?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

An interesting fountain in 'Gèdre', Hautes-Pyrénées, start and finish of this solo hiking trip. I must say, I did not see anybody who, even vaguely, looked like this cute shepherd.
Интересный фонтан в деревушке по названием "Жедре" - 'Gèdre', Hautes-Pyrénées, - мой старт и финиш этого соло-рандоннэ. Я должен признать, что за время похода не встретил ни одной пастушки, которая выглядела бы так э мило, как эта - с козочкой у фонтана.
.
.
.
DSCN4977 DSCN4978




Early October, while a touch of autumn was already in the air, I made an 8-days hiking trip to the 'Parc National des Pyrénées'. I explored two less known natural amphitheatres, 'Cirque de Troumouse' and 'Cirque d'Estaubé', and the very well known 'Cirque de Gavarnie' with its 'Grande Cascade' (big waterfall). To enjoy fully the sometimes breathtaking scenery and because of some physical discomfort, I limited the length of my dayly stages. I also limited the radius of the tour, and stayed fully in France this time.
Although the days were already pretty short, I look back at an overall very pleasant and interesting trip because of the often spectacular environment. The nice sites where I pitched the tent also contributed greatly. Some images I will remember forever, like that early morning view from my tent at about 2,100 m over a layer of clouds on part of the impressive wall of the 'Cirque de Gavarnie', with summits over 3,000 m. And that 360 degrees unrestricted panorama from the peak of 'Piméné' at 2,801 m.
I trust that following pictures, all made with my Nikon Coolpix S9100 compact camera, can present some of those flavours to you as well. Enjoy!
For practical reasons the report is divided into VI parts. Each day starts with a description of the route I followed. As map I used IGN 1:25,000 Gavarnie.

В начале Октября, когда в воздухе уже чувствуется осень, я сделал 8 дневный тур в заповеднике - 'Parc National des Pyrénées'.

Я посетил и разведал два не сильно известных натуральных "амфитеатра" - котловины - 'Cirque de Troumouse' и 'Cirque d'Estaubé', и еще один достаточно знаменитый Сирк де Гаварни - 'Cirque de Gavarnie' с его большим водопадом - 'Grande Cascade'. Чтобы вдоволь насладиться окружающей меня природой, а также по причине физического состояния (предшествующие травмы) я сократил свои дневные достижения и испытания - ну на немного, сбавил темпо. Я также ограничил радиус своего похода-тура и все время находился на территории Франции.


Не смотря на сильно урезанные согласно сезону дни дневного света сейчас я вспоминаю:
и думаю, что мой тур был увлекательным и красивым - благодаря захватывающим дух пейзажам. Даже те места для ночевок, где я устанавливал свою палатку сыграли немаловажную роль в восприятии окружающей красоты.
Некоторые виды и пейзажи я запомню навсегда, например ранним утром вид из моего тента на высоте около 2,100 m над слоем облаков, покрывающим стену котловины Сирк де Гаварни 'Cirque de Gavarnie' с вершиной около 3,000 m. И 360° градусная панорама открывшаяся на пике 'Piméné' на высоте 2,801 m.
Я надеюсь, что представленные фотографии - (все сделаны Никоном - Nikon Coolpix S9100 compact camera) помогут передать, по крайней мере, частично, ту красоту которую я увидел. Энджой ! -(Т - извините )
По техническим причинам данный отчет разделен на 6 частей. Каждый день начинается с описания моего маршрута на день. Как карту для навигации и ориентирования я использовал " IGN 1:25,000 Gavarnie".




Day 1 (Wednesday October 3, 2012). By car from home to Gèdre (1,000 m), then Gèdre-Dessus - Moulins (1,130 m) - Lac de Bassia (2,173 m). Bivouac short of the lake at 2,117 m
День 1 (Среда October 3, 2012). Машиной из дома в деревушку Жедре - Gèdre (1,000 m), затем Жедре Gèdre-Dessus - Moulins (1,130 m) - озеро : Lac de Bassia (2,173 m). Стоянка на ночь недалеко от озера на высоте 2,117 m.


I park the car in Gèdre (1,000 m) on a public parking behind 'Hôtel des Pyrénées', next to a public toilet, which appears out of service.
Я припарковал свою машину в Жедре Gèdre (1,000 m) на общественной стоянке за отелем 'Hôtel des Pyrénées', недалеко от публичного туалета, который , как оказалось, не работает.

DSCN4979

DSCN4980


I follow the road (D178) steep up to Gèdre-Dessus. Later I find out, that there is a much shorter trail up from the center of Gèdre.
Я иду по дороге (D178) - крутой подьем в Gèdre-Dessus. Позже ы аобнаружил что есть и другая тропа, намного короче прямо от центра деревни.

DSCN4981


Looking down south on Gèdre (1,000 m). In the distance, already a part of the snow covered 'Cirque de Gavarnie' can be seen, with on the right 'Le Taillon' (3,144 m) and on the left 'Le Casque' (3,006 m).
Вид вниз на юг в направлении Жедре - Gèdre (1,000 m). На расстоянии уже виден снег, частично покрывающий котловину Сирк де Гаварни, 'Cirque de Gavarnie' can be seen, справа 'Le Taillon' (3,144 m) и налево 'Le Casque' (3,006 m).

DSCN4982


After passing a bridge and some wooden structures (watermill?), this sign between two houses on the left helps me to identify the start of the trail I am looking for.
После прохождения моста и пару деревянных конструкций - водяная мельница?, этот знак между двумя домами помог мне идентифицировать начало тропы, которую я искал.

DSCN4985 DSCN4986


Looking back westward on Gèdre (1,000 m),...........
Оглядываясь назад на запад на Жедре Gèdre (1,000 m),...........


DSCN4988

.......and to east, where I am heading to. On the left, with some snow, 'Pic de Campbiel' (3,173 m).
.......и на восток, куда я направляюсь. Налево, со снегом, Пик де Камбил 'Pic de Campbiel' (3,173 m).

DSCN4990


One of the two 'Granges' of 'La Baserque' (1,801 m).
Один из двух ангаров 'Granges' Ла Басерк - 'La Baserque' (1,801 m).

DSCN4993


The 'Granges de Campbiel' at around 1,700 m. Now, on the left, also 'Pic Long' (3,192 m) and 'Pic Badet' (3,160 m) can be seen.
Ангары 'Granges de Campbiel' на высоте около 1,700 m. Сейчас налево также виден Пик Лонг 'Pic Long' (3,192 m) и Пик Бадет 'Pic Badet' (3,160 m) тоже уже тоже виден.

DSCN4995


Again 'La Beserque' (1,801 m), but this time both 'Granges'.
Снова 'La Beserque' (1,801 m), но на этот раз с обоими ангарами - 'Granges'.

DSCN4997


What a nice spot for a bivouac: flat, grass, (drinking) water close by, no disturbing animals or other people and not too exposed in case bad weather will arrive.
View over tent to northeast with 'Pic de Campbiel' (3,173 m).
Прекрасное место для ночлега и стоянки : плоское, трава, (питьевая ) вода недалеко, никаких интрудеров животных или людей и достаточно защищено от плохой погоды.
Вид на северовосток с пиком де Камбил 'Pic de Campbiel' (3,173 m).

DSCN4999


During my trips I usually do not eat enough calories, since I am often not very hungry and eating alone does not inspire arranging big meals. Anyhow, for dinner I always start with a cup of soup with those delicious cheesesticks prepared by Tanya.
A desert I normally also do not skip. I like this chocolate mousse. Just add some cold water, stirr vigorously, wait some minutes......ready!
Когда я в пути, я понимаю , что не поглощаю необходимое колличество калорий - так как часто я просто не голоден, также, еда в одиночестве не сильно возбуждает аппетит. ( мне б так - Т. )

Но в любом случае свой ужин я начинаю чашкой растворимого супа Ройко с вкусными сырными хлебными палочками, приготовленными Таней.
Не пропускаю и десерт - мне нравится такой шоколадный мусс из пакета: добавить холодной воды, энергично размешать и подождать пару минут - и все! готово!

DSCN5003 DSCN5004

DSCN5006 DSCN5007

DSCN5008 DSCN5009 DSCN5474

Also this compote with apple and abricots is nice, and moreover, extremely easy to prepare. Just add a small amount of cold water and wait some minutes. Another advantage, cleaning the pot afterwards is a peace of cake, since that stuff is not sticky.
Так и этот дессерт из яблок с абрикосами очень вкусен и самое главное - очень легок в исполнении: просто добавить холодной воды и подождать несколько минут. Еще один плюс - отмыть посуду после - абсолютно не проблема: ингридиенты к посуде не прилипают .

DSCN5361 DSCN5363


To east, 'Soum des Tours' (2,775 m). Again, a beautiful and peaceful spot!
На восток 'Soum des Tours' (2,775 m). Снова красивое и тихое место!

DSCN5012


Day 2 (Thursday October 4,2012). Lac de Bassia (2,173 m) - Port de Campbiel (2,596 m) - Hourquette de Héas (2,608 m) - Cabane Aguillous (2,220 m); bivouac close to hut at 2,217 m
День 2 (Четверг 4 Октября,2012). Озеро Бассия - Lac de Bassia (2,173 m) - Порт де Камбиль -Port de Campbiel (2,596 m) - Уркетте де Эас - Hourquette de Héas (2,608 m) - Кабан Акуильос Cabane Aguillous (2,220 m); Ночлег неподалеку от ангара убежища на высоте 2,217 m


'Lac de Bassia' (2,173 m) with 'Pic de Campbiel (3,173 m) in northeast. On first picture, note on the stone on foreground the painted red head of a Pyrenean Chamoix with letters P and N on a white background. Those signs mark the border of the 'Parc National des Pyrénées'.
Озеро Бассия 'Lac de Bassia' (2,173 m)с пиком де Камбиль 'Pic de Campbiel (3,173 m) на северовостоке. На первой фото On first picture, note on the stone on foreground the painted red head of a Pyrenean Chamoix with letters P and N on a white background. Those signs mark the border of the 'Parc National des Pyrénées'.

DSCN5019

DSCN5021


Looking back westward on 'Lac de Bassia' (2,173 m). In the distance 'Vignemale' (3,298 m) with its 'Glacier d'Ossoue', the highest mountain on the French side of the Pyrenees.

DSCN5024


Again 'Vignemale' (3,298 m).

DSCN5028


'Port de Campbiel' (2,596 m) with fantastic view to west on 'Vignemale' (3,298 m).

DSCN5035


From 'Port de Campbiel' (2,596 m) also to east a spectacular view.

DSCN5037

DSCN5038


To north a view on 'Lenquo de Capo' (2,716 m).

DSCN5041


To southwest, with some fresh snow, 'Soum des Tours' with highest point at 2,879 m. With that 'Brèche' the scenery looks a bit like 'Cirque de Gavarnie', where I will go later.

DSCN5042


And again, 'Vignemale' (3,298 m); picture taken from a point a bit west of 'Port de Campbiel' (2,596 m).

DSCN5044


Again view to east, from a bit under 'Port de Campbiel' (2,596 m)

DSCN5048


To south the impressive 'Pic des Aguilous' or ' Soum des Salettes' (2,976 m).

DSCN5050


I follow now a vague trail to southwest in this spectacular landscape, to arrive at a trail to south, direction 'Hourquette de Héas' (2,608 m).

DSCN5054


On the 'Crête des Aguilous' view to southeast.

DSCN5056

This entry was originally posted at http://dichulya.dreamwidth.org/166771.html. Please comment there using OpenID.

Comments

( 25 comments — Leave a comment )
tatykuz
Aug. 11th, 2013 09:09 pm (UTC)
Уф, добралась до начала!))) Пастушек ему, ага...*ворчит*
Тань, а это все куда? Ну, я ж лох. Это Фрэд для какого-то географического журнала или общества делает? Ну, вот такие путешествия? Он профессиональный путешественник?
dichulya
Aug. 11th, 2013 10:09 pm (UTC)
э.. я не знаю куда - сюда!))) он нигде не состоит - ни на кого не работает - он это все для себя - друзей и родственников - это вообще была моя идея делать фото отчеты, просто потому, что фото уникальны и красивы, а его личные достижения - предмет его гордости, но главое:
многие горные местности изуродованы постройками и горнолыжными спусками, животные истреблены, тропы замусорены а старые кладбища заброшены. Все меняется и далеко не всегда к лучшему.
tatykuz
Aug. 12th, 2013 08:14 am (UTC)
Танюш, так если только сюда, то маловато вроде... На какой географический ресурс еще бы запиндюрить?
dichulya
Aug. 12th, 2013 12:14 pm (UTC)
Я даже не знаю. Даже не знаю куда? С другой стороны, чем меньше "светишься", тем меньше мне тут будут цеплять комменты с рекламой виагры или сиалиса. )))
i_s_sama
Aug. 12th, 2013 02:37 am (UTC)
Фото действительно уникальны и потрясающе красивы. Передайте пожалуйста Фреду большое спасибо. Если бы не он, мы никогда не увидели это. Туристические фото совсем другое. Здесь настроение и какая то сопричастность. Словно сам стоишь на вершине и вдыхаешь прохладный осенний воздух.
dichulya
Aug. 12th, 2013 12:17 pm (UTC)
Все передала -перевела так и сказала - как будто на вершине горы. Он улыбается и счастлив, и спасибо вам за хорошие слова!
lelka_moving
Aug. 12th, 2013 03:31 am (UTC)
Какая красотаааа!!! Про аппетит - завидую!) хотя мне кажется он лукавит, в одну еду и сразу ДВА десерта! и у меня есть такая же красная ложка:)
dichulya
Aug. 12th, 2013 12:38 pm (UTC)
шаззз я ему таки скажу что он просто там зажралси ))) одного шокомусса должно хватить на неделю! сегодня я уже купила ему провиант на третий в этом сезоне поход: папаю, крюсли - чай растворимый - уже рвет кохти.
krolik_lera
Aug. 12th, 2013 05:28 am (UTC)
Спасибо , уникальные фотографии !!!У меня такое ощущение причастности ко всем этим красотам , как будто сама побывала .Ну и (можно на "ты"?) твой Таня огромный труд !! все это нужно было оформить ,отсортировать , перевести!! и опять же красиво подать - для нас , спасибо!!!
dichulya
Aug. 12th, 2013 12:44 pm (UTC)
я в другой части написала коммент, что все равно для меня самое трудное - это не нервничать когда он там.
А так - когда плохая погода или бессонница я не против посидеть позагружать фото даже с нашим дохлым инетом, попереводить и особенно приятно, конечно, когда это кому-то интересно, или как пару раз случилось - когда кто-то пишет спасибо: за помощь в разработанном маршруте - иногда карты не сильно точны, описание сложности маршрута не соответствует реальности, или те же убежища или отели закрыты или переполнены, и люди используют эти "отчеты" чтобы не нарваться на разочарование или даже неприятности - там телефонного покрытия нет. И часто за целый день марша можно не встретить ни души.
krolik_lera
Aug. 12th, 2013 12:51 pm (UTC)
Да, я понимаю, что ты чувствуешь когда он в горах ... зато смотри сколько счастья и радости .И нам польза и интересно.Обязательно , покажу своим детям .Может спланируют отпуск туда - мы бродяги , любим сами без тур агенств ездить .
dichulya
Aug. 12th, 2013 08:49 pm (UTC)
Если вам нужен совет или просто телефон франкоговорящегочеловека на случай - обращайтесь. Мы не проффесиональные гиды, но в этом есть свой плюс - собственное эго часто губит горных гидов с их подопечными.
Мы лучше обойдем-пересидим, чем полезем на рожон. Горы не любят зазнаек - вчера после трех дней поиска нашли тела у Монт Блана профессионального гида по Альпам - 40 лет, с сыном 20 : типичное "притупление чувства опасности". Погода была чудесная - но они полезли на тающий по частям ледник с глубокими трещинами.
krolik_lera
Aug. 13th, 2013 04:09 am (UTC)
Таня , спасибо большое !!!! Ко мне только на "ты". К сожалению в этом году , горы точно мимо. А вот на будущий мы загорелись и сильно . Так , что будем планировать обязательно!!! и советы будут ой как нужны ))) спасибо тебе большое !!!
dichulya
Aug. 13th, 2013 01:34 pm (UTC)
Строить планы и мечтать - это то, что мне "помогает пережить зиму" метафорически выражаясь)) Желаю чтобы все сбылось!
krolik_lera
Aug. 13th, 2013 01:39 pm (UTC)
Спасибо большое , а уж у на зима длинная (( с ноября до числа 10 мая , редкий год когда листья раньше вылезают
osienniaia
Aug. 12th, 2013 07:40 am (UTC)
Как всегда - красиво, познавательно и немного грустно, как будто видишь что-то безвозвратно уходящее. Фреду и Танюше огромный респект!
anna_kulakowska
Aug. 12th, 2013 08:29 am (UTC)
Интересно бродить вместе с Фредом. Фотографии полны воздуха и света.
Да, и с шоколадным десертом любые дороги возьмешь! И про одиночество и еду очень точно, иногда и не замечаешь, что ничего не ешь)
dichulya
Aug. 12th, 2013 02:11 pm (UTC)
меня настораживает когда он такое рассказывает про еду - он уже как -то довел себя до истощения. Домой то пришел - а потом захромал на обе ноги.
anna_kulakowska
Aug. 12th, 2013 03:13 pm (UTC)
Осторожно тогда, нагрузки большие все-таки, да. Передай, пожалуйста, что тут целым блогом далее будем следить за его питанием!)
dichulya
Aug. 12th, 2013 08:50 pm (UTC)
я с удовольствием передам - пусть трепещет ! )))
sasciulka
Aug. 12th, 2013 09:17 am (UTC)
Вот кто о чем, а вшивый о бане... То есть, я о еде.
Тань, слушай, а не мало Фред ест в этих походах? Ну, конечно, понятно, отчего он такой сухощавый. Но все-таки.. Кружка растворимого супа, пара палочек (those delicious cheesesticks prepared by Tanya - нет, какой комплимент!), некий шоколадный кремчик - совсем его немного.. И все? И Это, извините, для мужика, который по горам ходит-карабкается? Это было бы хорошо для тучной дамы на диете...
dichulya
Aug. 12th, 2013 12:21 pm (UTC)
Саш - он сбрасывает от 5 до 7 кг за время похода - это да. Но выбирает самую калорийную и здоровую еду - сухофрукты: изюм, орехи, манго, папаю сушеную, крюсли на завтрак, сухое молоко в кофе, ну и то, что на картинке - это не много, но его рюкзак с палаткой, спальником - крампонами кошками, телефоном - "спотом", и прочим обмундированием уже и так весит не менее 27-30 кг - и это целый день нести! то вверх то вниз.
Поэтому он выбирает между. Я уже давно предлагаю ослика купить))
bubica1
Aug. 12th, 2013 03:53 pm (UTC)
Тааааняяяяяя, я тоже хочу в горы с Полковником - трескать мусс с палочками и сбрасывать по 7 кило:((((((((((

dichulya
Aug. 12th, 2013 04:46 pm (UTC)
зову зову - ты не едешь!
сбросишь с ним 7 кило - потом со мной наешь 7 кило - потом опять с ним - и так пока не сотрем все Пиринеи
vincenati
Aug. 14th, 2013 04:19 pm (UTC)
Таня, спасибо за отчет. Он полезен для всех. И тех, кто дома любуется красотами и тех, кто в горах используют опыт и полезности Фреда.
Понимаю твое беспокойство. Походы в одиночку...
А вот ты не пишешь, что чувствует Фред в течении похода: гордость за преодоление, дзеновые ощущения? Снова собирается? Пусть , если не трудно, сфотографирует закат и рассвет. Осенью день короткий, пока выберет место ночлега, поужинает и наступает ночь. Что делает? Света нет, интернета нет, ни почитать, ни пописАть. Только медитировать.
( 25 comments — Leave a comment )

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner