?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

DSCN3114

Day 5 (cont.) - What I like, those young 'Pottoks', and what I do not like.............
День пятый 5 (продолжение) - как я уже сказал, что я обожаю неимоверно,- так это жеребят Поттокс - и что я просто ненавижу ............

DSCN3109

......, such a 'Gîte' for hunters. Here, close to 'Col Ugatze' (1,165 m).
......, вот такое извините загаженное шале 'Gîte' для охотников. Это недалеко от перевала 'Col Ugatze' (1,165 m).






DSCN3126

'Pic des Escaliers' (1,472 m), seen to south from up to 'Lepo (= col) Chipia' (1,423 m). Note the fog, which is forming suddenly, even on this warm day.
Пик де Эсклаьер 'Pic des Escaliers' (1,472 m), он виден в южном направлении и вплоть до 'Lepo (= перевал ) Chipia' (1,423 m). Обратите внимание на густой туман, который вдруг начал формироваться не взирая на очень теплый день.


DSCN3131

Bivouac end of day 5, just south of the col 'Lepo Chipia' (1,423 m). 'Pic d'Orhy' (2,017) is still present, now due south, and the fog covers the valley. A very fine spot, I only carried 2 l. extra water during the last 2 hours or so. Note the shelter for hunters.
Стоянка на ночлег под конец пятого дня - на юг от перевала 'Lepo Chipia' (1,423 m). Пик де Орхи 'Pic d'Orhy' (2,017) все еще виден - сейчас он в южном направлении, и туман покрывает всю долину. Очень удачное место для ночлега - я нес с собой только два литра питьевой воды последние 2 часа марша. Обратите внимание на лачугу-укрытие для охотников.


DSCN3142

Day 6 - 'Cayolar (= hut) Murrolatzé' to west, in front of 'Arthanolatzegagnia' (1,531 m), seems more than just a simple cabin for a shepherd in the middle of nowhere.
День шестой - 'Cayolar ( ангар-сарай) Murrolatzé' на западе, перед 'Arthanolatzegagnia' (1,531 m), выглядит более фешенебельно, чем просто затерянный неизвестно где в горах сарайчик для пастуха.


DSCN3148

'Col Bagargiak' (1,327 m), where the 'Chalets d'Iraty' start, a ski resort, but also open in summer. In the toilet/laundry room, down from the reception, I found nice, fresh running drinking water.
Перервал Кол Багаргьяк 'Col Bagargiak' (1,327 m), где начинаются шале де ИратИ - 'Chalets d'Iraty' горнолыжный курорт, который открыт и летом. В туалете-стиральной комнате, спустившись вниз от "ресепшн" я нашел прелестный кран со свежей питьевой водой.


DSCN3156

DSCN3158

'Pottoks' again, close to 'Col Héguichouria' (1,346 m).
Снова Поттокс недалеко от перевала 'Col Héguichouria' (1,346 m).


DSCN3160

Just because I found it an interesting composition.........
Просто потому, что я это снял как интересную композицию .....


DSCN3170

In the morning, while passing the 'Chalets d'Iraty', I tried to call Tanya to give her an update. Unfortunately, my handheld appeared to be empty, again, even without having used it. Apparantly, when the telephone is squeezed in my backpack in a certain way, the current drains away. When I passed this 'Chalet Pedro' (990 m) on the D18 road, I asked to use their phone to get in touch with home. I had to tell Tanya that unfortunately no further calls could be expected..........
Утром когда я проходил мимо Шалетт де Ирати 'Chalets d'Iraty', я попытался позвонить Тане и рассказать "как дела".
К сожалению, батарея телефона была совершенно севшей - видимо, не смотря на выключенный телефон, когда он прижат в рюкзаке особым образом, у него все равно что-то там работает и батарея умирает. Когда я проходил мимо этого шале 'Chalet Pedro' (990 m) по дороге D18, я попросил воспользоваться их телефоном чтобы позвонить домой. Я был вынужден сразу доложить Тане, что больше звонков от меня не будет....


DSCN3182

Typically shaped rocks on top of 'Sommet d'Occabe' (1,466 m). The GR10 passes just north of the summit.
Скалы валуны типичной формы на вершине " Sommet d'Occabe' (1,466 m). Маршрут Гранн Рандоннэ GR10 проходит чуть севернее этой вершины.


DSCN3185

View to southeast on 'Pic d'Orhy' (2,017 m) from most southerly point of 'Sommet d'Occabe' (1,466 m).
Вид на юговосток на Пик де Орхи 'Pic d'Orhy' (2,017 m) с самого южного "мыса " вершины "Sommet d'Occabe' (1,466 m).


DSCN3188

On 'Col Curutche' I notice on a pole an indication, which is not on my map, saying: 'GR12 Kututxeko Lepoa 1,292 m'. The coming days I would see more of this newly created marked long distance trail GR12!
На перевале 'Col Curutche' я заметил новую маркировку и обозначение - чего на моей карте не значилось: обозначающее Гранн Рандоннэ 12 'GR12 Kututxeko Lepoa 1,292 m'. Последующие дни я увижу еще немало этих маркировок нового маршрута Гранн Рандо номер 12 - GR12!


DSCN3193

DSCN3194

DSCN3197

And again, 'Pottoks'!
И снова Поттокс.


DSCN3199

Bivouac end of day 6, close to 'Cabanes d'Egurguy', with view eastward on most westerly side of 'Crête d'Urculu' (1,249 m). In the evening I made an excursion to the south into Spain to 'Embalse de Irabia', and identified border marker number 225.
Стоянка на ночлег - в конце шестого дня похода, недалеко от 'Cabanes d'Egurguy', с видом на восток, где видна самая западная сторона перевала 'Crête d'Urculu' (1,249 m). Вечером я сделал небольшую экскурсию в южном направлении в Испанию в 'Embalse de Irabia' и нашел пограничную маркировку "border marker number 225".


DSCN3200

The same bivouac, but now with view to west. Drinking the water from this stream made my intestine upset. Early next morning I suffered from a terrible diarrhae, which lasted almost 2 days in spite of adequate medication.
Там же - та же стоянка, но с видом на запад. Более чем грустно - использованная для питья и готовки вода из источника привела к пищевому отравлению. На утро я мучался от ужасной диарреи, которая не отпускала два дня не смотря на соответствующие лекарства, взятые именно для таких случаев.


DSCN3205

Day 7 - Since I did not feel too well, I decided not to proceed westward any further, and to start walking back, via the HRP, which is for some parts the same as the GR10. On the picture, view to southwest into Spain on the small 'Embalse de Irabia', from ascend to 'Crête d'Urculu' (1,247 m).
День седьмой - в связи с неважным физическим состоянием я решил не продолжать на запад - а начать свой путь обратно по маршруту Хай Рандоннэ Пирениенн - высокогорный маршрут, который иногда совпадает с маршрутом GR10. На фото вид на югозапад в Испанию на небольшое 'Embalse de Irabia', во время спуска на перевал 'Crête d'Urculu' (1,247 m).


DSCN3212

A very hot day, combined with my discomfort, made me decide to call it quits already early afternoon. I spent some hours on this beautiful spot, on the side of a large parking area for camping cars, off the D18, opposite 'Refuge Aterbea' (1,030 m), before putting up my tent for the night.
The other tent you can see on the picture belongs to a couple with a very young child. He arrived on a motorbike, and she and the child in a white minivan. In the evening they paid a lot of attention to the horses around, what they must have regretted, because those animals did not leave them alone anymore.
День очень жаркий в сочетании с внутренним дискомфортом заставил меня поменять мои планы и решиться на то, что поход на этом я заканчиваю. Я провел несколько часов на этом красивейшем плато - в стороне от парковки для кэмперов, недалеко от дороги D18, напротив ночлега для туристов 'Refuge Aterbea' (1,030 m), до того, как я расставил свой тент на ночь.
Другой тент на фото принадлежит паре с маленьким ребенком. Он приехал на мотоцикле, а она - в белом вэне с ребенком. Вечером они одарили своим вниманием близле-близстоящих и пасущихся и близгуляющих лошадей - что им потом явно аукнулось, так как позже лошади так и не оставили их в покое.


DSCN3223

Long curly hair, and blue highlights, pretty fancy I would say........
Длинные вьющиеся волосы со светлым мелированием - хм.. кууллл и секси.


DSCN3230

Day 8 - Again a short day, also caused by the fact that I am now approaching 'Pic d'Orhy' (2,017 m), which I do not want to pass in the afternoon. After I put up my tent close to a drinking trough for animals with a tube providing some running water, I made an excursion to explore the surroundings. On the picture, not so far away anymore, 'Pic d'Orhy' (2,017 m), my goal for tomorrow morning, seen to southsoutheast.
День восьмой: Снова короткий день - также из-за того, что я сейчас приближаюсь к Пику д Орхи 'Pic d'Orhy' (2,017 m), который я не пройду пополудни - после того, как я установил тент недалеко от водопоя для животных , где был отвод воды для питьевых целей, я сделал небольшую эксурсию вокруг. На фото, не так уж далеко на сей момент - моя цель на завтрашнее утро - на юговостоке.


DSCN3232

Lots of vultures around in 'Pays Basque'. This one thought to have found something to eat, but when he approached the white target, quietly laying in the grass, the sheep suddenly started moving...
В Стране Басков много стeрвятников. Этот явно решил, что нашел что-то сьестное, но приблизившись поближе к белому пятну на траве - его "еда" вдруг зашевелилась - и в виде овцы побежала дальше.



DSCN3237

And also lots of cows. The calf seems still very young, and the mother not too happy with my presence....
И много коров. теленок совсем еще маленький и его маман не сильно обрадовалась моему присуствию.


DSCN3242

View to north over my bivouac at about 1,450 m., close to 'Col Lapatignégagne', end of day 8, before the bad weather arrived.
Вид на север на мою стоянку на ночлег на высоте примерно 1,450 m., недалеко от перевала 'Col Lapatignégagne', конец дня восьмого - еще до того как пришла плохая погода.
Tour Pic d'Orhy - May 2012 - Part I

Tour Pic d'Orhy - May 2012 - Part II

Tour Pic d'Orhy - May 2012 - Part IV

Tour Pic d'Orhy - May 2012 - Part V





This entry was originally posted at http://dichulya.dreamwidth.org/145063.html. Please comment there using OpenID.

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
vincenati
Mar. 1st, 2013 03:22 pm (UTC)
Это же надо, чтобы жителя самой равнинной страны Голландии так притягивали горы.
Вопросы можно?
Может уже был вопрос, почему путешественник идет один?
Где- то я видела специальные солнечные батареи, кот крепятся на шапку или рюкзак и заряжают батарейку телефона ( чтобы Тане звонить)
Как можно отравиться водой из ручья в горах? Ее же кипятили?
Я пью сырую в горах, теперь сто раз полумаю.
И про лошадок мохнатоногих: это местная испанская порода?
И еще дурацкий вопрос, Таня, ты не хочешь составить компанию, потому что не берут или хозяйство ненакого оставить?
И последнее
Какими не были шикарными фотографии, я знаю, что там невероятней красивее.
Спасибо!
dichulya
Mar. 1st, 2013 06:51 pm (UTC)
Hi,
Thanks for your remarks. That solar panel on my backpack could indeed be a solution for an empty battery, but I already struggle with too much weight. A question of making choices. About that polluted water, normally I would have put purifying pills in it, but that day it was extremely warm and I could not resist the temptation of drinking cold running fresh water....I simply was not careful enough.
Those horses are indeed of a local breed, a kind of big pony, called 'pottok'.
vincenati
Mar. 1st, 2013 07:58 pm (UTC)
Это я с кем разговариваю?
Таня, это таой муж?
У вас , кстати, как у Набоковых один дневник на двоих.
Спасибо за разъяснения. По- английски писать не умею, извините.
dichulya
Mar. 1st, 2013 10:32 pm (UTC)
*хихикает

нет ! ето не мой муж! ))
dichulya
Mar. 1st, 2013 07:17 pm (UTC)
перевожу:
Здравствуйте и спасибо за комментарии. Солнечная батарея на кепке или на рюкзаке действительно может быть решением для "питания" телефона, меня останавливает только то, что я и так постоянно борюсь с весом рюкзака - под 32 кило ( еда на 12 дней, примус, кухонная утварь, кошки, одежда, туалентные принадлежности, тент, спальный мешок с матрасом и изоляцией, камера, карты и тд - Т.)

Насчет воды - в нормальной ситуации я бы ее обеззаразил специальной таблеткой для воды - но я был замучен жаждой, понадеялся на везение и отсутствие поблизости животных и людей и был наказан в результате;

Лошади - это местная порода этаких крупных пони - "потток" называются - (они сильные как для горной погоды и местности - Т)
vincenati
Mar. 1st, 2013 08:02 pm (UTC)
Таня, спасибо за перевод. Я плохо, но почти так же поняла.
Жаль, что не было фотографий лошадей с человеком, для масштаба. Я и не предполагала, что они маленькие.
32 кг- это уже не приятный поход, а переход Суворовым Альпы ( помнишь, с пушками?)
dichulya
Mar. 1st, 2013 10:36 pm (UTC)
Я попытаюсь в этом году на.. как бы это повежливее - надрессировать его делать фото на таймере - правда у камеры-мыльницы нет трипода - да и опять же - тащить все: попрошу устанавливать на земле , подпирать камешками, - но с рюкзаком на спине он таких фот много не нащелкает.

действительно , лошади выглядят очень даже - там есть пара лохматых - так вообще как тяжеловозы : а так они маленькие!
vincenati
Mar. 1st, 2013 03:25 pm (UTC)
Про овечек забыла.
Представила, если бы их полностью выкрасили бы в васильковый. Очень красиво: черные морды, изящные ножки и нежно- васильковые кучери.
dichulya
Mar. 1st, 2013 07:18 pm (UTC)
я сфотографирую эти специальные спреи для животных в магазине для колхозников )) там и розовенький цвет есть.
vincenati
Mar. 1st, 2013 08:04 pm (UTC)
Надо же!
Я не предполагала, что уже и для этого ( это же метка для стада, отары? Чтобы не перепутать с чужими) придумали спреи.
dichulya
Mar. 1st, 2013 09:55 pm (UTC)
Там у каждого фермера целые азбуки кодов - иногда я находила животных с буквами и пятнами трех разных цветов : например "вакцинированные" или "нет еще " - беременные - покрытые или нет, на бойню или на развод, на другое пастбище, на продажу, на стрижку и даже на выставку))
n_ezhechka
Mar. 1st, 2013 08:06 pm (UTC)
как здорово проснуться в долине у тихой реки вдали от цивилизации!!
я утащила фото лошади с жеребенком и фото с огромным старым раскидистым деревом!!!
dichulya
Mar. 1st, 2013 10:33 pm (UTC)
на здоровье - если нужны фоты в большом разрешении - я скину линк, но они кажется и так большие!
domaroks
Mar. 2nd, 2013 10:27 am (UTC)
Блин, унитаз в горах, на природе - это какой-то адский трэш! Неужели без него никак нельзя было обойтись?
Фотки с палаткой и ботинками, и следующая прекрасны, виды просто потрясающие!
dichulya
Mar. 3rd, 2013 09:57 pm (UTC)
Я так понимаю унитаз туда притащил какой то "новый баск " - ну от "н. русский" ?

а ? ну типо : * пальцы козликом - " что ж я буду как дурак на яме - я свой личный унитаз - да с цепочкой установлю! "
domaroks
Mar. 3rd, 2013 10:38 pm (UTC)
А вода как в бачок поступает - он приносит её туда в рюкзаке в бутылочке? Блин, цивилизация - это, конечно, хорошо, но на природе лучше уж по-старинке, под кустом лопуха)))
fveronika
Mar. 10th, 2013 01:13 pm (UTC)
унитаз -прелестен!
мне нравится.
Под кустом оно не всегда удобно.А вдруг дождь, трава мокрая, гусеницы на тебя каааааааааак прыгнут, клещ какой куснет, змеюка цапнет*делает больше глаза*?
Ну нафег!)))))
Фреду -решпект.Один, в горы!!!!это прямо подвиг....
dichulya
Mar. 11th, 2013 03:39 pm (UTC)
а я как раз в унитазе не сильно нуждаюсь, - но вот куст - обязателен, так что здесь мне кибитка больше нужна - для интиму)) а то там одни альпийские луга а прятаться за корову как то непривычно.
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner