назад. Полчаса спустя разразилась страшная гроза, заставившая меня бежать вниз и искать укрытие.

Навигация - т е марш по маршруту в Андорре - дело сложное, так как на картах информация не всегда достоверна, а иногда просто противоречит реальности.

Мой отчет разделен на 7 частей, - исключительно из "интернет -практических " соображений.
По окончании последней части представлен детальный план-отчет по маршруту. Фото отображают не только пейзажи, но и рутиннные приключения - события, с которыми мне приходится иметь дело.

Все фото сделаны камерой Nikon Coolpix S9100 compact camera



Day 1. - A quiet spot to park my car, next to the cemetry of the church in 'Siguer' (740 m), once a town of more than 1,000 inhabitants, now with less than 100. With food for 2 weeks, I am about to set off. The sky is obscured.

День первый. Спокойное место для парковки машины на неделю или две.

Вблизи кладбища ( ой не могу ! - он прям как Ходжа Насреддин ! по Соловьеву (Т) )
у церкви 'Siguer' (740 m), в городе который был в прошлом с населением чуть больше, чем 1000 жителей, сейчас - менее 100 жителей . С провизией в рюкзаке, расчитанной на 2 недели я уже готов начать поход. Небо все такое облачное.

DSCN1968


View backwards on 'Siguer', my starting point. Higher up the mountain, on opposite side, 'Lercoul' (1,150 m). On an earlier occasion I camped above that village, close to a mast for mobile telecommunications.
In front, the village 'Gestiès' (960 m), where is a nice water source opposite the church.
Оглядываюсь назад - вид на церковь 'Siguer', мой старт. Немного выше под гору, напротив виден " Lercoul' (1,150 m).
Во время одного из предыдущих походов я делал стоянку немного выше этой деревни - недалеко от антенны мобильной связи.
Впереди - деревня 'Gestiès' (960 m), где находится прекрасный источник питьевой воды - напротив церкви.

DSCN1981


View from 'Col du Sasc' (1,798 m) towards the summit of 'Pla de Montcamp' (1,904 m) in clouds on the right, which I just passed. In the mobile home, halfway, horse breeders are camping. Their dogs were not happy at all to see me, which they clearly showed, probably because of the fact that they had puppies. On the right, a shepherd's hut.

Вид с перевала 'Col du Sasc' (1,798 m) на вершину 'Pla de Montcamp' (1,904 m) в облаках направо, которую я только что прошел. В кеймпинг каре , (трейлер) посередине, живут разводчики лошадей. Их собаки не выразили особой радости в связи с моим присутствием - возможно из-за наличия щенков. Справа - хижина пастуха.

DSCN1988


Day 2. - While still on the trail of GR10, view to south on 'Barrage de Riete' and 'Massif de Laston'.
День 2. - Все еще на маршруте GR10 ( Гранн Рандонне Периниенн ) - вид на юг с плотиной "Barrage de Riete' и массивом 'Massif de Laston'.



DSCN2002


Bivouac at 'Plateau de Beille', in a grassy saddle between 2 summits of 1,967 and 1,986 m, close by 'Font de la Galina'. This source provided still just enough drinking water to manage, although with a lot of patience: 1 liter in 20 minutes!

Стоянка ночлег на 'Plateau de Beille', в зеленой травяной долине между двумя саммитами ( вершинами ) высотой 1,967 и1,986 м, недалеко от 'Font de la Galina'. Этот источник все еще выделял по каплям воду - ну так, чтоб не умереть : требовалось достаточно терпения : 1 литр накапал за 20 минут.

DSCN2021


Day 3. - Really cute, between the summit of 'Prat Moll' (1,996 m) and 'Col des Finestres' (1,967 m).
День 3 . - Мимимими.. глаза будто подведены. Пушистые ресницы. Между вершинами 'Prat Moll' (1,996 m) и перевалом 'Col des Finestres' (1,967 m).

DSCN2022


To west still the 'Massif de Laston'.На запад - все еще массив 'Massif de Laston'.

DSCN2025


To north the 'Montagne de Tabe' with 'Pic de St. Barthélemy' (2,348 m) and 'Pic de Soularac' (2,365 m). The white spot right of the middle is 'Carrière de Trimouns' or 'Talc de Luzenac' (2,000m) , one of the world's biggest open air talc quarries.

На север 'Montagne de Tabe' с пиком 'Pic de St. Barthélemy' (2,348 m) и пиком 'Pic de Soularac' (2,365 m).
Белое пятно справа - это карьер 'Carrière de Trimouns' или 'Talc de Luzenac' (2,000m), один из самых крупных в мире карьеров по добыче талька, т е среди тех , которые функционируют и на сегодняшний день.

DSCN2028


Other early morning views, including a 180° panorama, on 'Massif de Laston', from various spots on my way on the GR10 towards 'Col de la Didorte' (2,093 m).
Вид ранним утром - панорама на 180° - массив де Ластон 'Massif de Laston', с разных точек моего пути по маршруту GR10 в направлении перевала 'Col de la Didorte' (2,093 m).


DSCN2030

DSCN2038

DSCN2046


To north 'Etang d'Embizon' from 'Crête des Isards' (2,381 m).
На север - озеро - 'Etang d'Embizon' снято c Хребтa Изаров - 'Crête des Isards' (2,381 m).

DSCN2053


'Etang de Ruille' with 'Pic de Cabaillère' (2,552 m) farther to west, also from 'Crête des Isards'.
Озеро 'Etang de Ruille' с пиком де Кабалльере - 'Pic de Cabaillère' (2,552 m) дальше на запад, тоже снято с мыса 'Crête des Isards'.
( ? ) изаров ( изар - муфлон, горная коза).

DSCN2054


To northwest the small 'Etang de Montaut' from just before 'Col de Belh'(2,247 m).
На северозапад маленькое озеро 'Etang de Montaut' - недалеко до перевала 'Col de Belh'(2,247 m).

DSCN2061


Signage on 'Col de Belh' (2,247 m). The small white/red flags mark a longdistance trail, here the GR10. The carved out dog on the board is in reality a big white Pyrenean Shepherd dog, called 'Patou'. Here in the mountains shepherds often use them to guard their animals. Those signs indicate their presence, with a friendly reminder not to disturb the animals.
Обозначение на перевале 'Col de Belh' (2,247 m). Маленькие белокрасные флажки - это маркировка Гранн Рандоннэ GR10. Вырезанная ножиком собака на деревянном панно : в реальности - это большая белая Пиренейская овчарка, традиционно именуемая "Пату", - ударение на "у" .

Данная порода используется в горах пастухами - для охраны стад овец, коз и коров. Подобные панно предупреждают о их присутствии - и вежливо напоминают : не тревожить животных, не приставать, не дразнить. Стада пасуться при полной свободе. Собаки при них тоже - на свободе.

DSCN2062


'Refuge de Rulhe' (2,185 m) from 'Col de Terre Nègre' (2,304 m), with 'Pic Nègre de Juclar' (2,627 m) close to the border with Andorra.
Рефьюж - "хижина" 'Refuge de Rulhe' (2,185 m) с перевала 'Col de Terre Nègre' (2,304 m), с пиком 'Pic Nègre de Juclar' (2,627 m) недалеко от границы с Андоррой.

DSCN2065


Down from 'Col des Calmettes' (2,318 m) view on 'Crête de la Lhasse' (2,439 m), left on picture, my next target. You can identify the trail going up steeply.
Вниз с перевала 'Col des Calmettes' (2,318 m) вид на 'Crête de la Lhasse' (2,439 m), слева на фото моы аследующая цель. Можно видеть маршрут - тропу, резко поднимающуюся вверх.
DSCN2074


'Etang Bleu', north of track, with 'Peak Redon' (2,267 m). In far distance again the quarry 'Carrière de Trimous'.
Озеро 'Etang Bleu', голубое - как и название , на север от маршрута, с пиком Рэдон 'Peak Redon' (2,267 m). Вдалеке опять рабочая станция карьера 'Carrière de Trimous'.

DSCN2076


On 'Crête de la Lhasse' (2,439 m), with the quarry in the north now more close, and deep down 'Etang Bleu'.
На хребтe 'Crête de la Lhasse' (2,439 m), с видом на север - намного ближе сейчас - и сразу резко вниз - озеро "Etang Bleu'.

DSCN2083

DSCN2084

-Tour Pic Carlit, September 2011 - Part I

Tour Pic Carlit, September 2011 - Part II

-Tour Pic Carlit, September 2011 - Part III

-Tour Pic Carlit, September 2011 - Part IV

-Tour Pic Carlit, September 2011 - Part V

-Tour Pic Carlit, September 2011 - Part VI

-Tour Pic Carlit, September 2011 - Part VII

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
zveruska
Mar. 29th, 2012 05:26 am (UTC)
никогда не задумывалась, откуда берется тальк)) а тут оказывается промышленная добыча)

dichulya
Mar. 29th, 2012 11:18 am (UTC)
я тоже никогда не знала и не видела : пока он вот не э.. дошел сам !
dichulya
Mar. 29th, 2012 08:45 pm (UTC)
линк к тальку прицепила - www.ariege.com/geologie/talc/info.html
)

Edited at 2012-03-29 08:46 pm (UTC)
donna_sol
Mar. 29th, 2012 06:07 am (UTC)
красота-то какая!
а, самое главное, народу вокруг - ни-ко-го!
dichulya
Mar. 29th, 2012 11:23 am (UTC)
ага: никого. И антеннами мобильной связи не покрывается вообще ! и иногда это "никого" страшно пугает. Особенно в непогоду.
sagittaire59
Mar. 29th, 2012 11:49 am (UTC)
и иногда это "никого" страшно пугает
И пугает, и завораживает :)
Пошла дальше смотреть, пока компьютер сжалился надо мной.
dichulya
Mar. 29th, 2012 08:38 pm (UTC)
Re: и иногда это "никого" страшно пугает
урра ! компьютера чмок в щечку!
(Deleted comment)
dichulya
Mar. 29th, 2012 08:43 pm (UTC)
* торопливо натягивает ливчик "пуш ап!" и выпячивается

- Аллусик ... хм . я ему шас переведу, ну что "на руках меня" - правда, я не вытерпела и перевела ему, что ну это, пойду блины курам кормить - а за выпечкой в магазин! ну шоб духовку то новую заиметь..

он сказал " какие же вы женщины .. " и улыбнулся.. а еще он сказал , что ты слишком много знаешь!!!

- упс!

так и просится строка из фильма.

Так шо давай - ты к нам приезжай ! что нада? начальнику твоему кляузу на тебя написать ? - шоб сослали в Сибирь - т е на Юг Франции? чтоб закормили касулетом как каторжную - одни бобы ! одни бобы и черствый хлеб.
так это мы быстро!
slontishko
Mar. 29th, 2012 07:22 pm (UTC)
офигеть.
пока другие слова в голову не приходят.
dichulya
Mar. 29th, 2012 08:44 pm (UTC)
- умничка !
это я тебя э...

как переводчица благодарю !

belle_voyageur
Mar. 30th, 2012 06:37 am (UTC)
вот это муЩЩина!))) российский слабый пол, воспитанный на героях, одобряет!

Таня, а Пиренеи это же уже не Гасконь? Гасконь она ведь - холмы, реки, овраги, да? умеренно изрезанный ландшафт, так сказать.
dichulya
Mar. 30th, 2012 03:47 pm (UTC)
Это и Гасконь и нет - с веками ее границы расплываются и меняются : http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C

но вот мы живем в самом сердце - 33 км до столицы - Ош , титульное фото журнала (наверху ) - это вид с крыльца мэрии нашего колхоза , а вид из моего окна - http://dichulya.livejournal.com/42433.html


- здесь мягкие холмы , иногда довольно резкие холмы, перемежаются с кусками плоских степей. Дискриминация по отношению к фермерам.
(Anonymous)
Mar. 30th, 2012 01:07 pm (UTC)
Foto
De vraag is nu, wie heeft die foto toch gemaakt?
Gr. Bert.
dichulya
Mar. 30th, 2012 03:42 pm (UTC)
Re: Foto
In September I got from him very cloudy story about "wie heeft die photo gemaakt?" - almost as good as DSK story about
" I did not know they were prostitutes and not secretaries "

He will answer an hour later - he is cutting trees.

gr. Tanya
dichulya
Mar. 30th, 2012 05:53 pm (UTC)
Re: Foto
Als je gewacht had tot Pasen en alles had bekeken, dan had je die vraag niet hoeven stellen!!!?????? In het deel waar ik beschrijf hoe ik daar naar boven zwoeg, vertel ik, dat er ook enkele Spanjaarden in de buurt zijn, weliswaar met slechts een dagrugzakje. Eén van hen maakte dit shot op de top op mijn verzoek.
Happy landings, Fred
( 15 comments — Leave a comment )

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner