?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Fred - Tour Pic d'Orhy - May 2012 - Part IV

DSCN3243

Day 9 - Last night, a thunderstorm was the start of a period with a lot of rain. One time, around noon, I thought to see some improvement and began packing, till 15 minutes later rain started pouring down again, and I decided to stay in my tent. Finally, the atmosphere became calm and late in the evening the sky cleared up.
День девятый - Прошедшей ночью сильная гроза ознаменовала начало плохой погоды с дождем. Один раз даже, около полудня, я думал что вижу улучшение в погоде и стал паковаться но через 15 минут тяжелый щедрый дождь полился стеной. Наконец наступило затишье и поздно вечером было видно чистое небо.



DSCN3245

Day 10 - Today it is going to happen, the passage of 'Pic d'Orhy' (2,017 m), the first summit in the Pyrenees over 2,000 m., counting from the Atlantic Ocean. After failing last year, and yesterday, from now on it seems only a matter of going up, following various ridges, to the summit, and then down to 'Port de Larrau' (1,585 m).
День десятый :
Сегодня это случится: восхождение на Пик де Орхи Pic d'Orhy' (2,017 m), первая вершина Пиринейских гор выше 2,000 m., начиная с побережья Атлантического океана. Пoсле всех моих неудач из-за погоды вчера и сегодня, сейчас кажется что всего-то надо просто подниматься наверх, следуя разным рельефам гор и затем вниз к 'Port de Larrau' (1,585 m).


DSCN3253

DSCN3261

While proceeding, I notice, that there is still quite some humidity around, but my target is fully clear, yet.
Продолжая свой путь я отметил, что кругом еще достаточно облачно и влажно, но моя цель видна была прекрасно.


DSCN3262

View to east. Pretty wild country, at least this part............
Вид на восток. Довольно дикая страна, по крайней мере эта часть


DSCN3263

Here, it goes eastward, more or less level, direction 'Col de Tharta' (1,431 m).
Здесь тропа идет на восток - в направлении перевала 'Col de Tharta' (1,431 m).


DSCN3264

And everywhere, those shelters......
И повсюду эти ужасные укрытия....


DSCN3266

This one is posing proudly, probably thinking:"Where is that guy hiding his rifle?"
Этот гордо позирует - высматривает "где этот странный тип спрятал ружжье? "


DSCN3267

After going eastward to 'Col de Tharta' (1,431 m), you turn south to climb over the ridge, alongside the shelters to 'Zazpigain' (1,765 m), and then southeast over the border ridge to 'Pic d'Orhy' (2,017 m).
После прохождения перевала на востоке к 'Col de Tharta' (1,431 m), ты поворачиваешь на юг и поднимаешься на хребет - вдоль ангаров в 'Zazpigain' (1,765 m), и затем на юговосток, через горный хребет к пику де Орхи 'Pic d'Orhy' (2,017 m).


DSCN3268

And also a cabin for hunters, close to 'Col de Tharta' (1,431 m). Why that mass?
Снова еще одна лачуга для охотников недалеко от перевала 'Col de Tharta' (1,431 m) - просто мерзость эта грязь и свинство.


DSCN3272

You can even reach that col by car............
На перевал можно добраться даже на машине ...


DSCN3274

Inside one of those shelters for hunters. Shame on them!!!!
Внутри еще одной лачуги для охотников - стыд им и позор.


DSCN3282

'Zazpigain' (1,765 m), right, and 'Pic d'Orhy' (2,017 m) getting more close. When I was going up to south of the summit of that first one, on a steep part, both my feet slid down from under me on a wet mixture of mud and a lot of goat shit over rocks. By overstretching, I hurt my right upper arm, and my left knee and both hands with under arms were left full of shit............

"Zazpigain' (1,765 m), справа и пик де Орхи 'Pic d'Orhy' (2,017 m) уже становится ближе. Когда я совершал подьем на южном склоне вершины первой горы, на крутом склоне на поверхности состоящей из грязи и козьего помета, обе мои ноги соскользнули вниз - я здорово ранил себе руку, растянув сухожилия, а левое колено и обе руки до плеч были "по уши " покрыты навозом.

DSCN3292


There is a 'Brêche', a kind of pass, with border marker 235, between 'Zazpigain' (1,765 m) and 'Pic d'Orhy' (2,017 m), which requires some attention when passing with a heavy backpack. From that 'Brêche', luckily, there goes a trail on the northwest side of 'Pic d'Orhy', up to the border ridge, which is called 'Crête d'Alupigna', leading to the summit. Note that clouds are forming around the summit of 'Pic d'Orhy' (2,017 m).
Это Брешш 'Brêche', что-то вроде перевала, с отметкой о границе - 235, между 'Zazpigain' (1,765 m) и 'Pic d'Orhy' (2,017 m), что требует определенного внимания когда идешь с тяжелым рюкзаком. От этого 'Brêche', хочеться верить, идет тропа на северозападный склон пика де Орхи 'Pic d'Orhy', вверх к горному хребту под названием 'Crête d'Alupigna' и затем к вершине. Обратите внимание на облака, которые формируются вокруг вершины 'Pic d'Orhy' (2,017 m).


DSCN3294

DSCN3295

DSCN3297

DSCN3299

DSCN3300

In front of me some other walkers, who reached already the 'Crête d'Alupigna'. When I finally arrive at the entrance gate to the ridge, I notice all this metalware, what should prevent that sheep or goats fall down the steep northwall of the ridge.
Впереди меня вышагивают другие рандоннеры, кто уже побывал на 'Crête d'Alupigna'. Кoгда я наконец достиг самого входа - проход к горному хребту, я отметил все эти металлические конструкции, которые служат бордюром, дабы избежать падения в пропасть всех этих коз и овец, пасущихся вокруг.


DSCN3304

Looking back to north on 'Zazpigain' (1,765 m), left, with the 'Brêche' and the trail that leads to the metal gate on the 'Crête d'Alupigna', the border ridge to 'Pic d'Orhy' (2,017).
Оглядываясь назад на север, на 'Zazpigain' (1,765 m), слева, и Брешь 'Brêche' и тропа которая ведет k железным воротам на хребет Кретт дАлупиьня - 'Crête d'Alupigna', хребет ведущий к пику де Орхи - 'Pic d'Orhy' (2,017).


DSCN3311

Finally, on top of 'Pic d'Orhy' (2,017 m), just above clouds.
- на вершине пика де Орхи 'Pic d'Orhy' (2,017 m), выше облаков.


DSCN3312

The shit on my left knee is still visible. While in clouds (fog), I almost passed south abeam the summit. Luckily, there was just a spell of light at the right moment, when I noticed, that the summit was much more to the left. I also could see some of the walkers, who were in front of me some time ago, already standing at the summit marker.
Г...уано на моем левом колене все еще видно. При этом, проходя сквозь облака- (туман) я едва не прошел мимо южного маркера на вершину. К счастью, в нужный момент облака расступились и я увидел, что вершина меня ждет намного правее. Я также увидел несколько других рандоннеров, которые шли впереди меня до того, они уже стояли у отметки вершины пика.


DSCN3314

Those walkers appeared to be a group of 4 Frenchmen on a daytrip. After being on the summit, they found a spot somewhat out off the wind a bit down on the Spanish side and started having an extensive lunch. I was amazed to see what they all unpacked. One of them even had an inflatable cushion to sit on, that blue one! The guy who is still standing and unpacking was the one who was kind enough to make the pictures of me.
Рандоннеры оказались 4 мя французами на марше расчитанном на один день. После покорения вершины они нашли на испанском склоне пика более-менее защищенный от ветра пятачок - оккупировали его и приступили к щедрому обеду. Я в шоке наблюдал сколько всего они распаковывали. Один из них даже надул специальную надувную подушку - стульчик чтобы сидеть. Тот, который на фото все еще стоит и распаковывается - именно он сделал несколько фот меня самого, он был очень добр.


DSCN3317

Looking down from the summit of 'Pic d'Orhy' (2,017 m) to the east, into France. The clouds seem to be formed by the humid air being pushed up against the steep wall of the border ridge by a strong northerly wind.
Взгляд вниз с вершины пика де Орхи 'Pic d'Orhy' (2,017 m) на восток - на Францию. Облака формируются за счет влажного воздуха, который гонит сильный северный ветер прямо в отвесную стену горного хребта.


DSCN3335

From 'Orhy Chipia' (1,883 m), southsoutheast of 'Pic d'Orhy' (2,017 m), still on the border ridge, view to southeast on 'Port de Larrau' (1,573 m) and the road going north to the town 'Larrau' (625 m). My route will continue from the spot, where you see 2 cars parked, up that ridge, which forms the border between France, left, and Spain.
От 'Orhy Chipia' (1,883 m), на юговосток от пика де Орхи 'Pic d'Orhy' (2,017 m), все еще на горном хребте, вид на юговосток на перевал 'Port de Larrau' (1,573 m) и дорога идет на север - в городок именуемый Ларро "Larrau' (625 m). Мой путь будет продолжаться с этого места - где видны две припаркованные машины - вверх: на горный хребет, который представляет собой природную границу между Францией - слева и Испанией.


DSCN3339

Looking back from 'Port de Larrau', or in Basque 'Uthurzéhétako Lépoua' (1,573 m), to 'Orhy Chipia' (1,883 m) and 'Pic d'Orhy' (2,017 m), which is still in clouds. The red triangle on the parking area is a warning about the hunting season in October/November. Apparantly, bullets may fly around during that time!
Оглядываясь назад с перевала "Роrt de Larrau', или на баскском языке 'Uthurzéhétako Lépoua' (1,573 m), на 'Orhy Chipia' (1,883 m) и на пик де Орхи "Рic d'Orhy' (2,017 m), который все еще в облаках. Красный треугольник на парковке - это предупреждающий знак об открытом охотничьем сезоне в Октябре-Ноябре. Судя по всему пули могут запросто "свистеть у виска"!


DSCN3352

When I am proceeding over the border range further east there is still a lot of wind from the north, and sometimes low clouds. I pass many border markers, like this one with number 242, on 'Elhurrosoko Lépoua' (1,650 m). From here, I have to go down north to a dirt road, in order to reach a cabin, where water should be, and where I hope to spend the night.
Пока я продолжаю свой путь пересекая горную цепь далее на восток, все еще очень сильный ветер дует с севера и иногда попадаются низкие облака. Я прошел мимо многих маркировок границы - например этот номер 242, на 'Elhurrosoko Lépoua' (1,650 m). Отсюда я должен спускаться в севернoм направлении по грунтовой дороге - с целью найти убежище с питьевой водой - где я надеюсь провести ночь.


DSCN3369

'Cabane d'Ardané Gagnekoa' (1,312 m), my hotel for tonight. Water is in a stream passing in front, just behind where I'm standing to take this picture. From the shepherd in the cabin off the dirt road, 300 meters to the east, which I passed before arriving here, I got already good drinking water, from his own tap next to his front door.
Cabane d'Ardané Gagnekoa' (1,312 m), это мой "отель " на ночь. Вода - из источника напротив, как раз позади от места где я стою чтобы сделать на это фото. От пастуха, живущего в одном из лачуг около грунтовой дороги, я уже получил хорошую питьевую воду - из его личного крана скважины около входной двери.

Tour Pic d'Orhy - May 2012 - Part I

Tour Pic d'Orhy - May 2012 - Part II

Tour Pic d'Orhy - May 2012 - Part III


Tour Pic d'Orhy - May 2012 - Part V



This entry was originally posted at http://dichulya.dreamwidth.org/144802.html. Please comment there using OpenID.

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
n_ezhechka
Mar. 1st, 2013 08:28 pm (UTC)
мое восхищение выдержкой и спартанским характером Фреда просто неописуемо.
и припоминаю, что у вас весною были неспокойные дни, когда Полковник был еще в горах, а недалеко от тех мест случилось жуткое с какой то иранской семьей. какая же выдержка у вас, Танюша! надо втолкнуть в следующий раз тайком в рюкзак зарядное устройство на солнечных батареях!
Теперь понятно зачем еще нужно хозяйство - дабы за работой волнение унять))), да потом откормить горного человека гусиком в желе!!)))
dichulya
Mar. 1st, 2013 10:45 pm (UTC)
ааа, ну все не так уж плохо )) все равно - спасибо !

я Ире отвечала в последней части, что мы с ним намного больше боимся перенаселенных мегаполисов - чем диких гор, - иранскую семью однозначно "заказали" - работа профессионала, только вот ненужные свидетели не вовремя. Жандармы у нас застряли в работе. Англичане у себя вышли на " финансовые проблемы" между двумя братьями иранцами.

Да - жизнь коротка и непредсказуема : неизвестно кто из нас двоих больше боится : Фред, например, больше боится того, что в его отсутствие у нашего больного на голову соседа снова случится рецидив и он опять ко мне припрется выламывать двери в полночь. А жандармы приезжают не ранее чем за 45 минут и до.. рекорд был почти два часа.
domaroks
Mar. 2nd, 2013 11:08 am (UTC)
Таня, вторая фотка такая классная, что я, простите, не удержалась и стащила себе на заставку)))



Какой красивый вид на фото, где французские рандоннеры сидят спиной к зрителям, представляю, как им было красиво обедать!
И вообще виды с пика де Орхи шикарные.
dichulya
Mar. 3rd, 2013 10:00 pm (UTC)
Оксан ! держись - на подходе рандонне "на высоте" - я уже загрузила около 200 фот - будешь менять каруселью !

ой шас я ему это покажу, ну твой шотскрин, - он расстает от гордости !
dichulya
Mar. 3rd, 2013 10:02 pm (UTC)
смотри где я сейчас перевожу : вот так бы его и пхнула , за то что он это видел !


DSCN5558
domaroks
Mar. 3rd, 2013 10:39 pm (UTC)
Обалдеть! Как в фантастическом фильме!
Представляю, каково это - находиться там в это время, в самом эпицентре.
badri_i_iriska
Mar. 9th, 2013 09:34 pm (UTC)
Хроники Нарнии, или что-то в этом духе.
И я тоже "свиснула" несколько фоток в папку "фотообои". Не витримала, каюсь. Но невозможно не возвращаться к такой красоте. Спасибо вам с Фредом огромное!!
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

dichulya
dichulya

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner