Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Tour Pic Carlit - September 2011, part V

On my way up to 'Collada del Meners' (2,713 m), west of 'Refugio de Coms de Jan', view to south on 'Pic de la Pala Alta' (2,683 m)...
Во время подьема к 'Collada del Meners' (2,713 m), на запад от рефьюжио 'Refugio de Coms de Jan', вид на юг - на 'Пик де ла Пала Альта - "Pic de la Pala Alta' (2,683 m)...


... and into the valley 'Coma de Ransol'.
... и в долину "Кома де Рансоль"" - 'Coma de Ransol'.


Just before 'Collada dels Meners' (2,713 m) to north 'Estany dels Meners de la Coma' and 'Pic de la Coume de Seignac' (2,857 m) on border with France.
Не доходя до 'Collada dels Meners' (2,713 m) на север 'Estany dels Meners de la Coma' и пик де ла Кумме де Сейнак - 'Pic de la Coume de Seignac' (2,857 m) на границе с Францией.


The impressive black mountain range from 'Pic de la Pala Alta' (2,683 m) to 'Pic de la Cabaneta' (2,863 m), just south of 'Collada dels Meners' (2,713 m). No surprise, that mining took place here.
Впечатляющая горная гряда начная с пика 'Pic de la Pala Alta' (2,683 m) до Пик де ла Кабанета - 'Pic de la Cabaneta' (2,863 m), сразу на юг от 'Collada dels Meners' (2,713 m). Не удивительно, что здесь занялись постройкой шахт.




West of 'Collada dels Meners' (2,713 m) and going down in the 'Parc Natural de Sorteny', the first preserved national parc in 'Andorra', since mid 1999, dark clouds above 'Serra d'Arcalis' in the distance. The pyramid shaped summit is 'Pic d'Arcalis' (2,776 m).
На запад от 'Collada dels Meners' (2,713 m) и спускаясь вниз в направлении заповедника Сортени - 'Parc Natural de Sorteny', первый национальный парк заповедник Андорры с примерно 1999,темные облака над 'Serra d'Arcalis' на расстоянии. Вершина в форме пирамиды Пик д' Аркалис 'Pic d'Arcalis' (2,776 m).


Since I cannot find a suitable and quiet place for my tent between the huge amount of cows in the 'Sorteny' valley, I gladly accept the hospitality of this small hut, 'Cabana la Serrera' (2,208 m). I spent a peaceful night in the upper of the metal bunk beds.
Так как я не мог найти более менее спокойное место для тента в долине Сортени - из-за многочисленных любопытных коров - я с радостью воспользовался гостепреимством маленькой пастушьей хижины - 'Cabana la Serrera' (2,208 m). Ночь была мирной и спокойной - на верхней железной кровати двухярусных нар.


Day 10. In the morning I leave the 'Parc Natural de Sorteny' and pass 'El Serrat', and will go further down south to the village 'Llorts' (1,450 m). From there I will turn west again and start the climb to 'Pic del Clot del Cavall' (2,587 m). After passing 'Refugio Angonella' (2,239 m) the scenery will once again become breathtaking.
День 10. Утром я покидаю заповедник - 'Parc Natural de Sorteny' прохожу 'El Serrat', и направляюсь дальше на юг вниз к деревне Ллортс - 'Llorts' (1,450 m). Оттуда я поворачиваю снова на запад и начинаю восхождение на Пик де Клот де Кавалл - 'Pic del Clot del Cavall' (2,587 m). Прошел мимо рефьюж "Refugio Angonella' (2,239 m) и опять открывающаяся панорама просто захватывает дух.


While approaching 'Pic del Clot del Cavall' (2,587 m) view to north on 2 of the 3 'Estanys de l'Angonella'. On the background the pyramid shaped 'Pic d'Arcalis' (2,776 m) to north. Remember, yesterday I saw this summit to west under dark clouds.
Приближаясь к 'Pic del Clot del Cavall' (2,587 m) бид на север на 2 из 3х озер - Эстани де Ангонелла - 'Estanys de l'Angonella'. Позади виден в форме пирамиды Пик де Аркалис ' (2,776 m) - на север.
Вчера я снимал эту вершину когда она была от меня в западном направлении равлении - под темными тяжелыми облаками.


To northwest 'Pic de Cataperdis' (2,804 m) on the border with France.
На северозападе пик де Катапердис 'Pic de Cataperdis' (2,804 m) на границе с Францией.


From 'Pic del Clot del Cavall' (2,587 m), first a 180 degrees panorama from southwest to northeast with 'Pic de les Fonts' (2,748 m),....
С пика де Клот де Кавалл - 'Pic del Clot del Cavall' (2,587 m), сначала панорама на 180 градусов с югозапада на северозапад с пиком ле Фонт 'Pic de les Fonts' (2,748 m),....


... then, 'Estacio d'Esqui d'Arinsal' in southwest, and.....
... затем, 'Estacio d'Esqui d'Arinsal' на югозападе и ... ..


... also 'Arinsal' down in the valley to south. Note the grassy ridge which I will follow down south till close to 'Pic de Percanela' (2,495 m) at the end, before turning west (to right) to go steeply down to a group of farmhouses, called 'Bordes dels Prats Nous' (2,011 m).
... также 'Arinsal' внизу в долине на юг. Обратите внимание на зароший и щедро - высокой травой пассаж , который я прохожу при спуске вниз на юг - приближаясь к пику де Перканела - 'Pic de Percanela' (2,495 m) в конце, до того как я поверну на запад - направо, и начну путь по очень крутому спуску вниз - к группе деревенских домов, которые несут название 'Bordes dels Prats Nous' (2,011 m).


Some more pictures to south over 'Andorra', from the ridge of 'Pic del Clot del Cavall' (2,587 m).
Еще пару фотографий в южном направлении : вид на Андорру ) , с хребта пика 'Pic del Clot del Cavall' (2,587 m).



Since again dark clouds were forming in the west, I was aiming at spending the night in the unstaffed hut 'Refugio de les Fonts'. After passing 'Bordes dels Prats Nous' (2,011 m) I noticed the hut on an elevation a bit further right of track. While the sky became more and more dark, I climbed to the inviting shelter. However, when I arrived I noticed that the tube for drinking water was not providing anything. Once on the veranda I observed one room under reconstruction, and in the other a total mass: the table, the 5 beds and a part of the floor was occupied with all kinds of stuff, like clothes, food, cooking material and also tools. At least 2 people, I guessed, looking at the sleeping bags. When I went out again to see why the watersupply was cut off, I noticed some workers further up the mountain busy laying a new tube and digging something at what probably was the water source. Since I did not want to interfere in their household, and especially since I did not fancy to become part of their habits, I decided to stick to my tent. So, I went down again and while the first drops of the nearing thunderstorm were falling, I found a more or less flat and horizontal spot and managed to pitch the tent just in time. After the thunderstorm passed, I went looking for water in the stream I passed some hours earlier, and made this picture to the southeast, towards the farms of 'Bordes dels Prats Nous' (2,011 m).

Так как на западе снова начали формироваться тяжелые темные облака, я пошел в направлении неохраняемого рефьюж ( хижина) 'Refugio de les Fonts' , чтобы провести там ночь. После прохождения группы домов 'Bordes dels Prats Nous' (2,011 m), я уже увидел хижину на подьеме немного направо от тропы. Тем временем небо становилось более и более зловещим и темным - я поднялся к убежищу и увидел, что труба подающая питьевую воду абсолютна суха - воды нет.

Поднявшись на веранду хижины, я отметил одну комнату в полном ремонте, и другую комнату в ужасном беспорядке - стол, все 5 кроватей и часть пола были завалены разнообразными предметами - одеждой, едой, ложками вилками и инструментами.
Минимум 2 человека - я предположил, по спальным мешкам. Когда я вышел наружу , то отметил группу рабочих, прокладывающих новую трубу для воды - именно поэтому старая отрезана. Они что-то копали и перезамуровывали.

Я не хотел вмешиваться в их привычки и не желал вообще то делить с ними вечер - потому решил устроиться в своей палатке : то есть я снова спустился вниз и когда уже падали первые капли приближающейся грозы, я нашел более менее горизонтальный участок и успел установить палатку - как раз вовремя.

После прошедшей грозы я вышел наружу в поисках воды к источнику, который я прошел ранее, несколькими часами, и сделал фото в направлении юговостока - в направлении домов -ферм "Бordes dels Prats Nous' (2,011 m).


Day 11. From close to 'Refugio del Pla de l'Estany (2,030 m) view on the east wall of 'Pic de Comapedrosa' (2,942 m), the highest mountain of 'Andorra'.
Once well passed the refuge and going up further to 'Port dels Estanys Forecats' (2,743 m) to enter Spain, I noticed another walker under me, approaching with a rather high speed. When I took a break he joined me, and asked me where we were, since apparantly he was lost. It appeared that he actually had to be on the other side of the 'Comapedrosa', since he wanted to follow the normal route to the summit. A climb to the top from this side was much more difficult. Since he did not want to go all the way back, while consulting my maps I proposed some alternatives. He decided to join me till the 'Etang de Baiau' in Spain. There he could pick up the waymarked GR11 trail back to 'Andorra' and to his starting point, 'Arinsal'.

День 11. недалеко от рефьюж 'Refugio del Pla de l'Estany (2,030 m) вид на восточную сторону пика Пик де Комапедроса 'Pic de Comapedrosa' (2,942 m), самая высокая горная вершина Андорры.

Как только я прошел мимо рефюж и начал подьем далее к перевалу -переходу 'Port dels Estanys Forecats' (2,743 m) чтобы затем выйти на территорию Испании, я заметил еще одного ходуна рандоннера, ниже меня по уровню высоты , где он шел, приближаясь с довольно впечатляющей скоростью.

Когда я сделал паузу , он подошел ко мне и задал вопрос , где собственно, мы находимся - судя по всему - он заблудился. Мы выяснили, что он вообще должен был быть по его планам на другой стороне Комапедроса 'Comapedrosa', так как он хотел идти по официальному маршруту на вершину. Подьем с этой стороны пика намного , намного сложнее и труднее.
Он не хотел возвращаться назад и начинать свой подьем по "легкой " стороне горы - так , что мы проконсультировались по всем моим картам и я предложил несколько альтернатив :

Он решил идти вместе со мной до озера 'Etang de Baiau' в Испании. Там он сможет снова найти трейл маршрута Гранн Рандоонэ 11 - хорошо обозначенного на местности. И продолжить свой путь обратно в Андорру к пункту своего отправления - " Arinsal'.


Nowadays weather data are collected automatically, here at about 2,600 m. just east of 'Roca Entravessada' (2,927 m).
В наше время все инфо по метеоусловиям собирается автоматически - здесь на высоте около 2,600 m. сразу на восток от 'Roca Entravessada' (2,927 m).


A splendid view to southeast down on the 'Estanys Forecats' (2,631 m), from close to 'Port dels Estanys Forecats' (2,743 m).
Захватывающее зрелище на юговосток вниз на озера 'Estanys Forecats' (2,631 m), уже н аподходе к перевалу 'Port dels Estanys Forecats' (2,743 m).


In Spain, view on 'Estanys de Baiau' (2,480 m), with the small unstaffed white, metal 'Refugio de Baiau' overlooking the lakes.
Once down close to the water we will meet the GR11 trail, which I will follow to the northwest. My companion from this morning, who appeared to be a German, spending a holliday making walks in 'Andorra', will continue on that trail to the other side, to the southeast. He will first have to go steeply up again to the 'Portella de Baiau' (2,757 m) back into 'Andorra'. Then a long decent to pass north of the big staffed 'Refugio de Comapedrosa' (2,241 m), where eventually he can buy food or stay overnight, and then stll some distance to a bus stop, and back to his hotel. When we part, I give him half of my dried abricots, just in case.

В Испании, вид на озера 'Estanys de Baiau' (2,480 m), с маленьким, без охраны белым рефьюж из металла , практически "гараж -ангар" - 'Refugio de Baiau' с видом на озера.

Добравшись до берега , поближе к воде мы снова на пути маршрута Гран Ранндоннэ 11 который я пройду в направлении северозапада. Мой попутчик с сегодняшнего утра - который оказался немцем , по национальности, проводит свой отпуск, совершая походы по Андорре - он будет продолжать идти по этому маршруту на другой стороне горы - на юговосток.

Сначала ему предстоит сделать подьем и довольно трудный и резкий - вверх к 'Portella de Baiau' (2,757 m) обратно в Андорру. Затем будет долгий спуск и он пройдет к северу от рефьюж (охраняемый с сервисом ) 'Refugio de Comapedrosa' (2,241 m), где он сможет купить себе еду или провести ночь , и затем все еще большой внушительный кусок пути на остановку автобуса - и обратно , к своей гостинице. Когда придет минута раставания я поделюсь с ним своим запасом кураги - сухих абрикосов - на всякий случай , чтоб ему не помереть с голоду.


View to northwest, the direction I will now follow, over the small lake 'Estanyet de Baiau', just north of 'Estanys de Baiau'. In the far distance my goal for tomorrow, 'Pica d'Estats' (4,143 m).
Вид на северозапад, в направлении моего пути - маленькое озеро 'Estanyet de Baiau', на север от озер 'Estanys de Baiau'. Далеко на расстоянии - моя цель на завтра Пика де эстатс 'Pica d'Estats' (4,143 m).


But first some more pictures of the fantastic panorama of the 'Circ de Baiau' from close to 'Refugio de Baiau' (2,517 m). You see in the south 'Pic de Sanfonts' (2,885 m), in the west 'Pic d'Ascorbes' (2,784 m) and in the east 'Pic de Medacorba' (2,912 m), 'Port dels Estanys Forecats' from where I came, 'Roca Entravessada' (2,925 m) and 'Pic de Baiau' (2,881 m).
Но сначала несколько фотографий фантастической панорамы котловины 'Circ de Baiau' с места - недалеко от 'Refugio de Baiau' (2,517 m). На юге виден 'Pic de Sanfonts' (2,885 m), на запад 'Pic d'Ascorbes' (2,784 m) и на восток - 'Pic de Medacorba' (2,912 m), 'Port dels Estanys Forecats' откуда я пришел, и Рока Энтраверсада 'Roca Entravessada' (2,925 m) и пик де Байё 'Pic de Baiau' (2,881 m).





Now on the trail of GR11 a view to southwest on 'Estanys d'Ascorbes' with 'Pic d'Ascorbes' (2,784 m).
Сейчас в пути по маршруту Гранн Рандоннэ11 - GR11 вид на югозапад на озера 'Estanys d'Ascorbes' с пиком 'Pic d'Ascorbes' (2,784 m).


Day 12. In the early morning I pass the staffed 'Refugio de Vallferrera' (1,905 m) on my way up to 'Port de Sottlo' (2,893 m) back into France, from where I also hope to climb 'Pica d'Estats' (3,143 m). Some Spanish firemen are preparing for an expedition. First I thought it was just for training, but I found out that it was for real, since some hours later higher up they passed me on their way back with 2 climbers who apparantly had been reported missing.
День 12. Ранним утром я прошел мимо охраняемого рефьюж 'Refugio de Vallferrera' (1,905 m) на моем пути вверх - к 'Port de Sottlo' (2,893 m) обратно, на территорию Франции, откуда я также надеюсь совершить подьем на Пика де Эстатс 'Pica d'Estats' (3,143 m). Испанские пожарники готовятся к походу - тоже. Сначала я думал , что они отправится в поход в качестве личной тренировки - затем , чуть позже - я узнал , что все по настоящему : я встретил их на их обратном пути - был обьявлен поиск двух пропавших без вести рандоннеров.


-Tour Pic Carlit, September 2011 - Part I

Tour Pic Carlit, September 2011 - Part II

-Tour Pic Carlit, September 2011 - Part III

-Tour Pic Carlit, September 2011 - Part IV

-Tour Pic Carlit, September 2011 - Part V

-Tour Pic Carlit, September 2011 - Part VI

-Tour Pic Carlit, September 2011 - Part VII


( 11 comments — Leave a comment )
Mar. 29th, 2012 05:38 am (UTC)
лишайники на камнях какие яркие
Mar. 29th, 2012 09:18 pm (UTC)
ага! это всегда - чем хуже , ненастнее была гроза - тем ярче радуга!
Mar. 29th, 2012 06:19 am (UTC)
какая радуга!!
Mar. 29th, 2012 09:21 pm (UTC)
после жуткой грозы - самая качественная радуга!
Mar. 29th, 2012 10:36 am (UTC)
Некоторые картинки просто фантастические, не в смысле красивые, а в смысле нереальные, не отсюда... Но красивы тоже.
Mar. 29th, 2012 09:23 pm (UTC)
я тоже когда грузила пачками в Фликр, сидела и пялилась ! хотя у нас экран старого компа уже лет 6 как надо сменить..

-- я же еще и сама из его файла добавляла фото, которые он НЕ выбрал для отчета, он мои глаза жалеет .. то есть,; он сказал - вот еще 67 загрузить .. пришел посмотреть "какдила" - а я уже 90 загрузила!
(Deleted comment)
Mar. 29th, 2012 09:24 pm (UTC)
шас пойду пхну больно - он футбол смотрит : передам слово в слово ! ))

спасибо дорогая !
Mar. 29th, 2012 11:40 pm (UTC)
пойду пхну больно - он футбол смотрит : передам слово в
И от меня то же самое передай, но это.."бэз рук" :)
Для меня его многодневные походы в горы как полет в космос.
Mar. 31st, 2012 09:31 pm (UTC)
Re: пойду пхну больно - он футбол смотрит : передам слово
Ты же знаешь что мы готовы тебя э.. с радостью всегда в этот космос ...э.. запустить!!

и главное - обратно спаймать! ) (неее - без физицких увечий ! мы нежно ! )
Apr. 1st, 2012 04:41 pm (UTC)
мы готовы тебя э.. с радостью всегда в этот космос ...э.. з
Только не говорите потом, что я вас не предпреждала ))
Потому что долезть вверх я еще могу, а вот спуститься..Как бы не пришлось вызывать команду спасателей )) Уже были случаи. К счастью, на небольшой высоте. Без смеха вспоминать не могу.
Apr. 3rd, 2012 10:01 am (UTC)
Re: мы готовы тебя э.. с радостью всегда в этот космос ...э.
да я тоже иногда вниз скатываюсь на попе... не могу склазать что нравится , но домой уж очень хочется - в душ , покушать там ....
( 11 comments — Leave a comment )



Latest Month

April 2017


Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner