?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Day 4, cont'd - The picture says it all.........'Col de Ségales' (2,040 m).
День 4, продолжение, все понятно и так - перевал 'Col de Ségales' (2,040 m).

DSCN6632




'Col de la Jasse d'En Vernet' (2,040 m), a fine view north.
'Col de la Jasse d'En Vernet' (2,040 m), Красивый вид в северном направлении.

DSCN6634


What a colours, to east.
Какая цветовая гамма!

DSCN6638


'Refuge de Bonne-Aigue' (1,741 m). Inside still some bunk beds, but no mattresses. For the record: from here, the city 'Vernet-les-Bains' is not far away.
Горный отель "Refuge de Bonne-Aigue' (1,741 m). Внутри есть несколько кроватей, но все без матрассов. Для справки - отсюда небольшой город 'Vernet-les-Bains' не так уж и далеко.

DSCN6642


And that still is where I am going to.............
И это моя следующая цель............

DSCN6645


A nice orri, 'La Casteille' (1,966 m).
Хорошая землянка - 'La Casteille' (1,966 m).

DSCN6646


Bivouac end of again a warm day. Since I am carrying 3 liters of water for already more than an hour, I am glad to find in the middle of those bushes a more or less flat spot, just big enough for my tent.
Стоянка на ночлег в конце довольно жаркого дня. Так как я нес с собой минимум 3 литра воды - более чем час, я очень рад найти среди этих кустов на склоне более-менее плоское место - полянку для аккомодации моего скромного тента.

DSCN6650


What a beautiful evening...........!
Чудесный красивый вечер!


DSCN6648


Day 5 - I left the GR10 trail and am now heading south towards 'Pic du Canigou' (2,784 m).
День 5 - я сошел с трека Гран Рандоннэ Пиренеев и сейчас я направляюсь на юг - прямо и никуда более не сворачивая - к пику де Канигу 'Pic du Canigou' (2,784 m).

DSCN6656


Looking back at 'Pic Joffre' (2,362 m), which I passed 20 minutes ago, and deep down 'Vernet-les-Bains' (650 m).
Взгляд назад - Пик Жоффре 'Pic Joffre' (2,362 m), который я прошел 20 минут назад и далеко внизу видно 'Vernet-les-Bains' (650 m).

DSCN6667


When I arrive at the summit of 'Pic du Canigou' (2,784 m), at around 09:30, there are already other walkers. The guy with the bandera I would meet again the next day. The other 3 people is a French family. They are following the HRP to the east, and started about 10 days ago in 'Hospitalet près l'Andorre', where is a train station. Note, the boy seems not older than about 12 years of age.
Когда я прибыл на вершину пика де Канигу 'Pic du Canigou' (2,784 m), около 09:30, там были уже и другие путешественники. Парня с "бандера" - типичной повязкой на голове я встретил снова на следующий день. Трое других - французская семья. Они направлялись по маршруту HRP - высотное рандоннэ по Пиренеям на восток, и начали свой тур около 10 дней назад в 'Hospitalet près l'Andorre', где есть железнодорожная станция. Обратите внимание, что мальчику не более 12 лет.

DSCN6669


Looking down south on the ridge leading to 'Puig Sec' (2,665 m), and in the distance, 'Puig del Roc Negre' (2,714 m) and 'Puig dels Tres Vents' (2,731 m), right, on the border with Spain.
Смотрю вниз на горную цепь в направлении 'Puig Sec' (2,665 m), и на расстоянии дальше - 'Puig del Roc Negre' (2,714 m) и 'Puig dels Tres Vents' (2,731 m), направо, на границе с Испанией.

DSCN6670

There is also a nice stone orientation table on top of 'Pic du Canigou' (2,784 m). Unfortunately, today the view to east and southeast is blocked by low clouds, so no Mediterranean Sea, and no Barcelona!
На вершине пика де Канигу (2,784 m) имеется и прекрасный круглый стол - карта местности, но сегодня вид на восток и на юговосток полностью закрыт низкими облаками - так что ни тебе Средиземного моря - ни Барселоны!

DSCN6671


The father of that young boy is kind enough to make a picture of me in front of the big cross, erected in 1943 by scouts from 'Perpignan'.
Отец этого мальчика был очень любезен и сделал пару фот моей персоны на фоне пика с его большим крестом на вершине - крест поднят в 1943 году скаутами из Перпиньяна.

DSCN6672


And here that family is about to pass the orientation table and leaving the summit, heading north, the direction I came from.
И тут эта же семья около "стола" с картой местности и уже покидает саммит - направляясь на севeр - откуда я прибыл.

DSCN6675


Looking down south over 'Brêche Durier', then alongside 'Porteille de Valmanya' (2,591 m) to 'Puig Sec' (2,665 m). In the distance the border range.
Смотрю вниз - на брешь - провал в южном направлении 'Brêche Durier', и затем вдоль идет переход 'Porteille de Valmanya' (2,591 m) к 'Puig Sec' (2,665 m). И уже видден горный хребет - который является разделителем - границей между странами.


DSCN6680


It does not happen often that there is nobody at that metal cross, since this summit gets thousands of visitors each year. Enjoy the scenery to the south...!
Это бывает нечасто... чтоб ну вообще никого у этого металлического креста - учитывая, что тысячи туристов посещают пик де Канигу каждый год. Можно наслаждаться видом на юг!

DSCN6684

SPOT
Monday 08 July - Pic du Canigou
Latitude:42.51907
Longitude:2.45656
GPS location Date/Time:07/08/2013 10:15:34 CEST

Message:Ceci est un message par mon SPOT: tout va bien, Fred!

http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=42.51907,2.45656&ll=42.51907,2.45656&ie=UTF8&z=12&om=1"

After spending almost an hour on top, and sending above SPOT message home, I continue my journey. The most difficult part is going down that steep 'Brêche Durier', where you need both hands when you carry a heavy backpack. A young French couple is giving me advice about the best route to take.
После того как я провел на вершине примерно час и заодно выслал домой СПОТ message - с координатами где я нахожусь, я продолжаю свой путь. Самая трудная часть - это резкий спуск к провалу 'Brêche Durier', где кроме двух ног просто необходимы и обе руки - особенно, когда на спине тяжелый рюкзак. Молодая французская пара дали мне совет какой из альтернативных треков самый удобный для спуска.

DSCN6687


Halfway down a fine view southsouthwest on the 'Vallée du Cady' with 'Puig Roja' (2,724 m), 'Puig dels Tres Vents' (2,731 m) and 'Puig del Roc Negre' (2,714 m).
На пол пути - внизу чудесный вид на юг-юговосток на долину 'Vallée du Cady' с 'Puig Roja' (2,724 m), 'Puig dels Tres Vents' (2,731 m) и 'Puig del Roc Negre' (2,714 m).

DSCN6698


At 2,420 m a welcome source on again a hot day.
На высоте 2,420 m более чем долгожданный источник воды в этот жаркий день.

DSCN6700


Looking back north to the summit and steep south wall of 'Pic du Canigou' (2,784 m). Note, the cross on top, where you also can see some people, and to the right, the 'Brêche Durier'.
Оборачиваюсь и делаю фото - на север вершина и его крутая стена с южной стороны пика 'Pic du Canigou' (2,784 m). Обратите внимание на крест на вершине, где видны силуэты людей и направо брешь 'Brêche Durier'.

DSCN6703

DSCN6704


In the 'Vallée de Cady' a view south on the impressive mountain range on the border with Spain.
В долине 'Vallée de Cady' вид на юг с впечатляющим горным хребтом на границе с Испанией.

DSCN6708


For the last time, 'to north, 'Pic du Canigou' (2,784 m).
В последний раз: на север мой пик - Пик де Канигу. (2,784 m).

DSCN6711


Clouds are now also obscuring the view on 'Puig dels Tres Vents' (2,731 m).
Облака закрывают он меня и вид на 'Puig dels Tres Vents' (2,731 m).

DSCN6716


To west, 'Cabane Arago' (2,123 m) comes in sight. According that poster I saw yesterday, the hut should be closed......... and indeed! Note, the wall left of the door moved about 20 cm outwards, pretty dangerous!
На запад - кабан (ангар) 'Cabane Arago' (2,123 m). Согласно увиденному вчера табло, эта "кабан" должна быть закрыта - и да! стена налево от двери "убежала" от дома на сантиметров 20 кудась налево - довольно опасно!

DSCN6719

DSCN6723


'Maison Forestière de Mariailles' (1,710 m), which can be used by walkers as well.
"Лесничий домик де Марьяллье" - 'Maison Forestière de Mariailles' (1,710 m), который может быть ипользован такими же бродягами как я.

DSCN6725

Часть Первая / Part I http://dichulya.livejournal.com/281226.html

Часть Вторая / Part II http://dichulya.livejournal.com/280944.html

Часть Третья / Part III http://dichulya.livejournal.com/280815.html




This entry was originally posted at http://dichulya.dreamwidth.org/265689.html. Please comment there using OpenID.

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
swk222
Feb. 17th, 2015 10:34 pm (UTC)
Скачала себе второе и третье фото - вот оно, то самое природное гармоничное сочетание цветовой гаммы! Так и в садах надо сочетать. И я обалдела от спуска вниз, там где с крестом. Я бы ни за что! )))
dichulya
Feb. 18th, 2015 10:11 pm (UTC)
Про спуск вниз - я такие спуски просто не перевариваю - я элементарно на попи - на руках и ногах ползу и хватаюсь за все коряги и кустики если есть, особенно когда влажность и все камни скользкие - это ужас. Да, забирай на здоровье - это все натюрель, у меня нет фотошопа, только размер подгоняю под жж)) - и еще на очереди три тура прошлым летом.
dichulya
Feb. 19th, 2015 11:22 am (UTC)
Света, насчет валидола, который никогда не повредит - ты наверное знаешь Таню Пелагею? я с ней знакома через Надю - вот тебе пачка валидола: http://pelageya2.blogspot.fr/2015/02/2015.html
swk222
Feb. 19th, 2015 12:31 pm (UTC)
Так. Это ты мне отомстила за курского дизайнера)))) Ладно, 1:1.))))) Пелагею - не знала. И конечно же, зависла на сайте. Ушла. Вернусь не скоро. )))))
dichulya
Feb. 19th, 2015 10:11 pm (UTC)
ыыыы.... " характер у меня добрый"... ты еще вот в наш местный садик зайди в ожиданиях весны - там надо покликать по директориям - особенно " Décoration jardin" или если на английском - Garden-Decoration:
http://www.poterie.fr/en/index.htm

http://www.poterie.fr/albums/decoration/slides/_igp3927.html - декорации

http://www.poterie.fr/albums/bambou/index.html - бамбуки разные

http://www.poterie.fr/albums/plans-d-eau/index.html - вода

http://www.poterie.fr/albums/graminees/index.html - травы

Это ужос такое смотреть. Когда грязь под ногами и из зеленого - только неубиенные одуваны.
swk222
Feb. 19th, 2015 11:04 pm (UTC)
Меня так просто не возьмешь!!! Вот тебе фотострим паренька на Фликре. Он имеет какое-то непосредственное отношение к ландшафтной тематике(там вначале про него написано на вражеском языке)))). Короче, он дохрена объездил и поснимал садов/ботсадов/парков и т.д. по всему миру. Я прям с ним как раньше Сенкевичем)))). Но - он снимает со знанием дела, виды в садах, компановку, миксбордеры, цветники, огороды и т.д.... Я просмотрела все альбомы по Франции (оооочень много фоток себе заскриншотила с разными фишками, которык я смогу применять в своем дизайне, подстроив под мэстные реалии). Короче,2:2)))))

www.flickr.com там Karl Gercens и см.вкладку "альбомы".
dichulya
Feb. 20th, 2015 10:05 pm (UTC)
....хрипит и хватает руками воздух "атмосфэры мне атмосфэры" - ужасная мстя!
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner