?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вчера вечером - "Carmen"

а текст тут фантастический :



This entry was originally posted at http://dichulya.dreamwidth.org/264510.html. Please comment there using OpenID.

Comments

( 24 comments — Leave a comment )
stringbasso
Feb. 14th, 2015 11:04 am (UTC)
Круто-о-о-ой!
dichulya
Feb. 14th, 2015 08:49 pm (UTC)
Даааааа!!!!
sagittaire59
Feb. 14th, 2015 02:47 pm (UTC)
Вот не зря мы его полюбили, правда ?
dichulya
Feb. 14th, 2015 08:50 pm (UTC)
Да, Алла, вот тут мы не ошиблись - полностью оправдал наше вИсокое доверие!
(Deleted comment)
dichulya
Feb. 14th, 2015 09:00 pm (UTC)
Ой из меня переводчик поэзии как из Стромэя - Мадам Грицацуева!

Но вот только начало:

Любовь - как голубая птичка Твиттера...
...
Любовь - это дитя потребления
Оно хочет побольше выбора - все больше и больше
Хотите ли вы чтобы все ваши чувства уже были сгружены наф с этой фуры... ?
Так как спрос и предложение - это единственный закон.

L'amour est enfant de la consommation
Il voudra toujours toujours toujours plus de choix
Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion
L'offre et la demande pour unique et seule loi
(Deleted comment)
dichulya
Feb. 14th, 2015 10:50 pm (UTC)
Именно так он гениально переделал оригинальный текст))
(Deleted comment)
galya_malyavina
Feb. 14th, 2015 05:25 pm (UTC)
Клевый он, правда? Если б не Нилуся, я б имя-фамилия не узнала.
dichulya
Feb. 14th, 2015 08:51 pm (UTC)
Нилуся у тебя там? или это еще раньше случилось? безобразие - мы тут его уже год как коллективно любим и мечтаем усыновить!
galya_malyavina
Feb. 14th, 2015 08:56 pm (UTC)
Ненене, мы в машине ехали, я распевала в голос "Рандеву, рандеву..." и поинтересовалась, кто ж имя-фамилия, а она мне и выдала. У Надюши дело было. Не, не хочу усыновить, содержать не смогу. Капризный он, манерный, так мне кажется.
ПС Дичулька, какие же ты мне чудесные-расчудесные носочки отдала. Тоненькие, а теплейшие. Тебе икается?
dichulya
Feb. 14th, 2015 09:05 pm (UTC)
*рагневанно прямо :
Мне икается, потому что.... ну Галя - а кто говорил, что мы его усыновляем чтоб его содержать ???? да наабароттт, совсем наоборот!
Кстати - на всех пиарах и социумах и интервью - он совершенно тихий и спокойный и скромный, что даже не верится, что это один и тот же человек. Просто диссонанс какой-то нестереотипный.
пс Носки - ну я ж говорила! Тебе тоже должно икаться из-за жилетки. мммммимимии)

grande_marmotte
Feb. 14th, 2015 08:40 pm (UTC)
О, мы тоже его смотрели вчера вечером. Он потрясающий, конечно.
dichulya
Feb. 14th, 2015 08:48 pm (UTC)
тут слова - обалдеть.. http://www.parolesdeclip.fr/carmen-stromae.html ставлю здесь для себя, это же прекрасно для изучения французского.
я утром как проснулась, в пЫжамке прям - так и давай тыкать в кнопочки - не запостили ли его уже на ютюбе?
tatka19
Feb. 14th, 2015 10:06 pm (UTC)
Бесподобно ! Какая у него шикарная пластика ! Спасибо , Таня !
Ёлки ! Третий раз переслушиваю !

Edited at 2015-02-14 10:19 pm (UTC)
dichulya
Feb. 14th, 2015 10:51 pm (UTC)
А Танго Сезариа и "Картошку с мидиями" ты видела? это вообще!
tatka19
Feb. 14th, 2015 11:20 pm (UTC)
Ннеа ! Я сейчас переслушиваю Formidable. Шикарный парень !
Кстати . переводчик Гугл такой перевод Кармен выдал - я урыдалась ! Но общий смысл уловила . )))
Танго посмотрела , а "Картошку с мидиями " не нашла. Может , сбросишь ссылку ?

Edited at 2015-02-14 11:37 pm (UTC)
dichulya
Feb. 14th, 2015 11:46 pm (UTC)
Раз:

Два!

и я пошел спать)) до завтра))
tatka19
Feb. 14th, 2015 11:48 pm (UTC)
Спасибо ! Спокойной ночи !
dichulya
Feb. 14th, 2015 11:54 pm (UTC)
Мур мур - у него еще есть песня красивая такая на тему " ну чо? не спится? " - я всегда вспоминаю анекдот про ВИнни и Пятачка - "ну что жирная свинья - не спится? )) "

tatka19
Feb. 15th, 2015 12:04 am (UTC)
Песня красивая , да.
))) Пожалуй , я тоже спать ...

Edited at 2015-02-15 12:07 am (UTC)
aleksandrsp
Feb. 15th, 2015 03:38 am (UTC)
Не знаю, не понимаю - не прав :(
Но очень интересно смотрится

Спасибо, Тань!
dichulya
Feb. 15th, 2015 01:04 pm (UTC)
Его очень мало пиарят - потому, что он не нуждается в пиаре- и так бывает.
Удивительный трудяга - сам себя сделал, никаких связей. Сначала работал на других музыкантов, писал тексты, музыку.
( 24 comments — Leave a comment )

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner