?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Fred - Tour Wet Feet, June 2013; Part I

Day 2 - Enjoying a rest at around 2,100 m, while looking down over my crampons to northeast into the direction of 'Cabane Cap de la Baitch' (1,689 m). Unfortunately, later during this trip the weather would detoriate dramatically, causing wet feet for some days in a row. Even my tent got wet feet.
День 2 - Наслаждаюсь паузой на высоте около 2,100 m, и гляжу вниз, поверх моих крампонов-"кошек" на северовосток в направлении 'Cabane Cap de la Baitch' (1,689 m). К великому сожалению, очень скоро мой поход превратится по сути в плаванье - настолько драматически переменится погода, и несколько дней я нахожусь на марше с совершенно мокрыми ногами. Даже мой тент "промочил ноги".

DSCN6097




After a long, cold and too wet winter and spring, mid June I finally embarked on a new solo hike to the 'Pyrénées' mountains. I made a 10-days round trip from the French mountain village 'Lescun' (900 m) in the 'Pyrénées Atlantique', southwest of 'Pau'.

New in my luggage is a satellite messenger, a SPOT2 from Globalstar - http://international.findmespot.com/. With this device, as big as an old model handy, I am able to send pre-programmed messages to selected people. Since a satellite fix is added automatically, it also provides the opportunity to see where I am. In case of an emergency, I can activate an SOS signal to the GEOS Rescue Coordination Centre. They will then mobilise Rescue Services.

Since there is still much more snow than anticipated, and later because of the bad weather, I made various changes to my original plans.

Although a big part of my trip was on known territory, I was able to add some very interesting new treks, like 'Port d'Acherito' (1,904 m) and the pass 'Achar d'Alano' (1,947 m). The small 'Lac d'Ansabère' (1,851 m) was hardly visible because of snow and fog.

Enjoy this report of a somewhat eventfull, but often beautiful, trip. The pictures have been made with my compact camera NIKON Coolpix S9100. I also add some of my SPOT messages. When you click on the site mentioned you are able to see on Googlemaps where I was.

At the end of the last part, Part III, there is a detailed trip report.


После долгой холодной и на редкость мокрой зимы и не менее ненастной весны, в середине июня, я наконец-то решился на очередной соло поход в горах Пиринеев. Я сделал пешее рандоннэ в течении 10 дней начиная с французской горной деревни Лескан (900 m) в раион Атлантических Пиринеев, - югозапад от По.

Нечто новое в моем рюкзаке - это спутниковый мессэнджер передатчик SPOT2 от Globalstar - http://www.101-hits.ru/98-Sputnikovyiy-GPS-treker-SPOT-2-101-HITS.html. Он позволяет посылать приготовленные и заведенные в память сообщения (три разных по выбору) выбранным мною людям. На електронную почту или мобильный телефон. Также благодаря спутнику можно кликнуть на мое сообщение и видеть мое местонахождение. В случае если понадобится срочная помощь я могу послать отдельный сигнал "тревогу" и активировать сигнал SOS который будет отправлен в GEOS Координационный центр спасения и помощи. Согласно такому сигналу они обязаны мобилизировать соответствующую группу поисковиков.

В связи с тем, что снега на этот раз было намного больше, чем я предполагал, а после пришла ну совсем уже плохая погода, я был вынужден несколько раз изменить маршрут.

Хотя большая часть моего похода проходила по уже знакомым местам, я сумел добавить несколько "петель" в красивые долины и перевалы, такие как 'Port d'Acherito' (1,904 m), переход 'Achar d'Alano' (1,947 m). Маленькое озеро 'Lac d'Ansabère' (1,851 m) было практически не видимо из-за плохой погоды и тумана.
Надеюсь вам понравится отчет про этот довольно насыщенный событиями и довольно часто живописный поход. Фото сделаны компактной камерой НИКОН Coolpix S9100. Я также добавил несколько моих сообщений от SPOT . Если кликнуть на предоставленный линк - то можно увидеть на Гуглмэпс где именно я тогда находился.
В конце третьей части есть детально расписанный план похода.


Day 1 - I parked my car exactly on the same spot as last year May, with a beautiful view on the 'Cirque de Lescun', my goal for the first couple of days.
День 1 - Я припарковал машину точно там же, что и год назад в маe, с красивым видом на котловину Лескан 'Cirque de Lescun', это моя цель на следующие пару дней.
SPOT: http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=42.92531,-0.64072&ll=42.92531,-0.64072&ie=UTF8&z=12&om=1
DSCN6000

Looking back on 'Lescun'(900 m), with the XVIth century church 'Sainte Eulalie', renovated in the XIXth century, as a landmark.
Оглядываясь назад на Лескан 'Lescun'(900 m), с церковью XVIth века 'Sainte Eulalie', которая была отремонтирована в девятнадцатом веке и является местным ориентиром.

DSCN6028


'Refuge de l'Abérouat' (1,442 m) now in full swing. Last year it was still closed and all in fog.
'Refuge de l'Abérouat' гостиница (1,442 m) работает на полную мощность. В прошлом году в это же время она была закрыта и почти невидима из-за тумана.

DSCN6037

DSCN6038


'Pic de la Countendé' (2,338 m) comes in view from about 1,500 m. Note the presence of already quite some snow from this altitude.
Пик 'Pic de la Countendé' (2,338 m) уже виден на высоте 1,500 m. Не может не привлечь внимание уже довольно большое колличество снега на этой высоте. Note the presence of already quite some snow from this altitude.

DSCN6044


Looking back at part of 'Les Orgues de Camplong'.
Оглядываясь назад на часть 'Les Orgues de Camplong'.

DSCN6045


Again 'Pic de la Countendé' (2,338 m), which I will pass tomorrow.
Снова пик 'Pic de la Countendé' (2,338 m), он запланирован у меня на завтра.

DSCN6055


While I make camp in 'Cabane d'Ardinet' (1,570 m), in front of me some 'Isards' (Pyrenean Chamoix). During this trip I would see a lot of those animals, but only some 'Marmottes'.
Пока я организовываю свою стоянку на ночлег в 'Cabane d'Ardinet' (1,570 m), передо мно позируют несколько изаров 'Isards' (Pyrenean Chamoix). В течение этого похода мне удалось увидеть много диких животных - особенно хороши мармоты 'Marmottes'.

DSCN6064


Day 2 - Early morning view to east from 'Cabane d'Ardinet' (1,570 m). Clearly visible the forked 'Pic du Midi d'Ossau' (2,884 m), a symbol of the Pyrenees.
День 2 - Раннее утро с видом на восток с горного "отеля" 'Cabane d'Ardinet' (1,570 m). Четко виден в виде вилки ( или зуба) пик 'Pic du Midi d'Ossau' (2,884 m), символ Пиренеев.

DSCN6080


'Cabane Cap de la Baitch' (1,689 m) in front of 'Les Tourelles'. No shepherd to be seen, yet.
Лачуга убежище для пастухов 'Cabane Cap de la Baitch' (1,689 m) перед 'Les Tourelles'. Пастухов пока не видно.

DSCN6089


'Pic de la Countendé' (2,338 m) in front, and 'Pic d'Anie' (2,504 m). 'Col des Anies' (2,080 m), to right.
'Pic de la Countendé' (2,338 m) прямо впереди и пик "Рic d'Anie' (2,504 m). и перевал 'Col des Anies' (2,080 m), направо.

DSCN6092


To west, 'Col des Anies' (2,080 m), which I passed last year, with to right 'Pic de Soum Couy' (2,315 m). This time I will turn left here, direction southeast, to pass in front of the summit of 'Pic de la Countendé' (2,338 m).
На запад перевал 'Col des Anies' (2,080 m), который я уже прошел в прошлом году, а справа 'Pic de Soum Couy' (2,315 m). В этот раз я поверну здесь налево - в направлении юговостока, чтобы пройти прямо перед знаменитой горой с вершиной 'Pic de la Countendé' (2,338 m).


DSCN6093

DSCN6095


'Pic de la Countendé' (2,338 m), and thereafter 'Pic d'Anie' (2,504 m).
Пик де Контендэ - 'Pic de la Countendé' (2,338 m), и за ним пик де АнИ 'Pic d'Anie' (2,504 m).

DSCN6098


In distance, again the forked 'Pic du Midi d'Ossau' (2,884 m).
На расстоянии виден "зуб" пика дю Миди де Оссо 'Pic du Midi d'Ossau' (2,884 m).

DSCN6099


I know now for sure, that my new mountain shoes, a pair of ECCO BIOM HIKE, are not crampon-proof. Since the sole is not stiff and flat enough, a crampon might slid into 2 parts. However, they are great for walking, also on rough terrain.
Теперь я точно знаю что мои новые супер пупер горные ботинки ECCO BIOM HIKE не созданы для кошек-крампонов! Подошва довольно гибкая и плоская - и крампон может разорваться на две части. Как с точки зрения комфорта - они хороши, особенно по скалистой месности с камнями и ямами.

DSCN6101


'Cabanes de Lagne' (1,600 m), also still surrounded by snow.
На расстоянии снова "зуб" пик дю Миди де Оссо 'Pic du Midi d'Ossau' (2,884 m).

DSCN6106

DSCN6107

DSCN6111


View to east, between 'Le Bilare' (2,309 m) to right, and 'Pic de la Breque' (1,629 m) to left, out off 'Cirque de Lescun' on 'Pic du Midi d'Ossau' (2,884 m).
Вид на восток, между "'Le Bilare' (2,309 m) справа и пиком 'Pic de la Breque' (1,629 m) слева, как раз по выходу из котловины 'Cirque de Lescun' в направлении к пику 'Pic du Midi d'Ossau' (2,884 m).

DSCN6112


Bivouac at 1,690 m end of Day 2, southwest above the 'Cabanes d'Anaye' (1,500 m).........
Стоянка на ночь на высоте 1,690 m - окончание второго дня похода, выше на югозапад - 'Cabanes d'Anaye' (1,500 m).........

DSCN6125

... where I finish my dinner with a nice cup of coffee and tasty canduchi, prepared by Tanya.
... где я заканчиваю свой ужин чашкой кофе с парочкой вкусных миндальных кантуччи, приготовленныx Таней.

DSCN6130


Day 3 - Looking down eastnortheast, over 'Pic de la Breque' (1,629 m), to the most easterly part of 'Les Orgues de Camplong' with 'Pic Queillarisse' (1,979 m), where I passed on my first day. Straight down you can see the 'Cabanes d'Anaye' (1,500 m).
День 3 - смотря вниз в направлении на пик 'Pic de la Breque' (1,629 m), на самую восточную часть горного массива 'Les Orgues de Camplong' с пиком 'Pic Queillarisse' (1,979 m), где я прошел в первый день похода. Прямо внизу можно увидеть кабанн - "лачуги" 'Cabanes d'Anaye' (1,500 m).

DSCN6129


Beautiful, those wild flowers..............
Красивые такие эти дикие цветочки..............

DSCN6131


A sea of clouds over 'Pla de Sanchèse' (1,100 m). I will continue down, and then to the right of what you can see on the picture in the direction of 'Pont de Masousa' (1,000 m), and 'Cabanes d'Ansabère' (1,560 m). Unfortunately, from around 1,100 m I will be walking in fog, which will disappear only in the course of the next morning.
Океан разных облаков над 'Pla de Sanchèse' (1,100 m). Я продолжаю свой путь вниз, и потом направо к тому, что видно на фото в направлении 'Pont de Masousa' (1,000 m), и убежища 'Cabanes d'Ansabère' (1,560 m). К сожалению, начхиная с высоты 1,100 m я буду продолжать свой путь в тумане, который разойдется только на следующее утро.

DSCN6140

DSCN6142

DSCN6144

Часть Первая / Part I http://dichulya.livejournal.com/272997.html

Часть Вторая / Part II http://dichulya.livejournal.com/272791.html

Часть Третья / Part III http://dichulya.livejournal.com/272573.html



This entry was originally posted at http://dichulya.dreamwidth.org/254545.html. Please comment there using OpenID.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
tatianakuzmina
Dec. 28th, 2014 10:43 pm (UTC)
А как хорошо и красиво всё начиналось - залитые солнцем пики гор и панорамные пейзажи, яркие цветы, тепло, кофе и печенюшки от Тани - идилия. Почти идилия, потому что я уже почитала и посмотрела III и II части похода и знаю, что дальше будет брррррЬ и бррррр.
dichulya
Dec. 28th, 2014 11:00 pm (UTC)
Ну вот как хорошо иногда начинать с конца! Сразу и хэппи энд! )
tatianakuzmina
Dec. 28th, 2014 11:14 pm (UTC)
Да, задом наперёд как-то веселее рассказ получился :)
aleksandrsp
Dec. 29th, 2014 05:28 am (UTC)
Тоже читал задом наперёд
Смотреть на облака сверху, когда их прошивают горные вершины - это что-то, конечно!
Таня!
Передайте Вашему мужу моё им восхищение!
И результатами его похода тоже

Что переживали в это время Вы, я даже представлять себе не хочу

ПС
У меня есть один пост о моём отношении к спорту и альпинизму, я бы Вас, Танечка, попросил его не читать. Договорились?
dichulya
Dec. 29th, 2014 02:07 pm (UTC)
Re: Тоже читал задом наперёд
ПС Задом наперед тогда уже: ну конечно я вечером приду и сразу начну искать именно тот пост, который мне читать нельзя.
Мужу передам.
Да, иногда когда я смотрю отсюда из дома на Пиренеи и вижу какое там свинцовое небо, прошиваемое молниями - мне не очень хорошо. Но бывает и так, что он проходит потом и рассказывает, какая у него была "фантэстик веазер" - просто он был за "разделительной" горной цепью и вся плохая погода была в другой долине, а у него тропики и солнце.
domaroks
Dec. 29th, 2014 06:21 pm (UTC)
Пока я, как дурак, сижу в фейсбуке, здесь такую красоту раздают!
Пошла-ка я всё это смотреть, вместо того, чтобы заниматься бужениной)))
dichulya
Dec. 29th, 2014 09:06 pm (UTC)
Нет и нет красота не убежит - а ты займись ка бужениной! )) - я вот иду первый этап оливье готовить - овощи. Завтра смешаю все кроме, яиц - оно "подумает и созреет", а послезавтра яйца и все - есть!
domaroks
Dec. 30th, 2014 08:29 am (UTC)
А я делаю креветки по твоему рецепту, замариновала уже. Теперь главное - удержаться, и не съесть их ещё до праздника)))
dichulya
Dec. 30th, 2014 02:56 pm (UTC)
Ура! не ешь креветки до праздника! *колдует - не садись на пенек!
а я убегаю дорезать оливье... нереволюционный - увы))
domaroks
Dec. 30th, 2014 03:39 pm (UTC)
Поздно! Я их неплохо подъела уже. Но я так каждый год делаю)))
( 10 comments — Leave a comment )

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner