?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

During this hiking-trip through the western part of the Pyrenees I saw again lots of, mostly domestic, animals. Moreover, early spring you are surrounded by new life.
On my first day, Friday May 8, I pass this couple, close to the mountain 'Harguibel' (935 m) on the border between France and Spain.

Во время этого весеннего похода по западной части Пиренеев я видел много, ну очень много домашних животных, реже диких: как всегда весной новая жизнь буйствует.
Первый день похода пятница 8 Мая, я проxожу мимо этой пары недалеко от горы 'Harguibel' (935 m) на границе Испании с Францией.

DSCN9611



The youngster happily poses in front of the photographer.

Молодежь с удовольствием позирует перед моей камерой.

DSCN9612


Vultures on the summit of 'Harguibel' (935 m).

Стервятники на вершине 'Harguibel' (935 m).

DSCN9619

DSCN9622


Approaching the small Spanish town 'Elizondo'(200 m), I say hello to these ladies.
На подходе к небольшому испанскому городу 'Elizondo'(200 m), я сказал "привет" этим двум дамам.

DSCN9638

DSCN9639


On 'Plan de Amezti' (586 m), a picknick area north of 'Elizondo', these funny ponies are looking for shadow.

На 'Plan de Amezti' (586 m), зона для пикника на севере от 'Elizondo', эти смешные пони нашли себе прохладную тень.

DSCN9666


Close to 'Col Irazako' (540 m).
Недалеко от перевала 'Col Irazako' (540 m).

DSCN9690


While heading for 'La Rhune' (905 m), still in fog, a group of horses at about 600 m.

На пути к Ла Рунн 'La Rhune' (905 m), все еще в тумане - группа лошадей на высоте около 600 m.

DSCN9713


I also regularly cross the path of reptiles, like snakes, but in general they are too fast to be photographed. These 2 green varanes were so busy with eachother, that I managed to catch them with my compact camera, although not sharp.

Довольно часто я встречаю на своем пути разных рептилий, особенно змей - но они слишком быстры чтобы быть зафиксированными моей камерой. Эта пара зеленых маленьких варанов была поглощена друг другом и они не заметили меня, но и я не был готов к сьемке в режиме макро, обычно у меня выставлен "пейзаж" - ну и качество на лицо(.

DSCN9755


Close to 'Col de Lizarrieta' (441 m).

На подходе к перевалу 'Col de Lizarrieta' (441 m).

DSCN9793


At 'Atxuela' (725 m).

на 'Atxuela' (725 m).

DSCN9803

DSCN9815


I let the pictures speak for themselves. You may choose your own favourite! Notice also the sometimes breathtaking landscape.

Фото не нуждаются в тексте. Можно выбрать самое любимое - и не забыть оценить захватывающие дух пейзажи.

DSCN9840

DSCN9843

DSCN9851

DSCN9857

DSCN9867

DSCN9868

DSCN9874


DSCN9876

DSCN9946

DSCN9951


On my last day, day 8, between 'Urepel' (440 m) and 'Les Aldudes' (370 m) on the D948 road, I cross this group of goats, directed from behind by an enthousiastic Border Collie.

В последний день похода, на 8й день между 'Urepel' (440 m) и 'Les Aldudes' (370 m) на дороге под номером D948 я встречаю стадо овец, которое направляет и навигирует, находясь сзади группы животных, Бордер Колли - энтузиаст своего дела.

DSCN9971

DSCN9973


Just before 'Les Aldudes' (370 m), where I parked my car 8 days ago, I spot these cute litle pigs with their mother. A shop next door is promoting the destiny of these animals: "Jambon (ham) des Aldudes", like the famous ham of 'Bayonne', a city at the Atlantic coast, not too far from here.

Немного недоходя 'Les Aldudes' (370 m), где я припарковал более недели назад свою машину, я заметил этих симпатичных маленьких хрюшек с мамашей. Жамбон де Альдюде "Jambon (ham) des Aldudes", как и известный жамбон де Баёонн - 'Bayonne', по названию города на атлантическом побережье - который совсем недалеко.

DSCN9975

DSCN9977


For this male there seems to be not too much competition, the lucky bastard!

Как для этого э... мужчины уже с рогами, я не вижу даже конкуренции - повезло же!

DSCN9983

DSCN9984

This entry was originally posted at http://dichulya.dreamwidth.org/290358.html. Please comment there using OpenID.

Comments

( 25 comments — Leave a comment )
bergberg
Jul. 28th, 2015 09:07 pm (UTC)
Рога очень уж необычны. Это не овцы, это какие-то туры))
inmigrante
Jul. 28th, 2015 10:23 pm (UTC)
Ага, самое веселое - у них и овцы рогаты, а не только бараны :)
bergberg
Jul. 29th, 2015 08:03 am (UTC)
Замечательный вид овц)))
dichulya
Jul. 29th, 2015 11:21 am (UTC)
И самое умное, что сделала природа: поди разберись кто кому рога наставил!
dichulya
Jul. 29th, 2015 10:48 am (UTC)
Такая очень древняя местная порода - они действительно дикие по характеру, зато живучие и не балованные.
bergberg
Jul. 29th, 2015 04:21 pm (UTC)
Попыталась себе представить балованую овцу)))
milkazhilkina
Jul. 28th, 2015 09:34 pm (UTC)
Никогда бы не поверила раньше, что посреди такой густонаселенной Европы могут быть такие просторы ! Столько воздуха здесь!
dichulya
Jul. 29th, 2015 11:22 am (UTC)
Трудный рельеф и земля зверски твердая - ура! )) поменьше человекоф - побольше зверей.
tatianakuzmina
Jul. 28th, 2015 09:38 pm (UTC)
Ух ты, целый пост про животных.
Все звери как звери, одни свиньи как свиньи :)
dichulya
Jul. 29th, 2015 11:23 am (UTC)
Зато у них хвостики бантиком! я бы себе к лошади еще и пару таких черных мини завела))) * размечталась и улетела куда то в облака
3_14sklya
Jul. 28th, 2015 10:06 pm (UTC)
А мне жамбончики очень даже ничего , понравились .
Но царство зверей испано - французских , впечатляет . И дамы коровьи очень от наших , российских , отличаются.
dichulya
Jul. 29th, 2015 11:30 am (UTC)
У вас тоже есть красивые дамы - самое главное, что подобраны к климату и еде, потому, что тут пытались что-то новое завести - ничего не получилось, природа лучше знает))
notabler
Jul. 28th, 2015 10:19 pm (UTC)
Красивые фото, и необычное оформление. Мне нравится двуязычие
dichulya
Jul. 29th, 2015 11:40 am (UTC)
Его "опусы" читают родственники и друзья, коллеги по работе, и некоторые из них в ЮАР, некоторые в США, а один даже в Казахстане поселился. Все одинаково хорошо говорят как на голландском - так и на английском. Потому я и сохраняю оригинальный текст. В других отчетах я вообще переводила только начало и конец)
vincenati
Jul. 28th, 2015 11:39 pm (UTC)
Лошади ничейные? Как в Камарге?
У баранов роскошные рога!
А собачка все в трудах и заботах, умница просто . Труженница!
dichulya
Jul. 29th, 2015 11:45 am (UTC)
Нет, нет - лошади очень даже чейные, они в зеленый сезон как коровы в наших селах - одним табуном на все выпасы, а по приходу зимы их "разбирают" по хатам.
Да и Камаргианцы я уверена уже лет 30 - как частная собственность. Есть табуны на свободе, но собственник всегда есть, порода "Камарг" разводится и продается на фермах, а с 2001 года все лошади в ЕС подлежат идентификации чипом, коровы и козы - сережками. По настоящему диких и ничейных вряд ли можно найти.
За неидентифицированное животное - штраф довольно солидный.
vincenati
Jul. 29th, 2015 03:41 pm (UTC)
Удивляюсь собственной дремучести. В Камарге видели белых праздношатающихся лошадей.вот и решила, что они ничейные.к тому же путеводители рассказывали о диких лошадях и цыганах.
(Deleted comment)
dichulya
Jul. 29th, 2015 11:49 am (UTC)
У нас такие лошади называются по английски paint horses и очень популярны - особенно для детей,- небольшой рост и характер.
hh_vseok
Jul. 29th, 2015 06:32 am (UTC)
Ребенки-жеребенки!И собачка-умница!
Какое чудное,насыщенное путешествие.
dichulya
Jul. 29th, 2015 11:51 am (UTC)
И ему очень повезло с погодой в этот раз - почти без дождя. Будет третья часть с видами - "танэчка" завязла с переводом все садит -пересаживает кусты!
(no subject) - rafftufi - Jul. 29th, 2015 09:50 am (UTC) - Expand
driada_12
Aug. 2nd, 2015 11:05 pm (UTC)
Вау, какие мохнатые штанишки у лошадей! И жеребенок маленький трогательный какой! Да все симпатяги. Ох, как же на животных глаза и душа отдыхают... Прекрасный репортаж от Фреда, давай, Таня, еще!))
dichulya
Aug. 3rd, 2015 08:07 pm (UTC)
Уже перевожу третью часть пиренейского минуэта - очень хочу перевести кратко: "налевааа горы, а направа долины, а там о! - елки! вот так вот!"))) но он тут настрочил с какими-то координатами и высотами ....змей! Надо будет отобрать клавиатуру - пускай мышкой и все.
nani90
Aug. 7th, 2015 04:26 am (UTC)
Большое спасибо!Было очень-очень интересно!)
( 25 comments — Leave a comment )

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner